Morrowind:Entschlüsselte Nachrichten

Meisterspion Caius Cosades
Ritter des Kaiserlichen Ordens der Klingen
Direktor des Kaiserlichen Geheimdienstes im Vvardenfell-Distrikt, Östliche Provinzen

Ich habe die Ehre, Euch die Wünsche Seiner Majestät betreffs des namenlosen Helden ^[1] zu verkünden, einer Person ohne Rang und Bedeutung.

Der namenlose Held ^[1] wurde auf Befehl Seiner Majestät aus dem Gefängnis entlassen und mit diesem Brief zu Euch geschickt. Der namenlose Held ^[1] soll den Rang eines Novizen im Kaiserlichen Orden der Klingen erhalten und ist voll und ganz Euch unterstellt, es sei denn, Seine Majestät trifft andere Anordnungen.

Die Anordnungen Seiner Majestät lauten wie folgt.

Ein regionaler Aberglaube erzählt, dass eine verstoßene Waise, ein junger Mann, unbekannten Eltern an einem bestimmten Tag geboren, alle Stämme der Dunmer vereinen wird. Er wird die Invasoren von Morrowind vertreiben und die alten Gesetze und Bräuche der Nationen der Dunkelelfen wieder einführen. Diese verstoßene Waise wird in der Legende der „Nerevarine“ genannt und soll die Reinkarnation des längst verstorbenen Dunmer-Generals und Ersten Ratsmitglieds, Fürst^[2] Indoril Nerevar, sein.

Der namenlose Held ^[1] scheint der Beschreibung dieses alten Brauchs zu entsprechen. Daher wünscht Seine Majestät, dass der namenlose Held ^[1], soweit das möglich ist, die Bedingungen dieser alten Prophezeiung erfüllen und der Nerevarine werden soll.

Obwohl es sich bei dieser Prophezeiung tatsächlich nur um einen alten Aberglauben handelt, hat sich seine Majestät mit seinen fähigsten Informanten und Vertrauten beraten und ist davon überzeugt, dass die Prophezeiung wahr und bedeutsam ist, sowohl in ihrer Gesamtheit als auch in ihren verschiedenen Teilen. Seine Majestät verlangt, dass Ihr diese Angelegenheit mit größtem Ernst behandelt.

Verschiedene Aspekte dieses alten Aberglaubens werden am Ende dieses Dokuments beschrieben, und weiteres Material wird bei allernächster Gelegenheit per Kurier überbracht. Es wird natürlich notwendig sein, dass Ihr Eure örtlichen Quellen nutzt, um Euch besser mit den Details dieses alten Aberglaubens vertraut zu machen. Da diese Angelegenheit den namenlosen Helden ^[1] direkt betrifft, wird erwartet, dass Ihr den namenlosen Helden ^[1] anstellt, um an Informationen zu gelangen. Seine Majestät hat ein großes persönliches Interesse an den Legenden und Prophezeiungen über den Nerevarine und erwartet Eure Berichte voller Ungeduld.

Ich habe die Ehre, Euer Bescheidenster und Untertänigster Diener zu sein,

Glabrio Bellienus
Persönlicher Sekretär des Kaisers

Anmerkungen (Tamriel-Almanach)

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6} Bis heute ist der wahre Name des Nerevarine nicht bekannt.
2. ↑ im Original steht hier "Lord"

• In der englischen Version des Spiels ist dieser Text mit einem Vigenère-Code mit dem Codewort COSADES zu entschlüsseln.
• Die deutsche Version verwendet ein recht seltsames Verschlüsselungsverfahren. So wird der erste Buchstabe eines Wortes nicht verschlüsselt, es sei denn das Wort besteht aus drei oder vier Buchstaben, dann wird auch der erste Buchstabe verschlüsselt. Die restlichen Buchstaben werden durch eine monoalphabetische Substitution ersetzt. Hier ist anzumerken, dass diese in diesem Fall nicht eindeutig ist (zum Beispiel kann ein F im verschlüsselten Text entweder ein B oder ein W im Klartext sein). Die vollständige Substitutionsmatrix ist wie folgt:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜß
YFTQRXJTMKWVVLPN-BCUDGF--ZLZID

Anhang

Die englische Version des verschlüsselten Texts enthält noch einen Anhang, der auch in der englischen Version nicht entschlüsselt vorliegt. In der deutschen Version fehlt der Anhang sowohl in der verschlüsselten als auch der unverschlüsselten Version des Textes.

Der (entschlüsselte) Anhang lautet:

ATTACHMENT

THE NEREVARINE PROPHECY THIS MOST COMMON VERSE IS ONE COLLECTED FROM ASHLANDER TRIBESMEN OUR INCOMPLETE SOURCES SUGGEST THAT THE ASHLANDERS HAVE A STRONG TRADITION OF DREAMVISIONS AND PROPHECIES AND THAT AMONG THE ASHLANDERS THERE ARE MANY OTHER VERSE PROPHECIES CONCERING THE NEREVARINE

WHEN EARTH IS SUNDERED AND SKIES CHOKED BLACK AND SLEEPERS SERVE THE SEVEN CURSES TO THE HEARTH THERE COMES A STRANGER JOURNEYED FAR NEATH MOON AND STAR

THOUGH STARKBORN TO SIRE UNCERTAIN HIS ASPECT MARKS HIS CERTAIN FATE HIS CERTAIN ASPECT MARKS HIS FATE WICKED STALK HIM RIGHTEOUS CURSE HIM PROPHETS SPEAK BUT ALL DENY

MANY TRIALS MAKE MANIFEST THE STRANGERS FATE THE CURSES BANE MANY TOUCHSTONES TRY THE STRANGER MANY FALL BUT ONE REMAINS

NOTES WITH LINE REFERENCES

PRESUMED TO REFER TO EARTHQUAKES AND ERUPTIONS OF RED MOUNTAIN ALSO KNOWN AS DAGOTH UR POSSIBLY REFERS TO THE BLIGHT A LOCAL PHENOMENON SLEEPERS SEVEN CURSE REFERENCES ARE OBSCURE THIS IS A COMMON TROPE FOR LONG TRAVEL BY DAY AND NIGHT BUT HERE ALSO SPECIFICALLY REFERS TO NEREVARS FAMILY CREST BORNE ON STANDARDS ARMOR AND WEAPONS

OBSCURE TAKEN HERE TO IMPLY SUPERNATURAL BIRTH OR AMBIGUOUS OR SECRET PARENTAGE OR BOTH STARKBORN MAY MEAN ORPHANED OR NAKED WITHOUT PARENTS ASPECT REFERS HIS FATE AS FORETOLD IN THE STARS THE SUBJECTS HOROSCOPE MATCHES THE PARTICULARS OF THE PROPHECIES CONVENTIONAL COMPLAINT OF PROPHETS NO ONE PAYS ANY ATTENTION TO US

PERHAPS BY OVERCOMING THE SEVEN CURSES THE STRANGER IDENTIFIES HIMSELF