Liste der Übersetzungen

Liste und Zentrum der Mod-Übersetzungen

Aufbauend auf diesen großartigen und hilfreichen Thread von TerryDoneLLi, der jedoch nicht mehr aktuell ist und nicht mehr aktualisiert wird, präsentiere ich hier die 'Neuauflage' des selbigen.
An dieser Stelle ein riesiges Dankeschön an TerryDoneLLi für die Arbeit, die in den alten Thread gesteckt wurde. :good:

Der Sinn dieses Threads ist es, aktuelle Übersetzungs-Projekte und Anfragen für Übersetzungen in einem Thread zu sammeln, um somit die Übersicht sowohl für die Spieler, als auch für die Übersetzer zu bewahren.

Sollte jemand Interesse daran haben, selber als Übersetzer tätig zu werden, hilft dabei unter anderem diese Anleitung von freezer250:

http://www.freezerslair.de/forum/viewtopic.php?f=9&t=24

----------

I. Übersetzungen - Most Wanted
Hier folgt eine Liste mit fremdsprachigen Mods, die noch nicht übersetzt worden sind.

Adense Epic Dungeon
Adrenaline-Fueled Combat v2
ArcaneBankofCyrodiil
Asharas Sirens and Tritons - RM - HGEC - Growlf - UFF
Auriels Retreat
Azure Palace
Bad Factions joinable
Beautiful Elves Compilation
Blitzs Dungeons and Realms - Deepgrave
Blitzs Dungeons and Realms - Laughing Maw
Blitzs Dungeons and Realms - Molag Fel
Boethias Assassin Armor
Caldera
Castle Dunkerlore
Castle Sky with Avalon
Chatham
CLS CraftyBits OBSE
CM Partners Terise UFF BAB HGEC
Crimson Eyecandy White for HGEC
Damarask
Elysium TC
Enter the Shinobi
Fallen Scars Age of Elves
Fearabbits Transportation Network
Frostcrag Reborn
Hidden Skulls
Ice Marsh TC
Imperial Legion Faction Mod Beta
Integration: The Stranded Light
Lithians Nature Of The Beast Mod Beta
Lost Sword of Ayleids
Mage Equipment 2
Midas Magic Companions
Midas Shortcut
Mighty MagickMighty Magick - SI
Mighty Magick for Midas Magic
mjy Nibenay castle
Millstone Farm And Millstone Farm COBL
Montanas Sexy Companion Beta
Northrend Worldspace
Pirate Island -Da Mage-
Seph Dual Wield BETA
Sephs Hand to Hand Animation Replacer
Shadow Lord Assassin Armor
Snow Dragon Temple V 11
The Daedric Realm of Xivileus
The Forgotten Garden
Tower_Of_Hadarath_V110
Twilight Assassin Armor
Viconia DeVir from Baldurs Gate for Oblivion

---------

II. Übersetzungen - in Arbeit
Hier folgt eine Liste der Übersetzungen, an denen gerade gearbeitet wird. Entweder mit Link zur EV, oder zum Projekt-Thread.

A Chingari and Ismelda Demon Race _ EC-UFF-BAB support by CountCuthalion
Elsweyr - The Deserts of Anequina by Momo und Schatten (ehemals patricktyp, Eldarie, DarkRuler2500 u.a.)
Frostmourne and Lich Kings Helm by king_olbivion
Hammerfell by king_oblivion
Kragenirs Death Quest by Manwe (ehemals Jim-Panse, DarkRuler2500)
Moriarcis - City of the Dead by DarkRuler2500
Myths and Legends Weapons by Big Little
Natural Weather Unoffical Test Fix by Mc King
Oblivion Collectible Cards by Chuck Norris und soXXet
Purse of Wonders by genuvine
StarX Vanilla Vampires Revised by brandy
Tantrivaylia by DarkRuler2500
Tamriel Travellers 1.36 by king_oblivion
Tears of the Fiend by master_of-games
THE LOST PROVINCE OF ZEDAR - Playable Resource by king_oblivion
The Path of the Ritualist by Threed
Vampire Hunter Armor for Exnem and HGEC by brandy
Viconia DeVir from Baldurs Gate for Oblivion by Suchan0815
Windfall by Schatten

----------

Stand: Mai 2010

----------

Fertiggestellte Übersetzungen werde ich hier nicht auflisten, diese lassen sich in den Mod-Listen oder auch einfach per Google finden.

Da ich nicht weiß, wie weit einige der Projekte voran geschritten sind, ober ob daran überhaupt noch gearbeitet wird, oder ob einige davon bereits fertiggestellt sind, wäre es schön, wenn jemand dazu etwas posten könnte. Da ich ja selber seit fast einem Jahr nicht mehr aktiv war, habe ich darüber auch nicht ganz den Überblick.

Achtung! - Bitte in diesem Thread keine Diskussionen oder unnötige Posts, hier geht es rein um die Übersicht über gewünschte, oder in Arbeit befindliche Übersetzungen.
Wer also eine Übersetzung wünscht, postet dies hier.
Wer eine der gewünschten Übersetzungen beginnt, postet dies hier.
Wer eine Übersetzung beginnt, die vorher noch nicht hier gewünscht war, postet dies hier.
Wer eine Übersetzung fertiggestellt hat, die vorher hier gewünscht oder in Arbeit war, postet dies hier.
Alles andere gehört in andere Threads.

Dann mal auf ein gutes Übersetzen!
​

 

Schön, dass sich mal jemand dieses alten Threads angenommen hat, habe schon lange darauf gewartet, dass der mal aktualisiert wird.

Hoarfrost Castle kannst du schon mal aus der Liste rausnehmen.
Siehe Hier oder auch Hier.




Edit: Auch "The Sirens Deception" kann raus, hat Trr Kah übersetzt: Hier

 

Hi,

meine Übersetzung von Madness Portal ist seit langem fertig!
Hier gibt's den Download !!

Da ich nie eine Antwort des Autors von New Roads and Bridges bekommen habe, habe ich die Übersetzung eingestellt.
Vielleicht gibt es inzwischen eine Übersetzung, ich weiß es nicht. :?

mfg

 

So, die Liste ist jetzt aktualisiert und alphabetisch sortiert.

 

Hier darf man doch auch neue Plugins vorschlagen, oder?

Diese wären meiner Meinung nach eine Übersetzung wert:
Fearabbits Transportation Network
Tamriel Travellers 139c

 

*Räusper*
Edith hat gesagt:

Wie sieht es eigentlich mit deiner eigenen Übersetzung aus?
Zitat: Tears of the Fiend by master_of-games

 

@Sturmbrecher: Klar, dazu ist der Thread da - Deine beiden Wünsche habe ich hinzugefügt

@Tamira: Ups, vergessen, ist raus. - Meine eigene Übersetzung ist in Arbeit. Ich war ja seit einem Jahr nicht mehr mit TES in Berührung, aber an TotF wird weiterhin gearbeitet. Es fehlen jetzt nur noch ca. 2000 Dialogzeilen dann bin ich fertig.

 

Schön, dass der Thread wiederbelebt wurde

Weitere sich in Arbeit befindende Übersetzungen (hoffe, dass die Übersetzer alle stimmen):

Elsweyr - The Deserts of Anequina by Momo und Schatten (ehemals patricktyp, Eldarie, DarkRuler2500 u.a. ^^)
Kragenirs Death Quest by Manwe (ehemals Jim-Panse, DarkRuler2500)
Moriarcis - City of the Dead by DarkRuler2500
Oblivion Collectible Cards by Chuck Norris und soXXeth
Tantrivaylia by DarkRuler2500
Windfall by Schatten

Edit: Könntest du vielleicht zusätzlich noch die Wünsche aus diesem Thread hinzufügen?

 

Danke für die Auflistung der aktuellen Projekte

Die Wünsche aus dem von Dir verlinkten Thread werde ich jetzt Stück für Stück in diese Liste integrieren, womit dann endlich alles, was es zu dem Thema gibt, in dieser Liste zusammengefasst sein wird und eine schöne Übersicht vorhanden ist

edit: So, fertig - nun ist alles hier in der Liste vorhanden. Bei Fehlern oder veralteten Einträgen bitte einfach posten oder bei mir melden

 

Ich starte jetzt mal die Übersetzung von "Dibella Temple"...

Fertig - siehe hier.

 

Hi,
ich hab gerade gesehen, dass einige Mods aus der Liste schon übersetzt sind:
Akatosh Mount
Arcane Infusion
Mr_siikas Dwemer Technology
Frostmourne and Lich Kings Armor

Außerdem scheint es HGEC Morrigan Armor nicht mehr zu geben. Der Link führt zum Error
Dafür gibt es:
Morrigan Armor Set v1_0 DV
oder
UFF_RM Morrigan Armor - ist noch nicht übersetzt.

Hoffe das hilft.

 

Es geht der Link von The Elder Council Addon_Become the Emperor

 

Ich wollte mal fragen, ob sich irgendwer bereit erklären würde, bei Moriarcis - City of the Dead als Tester anzubieten?

Ich plane etwa am Mittwoch der kommenden Woche damit fertig zu werden und da es eine Riesenmod ist, bräuchte ich mal wen, hinguckt, weil es a) alternative Wege gibt und b) zwei Paar Augen immer mehr sehen als eins.

:bye:

 

HI

Vieleicht mag ja jemand Return of the Ayleids Extended:
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=20716 übersetzen

 

Ich hab' eine arg blöde Nachricht bekanntzugeben.

Bei der Übersetzung von Moriarcis - City of the Dead ist mir die *.esp abhanden gekommen. Ich finde sie weder im Data-Ordner noch im Papierkorb. Alles was ich habe ist die Übersetzung ohne Scripts, weil die in der Projekt-Datei von Tecra's Translator gespeichert ist.

Zusätzlich habe ich ehrlich gesagt auch keinen Bock mehr drauf, daran weiterzuwerkeln, nachdem ich ewig daran geschraubt habe und das jetzt eh für nix war.

Von daher ... wenn jemand gerne daran weitermachen will, dann nur zu.
Hier ist die halbfertige *.esp.
http://www.zshare.net/download/776925711869e2db/

Im Falle, dass jemand die Übersetzung übernimmt, müsste er noch den Autor anschreiben. Außerdem fänd' ich es nett, wenn jemand mich in die Credits reinschreiben könnte, denn schließlich ist der größte Teil ja immer noch von mir.

Außerdem nehme ich hiermit auch die Übersetzung von Tantrivaylia zurück. Sie ist mir einfach zu aufwendig geworden, weil ich inzwischen lieber selbst modde.

:bye:

 

Soeben habe ich die Release-Anfrage für "Better Bruma House For Sale" abgschickt...

 

Noch ein Vorschlag:
BladesSong

 

Ich übersetze derzeit die Millstone Farm, habe auch die Erlaubnis der Erstellerin, kann also in die Bearbeitungsliste

 

anscheinen wird die Liste nicht mehr akktualiesiert .....

 

Hm schade find die ganz hilfreich. Dann muss wohl jemand eine neue erstellen, die auch immer schön aktualisiert wird
Oh ich seh grad das is ja selbst hier nen akutalisierter von nem alten. Ob es Sinn macht nen dritten zu öffnen?^^