Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte

Hi,
Könnte bitte jemand die Mod Übersetzen.
Blackthorn - A Buildable Town in The Rift
https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/65839

Es wäre nett wenn sich jemand dafür bereit erklärt die Mod zu übersetzen.
Danke im voraus

 

Kann jemand mal eine vernünftige übersetzung für Clockwork castle machen

 

Was ist mit der deutschen Version verlinkt auf der Modseite des Authors?

 

Oblvion_Member
Die ist nur zu 50% übersetzt laut Aussage des Übersetzers.(Wie so vieles von ihm.)

 

Ich glaube kaum das von dem Autor noch viel kommt. Die letzten Aktivitäten auf seiner Webseite waren 2017. (ich wollte mich nicht anmelden um es genau zu prüfen)

 

Also wer Lust und Zeit hat, kann standardmäßig meine Mods ins Englische oder umgekehrt übersetzen. Irgendwie komme ich mit dem Übersetzungtool nicht klar und das wäre eine große Hilfe!

Bitte per PM melden, wer Lust hat.

Du erscheinst dann selbstverständlich in den Credits!

 

Kann jemand Wrath of Nature - The Champion of Kynareth Übersetzen

https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/39928

 

Wäre die Frage ob der Übersetzer dieser Mod: (ohne läufts nicht) https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54008 nicht eventuell auch die Champion Mod in Arbeit hat. Ich denke wir sollten ihn erst fragen bevor irgendjemand ihm vorgreift

 

Könnte jemand eine deutsche Übersetzung zu BEYOND REACH FÜR SSE machen
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3008/

 

Da gibt es diesen schönen Thread, und keiner nutzt ihn mehr.
Ich vermute, der ist beim Wechsel von Old-Skyrim zur SSE untergegangen ?

Daher belebe ich ihn mal mit einem Übersetzungs-Wunsch.
Vielleicht findet sich jemand, der/sie diese Mod übersetzt.


Death Alternative SSE




Bisherige Sprachen/Übersetzungen:

Englisch: JA
Spanisch: JA
Russisch: JA
Deutsch: NEIN

Die Videos auf der Nexus-Seite bitte nicht beachten, denn diese sind uralt, und stellen nicht dar, was die Mod-Version 7.0.1a.2 nun beinhaltet, auch wenn diese bereits von 2017 ist.

Was diese Mod macht:

Sie kann dein Sterben verhindern.
Alles was du dazu brauchst, sind gefüllte Seelensteine.
Im Kampf gehst du nun statt zu sterben, verletzt in die Knie, und nimmst schnell den Inhalt des Seelensteines zu dir. (Nicht zu verwechseln mit einem Gesundheitstrank, denn der würde in diesem Fall nicht mehr helfen, und du wärst längst verstorben)
Dir wird ein zweiter Gesundheitsbalken angezeigt, und nun kannst du weiterkämpfen.
Hast du keinen Seelenstein mehr, stirbst du, ganz so wie bisher, und das Spiel ist gezwungen, den letzten Speicherstand zu laden.
Dies nervt mit der Zeit, und diese Mod kann dies verhindern.



Download:
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/13264

 

Könntest du mal schauen wieviele Zeilen das sind? Bin grade auf der Arbeit, daher geht das nicht. Weil wenn es nicht grade 1000' Zeilen sind könnte eine Übersetzung kurzfristig möglich sein

 

Hab mir die Mod mal downgeloadet, weil es mich interessiert. MCM Menu scheint multilingual zu sein (hab noch nicht installiert, nur esm in Data zur Prüfung)
ESP/ESM Translator meldet das hier:

Reicht das erst mal als Info?

 

Nun hält sich in Grenzen, ich denke ich werde die Übersetzung machen.

Ich persönlich verwende eine Erwachsere Ü18 Version des Mods

Denke mal zum WE werde ich es fertig haben.

 

Ohhh da freue ich mich ! DANKE ! ...ist eine meiner Must have Mods.

 

Nun es gibt ein kleines Problem, was das etwas verzögert. Diesen Mod gibt es für LE bereits von Veredor übersetzt. Ich habe bei ihm angefragt, ob ich seine Übersetzung (evtl. mit kleineren SDC Anpassungen) verwenden darf, muss aber erst auf Antwort warten. So wie ich ihn kenne, wird es da wohl keine Probleme geben, aber es gehört zum guten Ton erst zu fragen.

Kleiner Nachtrag ... für den Fall der Fälle, die Übersetzung ist fertig, an den Stil des SDC angepasst, derzeit arbeite ich an der Seite dafür. Sobald ich die Erlaubnis bekomme und die Seite fertig habe, kann ich den Mod dann veröffentlichen.

 

Unter der LE nutzte ich diese Mod auch bereits.
Auch da als Übersetzung.
Damals allerdings hatte ich noch eine der ersten Versionen, und die war noch sehr einfach gehalten.
Da brauchte man nicht mal eine Übersetzung.
Bei der SSE-Mod-Version 7.0.1a.2 ist nun viel hinzugekommen, und bei mancher Einstellung stehe ich im MCM bei den Erklärungen etwas auf dem Schlauch.
Daher hoffe ich, dass mir eine Übersetzung da dann weiterhilft.

Auch wenn es einige Tage dauert, freue ich mich darauf.

 

So, ich habe beschlossen doch keine offizielle deutsche Übersetzung zu machen. Die Kommentare im SSE Thread bei Nexus sind grösstenteils negativ, mit Save Bloat, funktioniert nicht korrekt, unsw. Und da ich zusätzlich den Mod auch nicht verwende (Ich benutze SL Defeat), kann ich auch keinen Support geben.

Allerdings kann ich die Übersetzung hier anbieten:

Einfach die Datei entpacken, und die Dateien des Original Mods überschreiben (Sind nur die ESP und das übersetze MCM)

https://ypselon.de/privates/skyrimse/death.7z

 

Vielen Dank !
Habe es mir soeben runtergeladen, und werde es sogleich installieren.
Ich melde mich dann nochmal.

Edit:

Ich habe mir nun auch mal die Posts auf der Nexus-Seite angeschaut.

Ich kann gar nicht nachvollziehen, von was dort geschrieben wird, und dass es in der Mod nur so von Fehlern wimmeln soll.
Bei mir lief "Death Alternative" mit der ersten Version unter Old-Skyrim perfekt, und auch mit allen anderen Versionen danach.
Ebenso nun auch mit der SSE-Version.

Da liest man Sachen, wie: "ich spawne über Dächern und mein Charakter bleibt an Ort und Stelle und fällt manchmal einfach durch das Nichts" !
Also ich hatte solche Probleme noch nie.
Die Mod macht exakt das, was man von ihr erwartet.

Die Übersetzung ist für mich sehr hilfreich.
Ich verstehe zwar Englisch, aber bei manchen Sätzen stand ich einfach auf dem Schlauch, und fragte mich, was das nun für eine Funktion sein soll.
Also nochmals vielen Dank für deine Hilfe und die Übersetzung.


---

 

Formation with Followers

Positions-Bestimmung für jeden einzelnen Begleiter.
Mit dieser Mod kannst du die Position bestimmen, welche jede/r einzelne/r Begleiter/in einnehmen muss, der/die dich (deinem Charakter) begleitet.

Last updated : 19 April 2022 6:47AM
Original upload : 19 April 2022 6:47AM
Created by ekagames
Uploaded by ekagames

Sprachen:
Englisch - JA
Deutsch - NEIN

Download:
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/66759