[Sammelthread] Übersetzungsanfragen

übersetzen

Könnte jemand diesen mod wohl ins deutsche übersetzen!?:?
wäre echt nett!
wenn dieser mod im deutschen wäre wären bestimmt einige leute sehr glücklich!
hier endlich der link!
http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=OblivionMods.Detail&id=1604

 

Hallo zusammen ... könnte jemand von euch vllt diese geile Mod übersetzten ??? Wäre sehr freundlich

 

Könnte villeicht einer von euch diesen Mod übersetzen?

 

Und diese Mod hätte auch eine Übersetzung verdient
EDIT: Das versucht schon einer - Siehe Diskussion Auf TESNexus

 

Wenn du möchtest könnte ich ihn fragen und es übersetzen...


Edit:Najaaa so groß hätte ich das nicht erwartet aber naja ein versuch ist es wert ich hab ihn gefragt jetzt nur noch auf die antwort warten...
PS:hab schon angefangen bin bald mit den skripts fertig die sind echt ätzend
Aber najaa wenn ich fertig bin lade ich das ganze hoch
Mfg

 

Hi
Ich wollte fragen ob jemand den Mod Curse of Hircine - Resurrected fertig übersetzten kann?
In Post #38 von Ceel steht, dass dieser angefangen hat den Mod zu übersetzen. Wäre auch sicher im Interesse anderer. Vielen Dank =)

Gruß Aika

 

@ Drachenfeuer ich habe die erleubnis bekommen es zu übersetzen ich werde mich dann heute noch ran setzen
mfG kingkemmo

 

Gibt es eine Übersetzung von Valley View Estate? (http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=9324)

 

Hallo ichich,

ja hier.

 

Dank der neuesten Vorstellung von DarkRuler2500 ist mir aufgefallen, dass die Übersetzungen der Mods aus der "ImpeREAL"-Reihe bei weitem nicht mehr auf dem neuesten Stand sind. Genauer betrifft das

"ImpeREAL City - Unique Districts" http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=19589 (neue Version 2.8.0 seit 3.4.2011)
"ImpeREAL Empire - Unique Forts" http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=22965 (neue Version 2.4 seit 30.3.2011)

und bei "ImpeReal Empire - Unique Castles" http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=22446 weiß ich überhaupt nicht, obs davon bereits eine DV gibt.


Über eine Übersetzung der neuen Versionen würde ich mich (wie wahrscheinlich auch einige andere, die Reihen sind meines Wissens nach durchaus beliebt) sehr, sehr freuen!!

Falls sich jemand finden sollte, schonmal vielen lieben Dank!!

 

Da ich Unique Disticts ja mal übersetzt hatte, werde ich mich auch um das Update der Version kümmern
Dauert nur was.

 

Gibt es eine Übersetzung von Open Cities Reborn? Wenn nicht: wäre wirklich cool, wenn das jemand machen könnte

 

Elsweyr, die Wüste Anequinas neue Version

Ich weiß, es gibt bereits eine DV davon. Unterdessen gibt es allerdings eine neuere EV unter http://www.theassimilationlab.com/f...o=user_activity&search_app=downloads&mid=2852 .
Deshalb meine Bitte: Wenn irgend jemand von den Experten Zeit hat, macht doch bitte bitte auch davon eine Übersetzung. Schatten hatte zwar die momentane gemacht, ist aber zum letzten Mal im April 2011 hier aktiv gewesen, da könnte es schwierig werden, ihn zu fragen.
Hoffentlich wird es was.

Bye, Bbm.

 

Ich habe Schatten bereits eine PN geschrieben das ich daran interesse hätte die neue Version zu Übersetzen, ob ich eine Antwort erhalte bleibt abzuwarten.

Die Übersetzung bei 0 Anzufangen wird sich wohl keiner mehr antun fürchte ich, da das Interesse für Oblivion Mods leider nicht mehr so groß ist wie damals. :roll:

Gruß :bye:

 

Hmhmh (das soll ein Räuspern sein) hört hört, was der Räubersäbel für ne Räuberpistole spricht, das Interesse für Oblivion Mods ist ungebrochen groß.

Und zwar bei mir

Und vielleicht bei einigen wenigen anderen ;-)

 

So wie bei mir zum Beispiel

 

Gibt es rein zufällig jemanden hier, der sich die Übersetzung von Ubanga zutraut? Es könnte allerdings etwas schwierig werden, da der Autor aus Polen stammt und seine Mod in polnisch erstellt und nur das wichtigste auch ins Englische übersetzt hat. Dadurch gibt es ingame einen etwas schwierigen Sprachmix, der aber zumindest bei mir den Spaß nicht sonderlich trübt.

Noch schöner wäre natürlich eine komplette Übersetzung, vorzugsweise ins Deutsche. Kann sich dafür bitte jemand begeistern?

Danke und

Bye, Bbm.

 

Hat vielleicht jemand Lust die deutsche Version von Better Cities auf den neuesten Stand zu bringen? Würde mich freuen.

Das Original befindet sich im Moment bei der Version 6.0.7a. Und die deutsche Version bei 5.07.

 

Hi,
könnte jemand bitte diese Mod Dalls_Arch_Mages_Tower Übersetzen.
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/9199/?

Danke im voraus.

 

Bist du dir sicher dass du hier richtig bist, mit deiner Anfrage.