 ____                                                __   _   _          
|  _ \ _   _ _ __ ___   ___  _   _ _ __ ___    ___  / _| | |_| |__   ___ 
| |_) | | | | '_ ` _ \ / _ \| | | | '__/ __|  / _ \| |_  | __| '_ \ / _ \
|  _ <| |_| | | | | | | (_) | |_| | |  \__ \ | (_) |  _| | |_| | | |  __/
|_| \_\\__,_|_| |_| |_|\___/ \__,_|_|  |___/  \___/|_|    \__|_| |_|\___|
                                                                         
 ___ _ _ _              ____                   ______     __             
|_ _| | (_) __ _  ___  | __ )  __ _ _   _     |  _ \ \   / /             
 | || | | |/ _` |/ __| |  _ \ / _` | | | |    | | | \ \ / /              
 | || | | | (_| | (__  | |_) | (_| | |_| |    | |_| |\ V /               
|___|_|_|_|\__,_|\___| |____/ \__,_|\__, |    |____/  \_/                
                                    |___/                                


                    - GERÜCHTE DER ILLIAC-BUCHT -

==============================================================================
         Lokalisierung / Translation

            ein Projekt von Frank 'Deepfighter' Schwalb und Numenorean

                                                für www.daggerfalldeutsch.de

==============================================================================
    _________________________
 -=/      INFO-TABELLE       \=-
 *****************************************************************************
 ***  Modifikation für The Elder Scrolls Chapter II: Daggerfall (Unity)    ***
 *****************************************************************************
 *** Version:-             v1.03                                           ***
 *** Originalautor:-       Cliffworms                                      ***
 *** Veröffentlichung:-    21. September 2021                              ***
 *** Übersetzer:-          Frank 'Deepfighter' Schwalb                     ***
 *** Letztes Update:-      24. Januar 2025                                 ***
 *** E-mail:-              daggerfalldeutsch@gmail.com                     ***
 *****************************************************************************
 *** Original                                                              ***
 *** --------                                                              ***
 *** Link: https://www.nexusmods.com/daggerfallunity/mods/199              ***
 *** Github: https://github.com/Cliffworms/RumorsOfTheIliacBay/tree/main   ***
 ***                                                                       ***
 *** Übersetzung                                                           ***
 *** -----------                                                           ***
 *** Github: https://github.com/deepfighter/RumorsOfTheIliacBayDV          ***
 ***                                                                       ***
 *****************************************************************************

==============================================================================
                     --------------------------------------
                                 I - BESCHREIBUNG
                       ----------------------------------
==============================================================================

Rumours of the Iliac Bay (dt.: Gerüchte der Iliac-Bucht) fügt 249 neue
Gerüchte hinzu, die sich verbreiten können, wenn Ihr einen NPC nach
"Irgendwelche Neuigkeiten?" fragt. Dort erscheinen Sie, unter der großen Menge
an derzeit verbreiteten Gerüchten.

Die Gerüchte stammen unter anderem aus anderen Elder-Scrolls-Titeln und
Rollenspielen und wurden so bearbeitet, dass sie in die Welt von Daggerfall
passen.

==============================================================================
                     --------------------------------------
                                II - INSTALLATION
                       ----------------------------------
==============================================================================

Installiert die Modifikation entweder über den Vortex Mod Manager oder manuell
wie unten beschrieben:

Entpackt den Inhalt des Archivs in das Verzeichnis StreamingAssets in Eurer
Daggerfall-Unity-Installation.

    Beispiel:

       [Euer Laufwerk]\DagUnity\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets

Falls Ihr den Ordner „DFD" bereits habt, könnt Ihr ihn bedenkenlos
überschreiben.

==============================================================================
                     --------------------------------------
                               III - SPIELSTÄNDE
                       ----------------------------------
==============================================================================

Falls Ihr Gerüchte der Iliac-Bucht in einem bestehenden Spielstand aktiviert,
müsst Ihr die Konsole von Daggerfall Unity öffnen und folgendes eingeben:

        Startquest RIBDV

Damit wird die Quest, die die Gerüchte hinzufügt, gestartet.

Die Taste zum Öffnen der Konsole findet Ihr in den Einstellungen unter dem
Tab „Erweitert“ im Bereich „Steuerung“.

==============================================================================
                     --------------------------------------
                          V - ERWEITERTE KONFIGURATION
                       ----------------------------------
==============================================================================

Standardmäßig besteht eine 50%ige Wahrscheinlichkeit, dass ein Quest-Gerücht
erzählt wird, wenn Ihr nach Neuigkeiten fragt. Um diesen Wert zu erhöhen,
müsst Ihr die entsprechende Einstellung in der Datei Settings.ini bearbeiten,
die Ihr unter folgendem Pfad findet. Sucht dort die Zeile "QuestRumorWeight":

     C:\Users\[Euer Benutzername]\AppData\LocalLow\Daggerfall Workshop\
	 Daggerfall Unity

Ersetzt den Wert in dieser Zeile durch eine beliebige Zahl Eurer Wahl.
Ich empfehle, den Wert auf 75 zu setzen.

     QuestRumorWeight = 75  

==============================================================================
                     --------------------------------------
                          V - KONFLIKTE/BEKANNTE FEHLER
                       ----------------------------------
==============================================================================

Derzeit sind keine Konflikte oder Fehler bekannt. Meldet Euch, falls etwas
nicht stimmt.

==============================================================================
                     --------------------------------------
                                VI - RECHTLICHES
                       ----------------------------------
==============================================================================

Die Originalmod darf ohne Cliffworms Erlaubnis verteilt oder übersetzt werden,
solange er als Autor genannt werde. Verbreitet die Liebe!

Die Übersetzung von mir (Deepfighter) darf NICHT ohne meine Erlaubnis verteilt
oder verändert werden.

==============================================================================
                     --------------------------------------
                           VII - KONTAKTINFORMATIONEN
                       ----------------------------------
==============================================================================

Projektseite:          www.daggerfalldeutsch.de

Forum:
https://www.elderscrollsportal.de/foren#the-elder-scrolls-ii-daggerfall.218

Datenarchiv (Github):  https://github.com/deepfighter/daggerfall-deutsch

Discord (#Daggerfall): https://discord.gg/kAyjWfUWvF

E-Mail:                daggerfalldeutsch@gmail.com

Ihr habt Fragen, Anregungen, Probleme zu der Lokalisierung?

Dann schreibt dies im Forum oder kontaktiert uns über die oben genannten
Kontaktinformationen direkt.

==============================================================================
                     --------------------------------------
                                VIII - CHANGELOG
                       ----------------------------------
==============================================================================

1.03

    - Rechtschreibfehler behoben und andere Textkorrekturen.
    - 20 neue Gerüchte hinzugefügt.

1.02

    - Einige Gerüchte wurden überarbeitet, um besser in die Dialoge zu passen.
    - Ein Problem mit einem leeren Gerücht, das auftauchen konnte, wurde behoben.

1.01

    - Referenzierte Orte wurden geändert, damit die Insel Balfiera und
	  Orsinium die Gerüchte anzeigen können.
    - Eine Kontrollquest wurde hinzugefügt, die die Gerüchtequest startet,
	  sodass die Gerüchte überall erscheinen können.

1.0

    - Erste Veröffentlichung.

==============================================================================
                     --------------------------------------
                               IX - DANKSAGUNG
                       ----------------------------------
==============================================================================

Cliffworms
----------
 - Interkarma und die wunderbare Community, die uns Daggerfall Unity geschenkt
   haben.
 - JayH für das ausgezeichnete Quest-Tutorial sowie seine wertvollen
   Rückmeldungen und Vorschläge.
 - TheLacus für den großartigen Daggerfall Quest Editor.
 - Projekt French Arena für den Zugang zu den originalen Arena-Dialogen.
 - Das Entwicklerteam von Daggerfall – wie könnte ich sie nicht erwähnen?
 - Die Autoren von The Elder Scrolls, Baldur’s Gate und Icewind Dale.

Deepfighter
-----------
  - Cliffworms für seine tollen Modifikationen.

______________________________________________________________________________
THE UNDERKING FINDS         Deepfighter / Daggerfall-Lokalisierungsteam © 2025
YOU AND BRINGS YOU              The Elder Scrolls namesake © respective owners
FAR, FAR, FAR AWAY...                            E N D   O F   D O C U M E N T