Suchergebnisse

Hier im Elderscrollsportal gibt es in der Ressource den Link zum Herunterladen der Dateien. Im ersten Post findest du ihn ebenfalls unten in der Linkliste: https://www.nexusmods.com/daggerfallunity/mods/826 :)

Beschreibung Daggerfall Deutsch, die deutsche Lokalisierung von Daggerfall, ist ein Projekt, an dem wir seit 2010 arbeiten und welches nun zum ersten Mal für Daggerfall Unity und damit in seiner präferierten Version, spielbar ist. Bis v1.0 heißt es nun die letzten Fehler/Ungenauigkeiten während...

Liebe Daggerfallianer, wir freuen uns, Euch heute die erste Version (v0.90) von Daggerfall Deutsch Unity präsentieren zu können, die The Elder Scrolls II: Daggerfall erstmals vollständig auf Deutsch spielbar macht. Diese Version basiert auf der ursprünglichen Übersetzung für Daggerfall Classic...

World Tooltips zeigt mehrere Informationen an, ohne dass man mit dem Objekt interagieren muss: Bei freundlichen (nicht-feindlichen) und statischen NPCs wird ihr Name angezeigt Statische Türen von benannten Gebäuden zeigen Informationen wie den Namen des Gebäudes, die Schlossstufe und die...

Deepfighter erstellte eine neue Ressource: World Tooltips (Deutsch) - Zeigt Informationen über NPCs, Gebäude, Gegenstände und andere interaktive Objekte als Tooltipp an. Erfahre mehr über diese Ressource...

Man darf nicht vergessen, dass dies eine pre-alpha Version ist. Eine Demo, um zu zeigen in welche Richtung das gehen kann. Ich habe vor allem durch die Charakterbewegung und dem woobling bspw. sofort das Daggerfall-feeling gehabt. Und genau das ist ja was sie damit erreichen wollen. Hier geht es...

Deepfighter aktualisierte Daggerfall Deutsch mit einem neuen Eintrag: Daggerfall Deutsch v0.77 Weitere Informationen zur Aktualisierung...

Wie im Blog angekündigt wird Daggerfall Deutsch für Classic/DOS zunächst nicht fortgeführt. Das hat letztlich den Grund, dass zukünftig Daggerfall Unity, die präferierte Version des Spiels sein wird und es derzeit(!) keine Kapazitäten gibt, beide Varianten zu pflegen. Für die letzte...

You are welcome. :) Ah, sorry for my confusion. Thought you were part of the team here. :) Well, the font editor here is more or less helpful for translating classic Daggerfall. For DFUnity you may refer to the Tutorial from Daneel, as some things changed, also regarding the fonts. Let's discuss...

Duly noted. :) Dann ist bspw. unser Leseverständnis verschieden. Ich würde ins Dokument schauen und sehen was dort schon alles enthalten ist, um dann zu sehen, wie kann ich am besten darauf aufbauen. Wenn ein Datum auf einer einzelnen Seite jemanden von der Mitarbeit abhält, dann würde ich...

Hi PrimalBloke, we know each other from the DF Unity forums. You can find the font editor here. Talk to you there! :) @Scharesoft Kannst du den Link im Downloadportal anpassen? Danke!

Wo war deine Aussage den Kritik? Kritik wäre, wenn du etwas nach sachlichem Gesichtspunkt beurteilt hättest. Wo war in deiner Aussage bitte etwas sachlich? Du bist von dir aus von Tatsachen ausgegangen, ohne sie zu kennen und hast daraufhin irgendwas geschlussfolgert, was nirgendwo stand. Das...

Ich habe drauf gewartet, Mathieu. Thema verfehlt, 6 setzen. Auch wenn du dich scheinbar nicht geändert hast und nach all den Jahren immer noch zuerst unbedacht meckern musst - nur für dich - ich habe nirgendwo geschrieben, dass das nicht auch honoriert wird. Und von Monotonie ist auch nirgendwo...

Danke! Ach klar, da mache ich mir wenig Sorgen. :) Die geplante Unterstützung hat ja keine kreativ Schreibende, sondern vielmehr eine sich wiederholende (d.h. ausdauernde) Note auf Basis von vordefinierten/übersetzten Begriffen. Na? Bekommst du da nicht wieder Lust? :-D

Ich nutze den Thread einmal für einen Aufruf in dem Projekt: Perfektionist:in für Textarbeiten (mit Ausdauer) und Grafiker:in als Unterstützung gesucht

...und an der Konvertierung von Daggerfall Deutsch wird auch schon gearbeitet.

Leider hat Google seine Berechtigungen für öffentliches teilen in Drive geändert und ich bin das komplette letzte Jahr im Vaterstress und habe das aus den Augen verloren. Der Daggerfall-Almanach liegt übrigens jeder Installation von Daggerfall Deutsch (welches du ja gerade zu spielen scheinst)...

@Dwardor mein Vorredner (danke EvilMind!) hat die Antwort auf deine Frage gepostet. Diese Information findest du übrigens auch in der beigefügten readme. Eine technische Barriere, die wir für Classic Daggerfall nicht anders lösen können.

Moin Mathieu/Sawbones/Troubega, danke für deinen Versuch einer Textübersetzung. Es ehrt dich, dass du dich unermütlich an Übersetzungen von auch schweren Texten probierst. Übung macht den Meister. Manche Texte bedürfen aber tatsächlich etwas mehr als nur ein simples "runterübersetzen". Man...

Daggerfall Deutsch, die inoffizielle Übersetzung von The Elder Scrolls II: Daggerfall ist nach knapp über zwei Jahren in einer neuen Version (v0.76) veröffentlicht worden. Daggerfall Deutsch ist ein seit 2010 laufendes Projekt und möchte eine konsistente und qualitativ hochwertige...