Das Problem sollte mit dem neusten Patch 1.1.9.0 gefixt sein. :)
Die Menüs sind leider nur für 16:9 programmiert, und weil wir derzeit keinen Interface Programmierer haben, können wir das auch nicht ändern. Wenn du mit einer größeren Ratio spielst, kannst du es mal mit FlawlessWidescreen probieren.