Problem (SSE) Bogen der Jagt statt Jagd

seit kurzem habe ich überall anstatt Jagd (Bogen der Jagd) Jagt (Bogen der Jagt) stehen.
Hat jemand eine Idee, welches Mod/Übersetzung das verbockt hat? (oder wie ich alles danach absuchen kann)?

 

SSEEdit

 

Hast du den spezielle Bogen/Waffen oder Jagd mods?

 

@RoterHase is tmir nicht ganz klar, wie. Wenn ich alle markiere habe ich danach zum Suchen nur FormID und EditorID und beides trifft für "Jagt" oder "Bogen der jagt" nicht zu.
@Steele nein, und meine primär Verdächtigen hab ich bereits geckeckt.

Edit: damit zusammenhängend könnte auch sein, dass sehr viele tote Gegner einen Jagtbogen im Inventar haben und auch meine Begleiter sich immer wieder einen zulegen.

Ladeliste, Englisch und Deutsch gemischt:

Spoiler

0 0 Skyrim.esm
1 1 Update.esm
2 2 Dawnguard.esm
3 3 Hearthfires.esm
4 4 Dragonborn.esm
5 5 Lanterns Of Skyrim - All In One - Main.esm
6 6 Unofficial Skyrim Special Edition Patch.esp
7 7 ApachiiHairFemales.esm
8 8 Cutting Room Floor.esp
9 9 SMIM-SE-Merged-All.esp
10 a fpsboost.esp
11 b Ultimative Inventar Sortierung - Special.esp
12 c AmazingFollowerTweaks.esp
13 d AFT_NoFriendlySpellDamage.esp
14 e AFT_NoDances.esp
15 f AFT - Dragonborn Patch.esp
16 10 AFT_ManagedFollowerBoost.esp
17 11 Friendlier Taverns.esp
18 12 UNP Leather Clothes.esp
19 13 OpenFaceGuardHelmetsSSE.esp
20 14 SkyRealism - Grass.esp
21 15 UndergarmentsForAll.esp
22 16 AsharaPrinceOfTheWoods.esp
23 17 DeadBodyCollision.esp
24 18 Deadly Destruction.esp
25 19 Skyrim Unlimited Rings And Amulets SSE.esp
26 1a FastTravelSpeedMultiplier.esp
27 1b FasterSkillLeveling2017.esp
28 1c InigoPerkPointGiver.esp
29 1d Passgenau und Gut Ausgestattet auch ohne Helm.esp
30 1e MIDFollowMeCloser.esp
31 1f moveitLWT.esp
32 20 Sit Anywhere.esp
33 21 VioLens SE.esp
34 22 VioLens SE - Book Menu.esp
35 23 AsharaDimonizedDress.esp
36 24 chainmail.esp
37 25 SexyMannequinsFemale_SSE.esp
38 26 LeatherSandals.esp
39 27 When Vampires Attack.esp
40 28 RFCharacterOverhaul.esp
41 29 RFCharacterOverhaul_USSEP.esp
42 2a SkyUI.esp
43 2b No World Map Fog.esp
44 2c Daedric Extra Armor.esp
45 2d Alduin Bikini.esp
46 2e Ancient Skyrim.esp
47 2f Settlements Expanded SE.esp
48 30 Beautiful Cities.esp
49 31 Ebonvale.esp
50 32 Erbe_der_vergessenen_SchaetzeSSE.esp
51 33 MajesticMountains.esp
52 34 Noxaura.esp
53 35 JK's Riverwood.esp
54 36 BAAB_German_MaxDamage_v1_2_5.esp
55 37 Skyrim Better Roads and Bridges - All In One - Merged.esp
56 38 Run For Your Lives.esp
57 39 SkyfallEstate.esp
58 3a DawnstarManorV2.esp
59 3b MajesticMountains_Moss.esp
60 3c Immersive Followers.esp
61 3d AsharaErinFollower.esp
62 3e DoubleBedsAreForTwoPeople.esp
63 3f AriellesWeinschenke.esp
64 40 ElysiumEstateSSE.esp
65 41 Wendigo.esp
66 42 Brighter toggleable Candlelight and Torches.esp
67 43 Enhanced Vanilla Magic.esp
68 44 CrowdedCities.esp
69 45 Landscape Fixes For Grass mods - Cutting Room Floor Locations.esp
70 46 kf_fuerstentumsgrenzen.esp
71 47 Settlements Expanded SE - Skyrim Better Roads and Bridges Patch.esp
72 48 Map Markers Complete DLC DE.esp
73 49 Desteros Grave.esp
74 4a Exhausted.esp
75 4b SunDaytimeNorth_MM_default.esp
76 4c SunDaytimeSouth.esp
77 4d DIMclothes1.esp
78 4e Immersive Citizens - AI Overhaul.esp
79 4f My Home Is Your Home.esp
(und Dicrector Cut 1.1)

 

Als Verursacher kannst Du erstmal alle englischen Mods ausschließen. Wenn es die Vanilla-Jagdbögen betrifft, ist da eher ein kleiner Fehler bei einer Übersetzung passiert, möglicherweise Directors Cut oder beim Unoffiziellen Skyrim Special Edition Patch. Ansonsten sehe ich in der Liste nichts, was etwas mit Waffen zu tun hat und deswegen in Frage käme.

Falls Du selbst Übersetzungen gemacht hast, wirf mal einen Blick in das verwendete Wörterbuch, nicht das dort der Fehler steckt.

Bye, Bbm.

 

Übeltäter entdeckt:
BAAB - Better Arrows And Bows Special Edition 1-2-5
kommt mit engl. und dtsch Version im Paket. Darin ist die Jagt

 

Irgendwie verstehe ich das manchmal nicht. Ich weiß nicht, aber sowas sollte man doch bemerken.

 

@Licht irgendwie verstehe ich Dein ständiges Lamentieren nicht. Ich hab oben zu der Aussage die Ladeliste gepostet, also hättest Du meinen Irrtum erkennen können. Hast Du aber auch nicht. Ausserdem hab ich den Fehler gefunde, was soll also Deine künstliche Aufregung?

 

Mit TES5Edit kann nach:

• ID des Objektes
• Name des Objektes

gesucht werden. In das eine Suchfeld kommen die ID in das andere die Namen. Ist das bei SSEEdit jetzt anders ?

Die Suche mit SSEEdit geht schneller als hier ein neues Thema aufmachen

 

@dreifels, ich wollte dir mit dem Beitrag eigentlich nur einen Tipp übergeben, es erweckt nämlich den Anschein als würdest du nicht deine eigene Modliste kennen.
Hier noch einmal - Steele fragt dich klar, ob du eine Modifikation für Waffen verwendest oder eine Mod hast, welche direkt etwas an den Bögen ändert. Die Frage verneinst du und behauptest du hättest alle Mods, welche verdächtig wären überprüft, danach kommst du mit der Lösung und sagst, der Fehler kommt durch eine Mod, welche ganz klar Waffen abändert und direkt für die Bögen zuständlich ist, dies muss doch sehr offensichtlich sein.

Ich hätte dir ja auch geholfen, aber ich hätte dir ebenso die gleiche Frage wie Steele gestellt, diese hast du jedoch verneint. Ich und die anderen können nicht immer wissen, was der Autor bei den Namen der Esp aussagen möchte. Unter BAAB_German_MaxDamage.esp stelle ich mir was anderes vor, aber du müsstest es doch wissen? Du hast doch die Mod heruntergeladen? Ich gehe jetzt davon aus, dass du nicht genau weißt, was für Mods du hast und für was diese gut sind.
Darum rate ich dir, dich besser mit deinem Mod-Ordner zu befassen. Ist nicht böse gemeint.

 

@RoterHase