Ich möchte hier die gefundenen "Fehler" der deutschen Übersetzung sammeln und so Deepfighter eine schnelle Übersicht liefern, was sich noch angeschaut werden sollte. (Für die Installation schaut einfach hier oder hier vorbei.)
Dafür werde ich eine Tabelle mit Angaben in diesen ersten Post einfügen und aktuell halten.
Ich bin nicht sicher ob das alles in einem Thread funktioniert aber schauen wir mal wie es läuft.
Antworten oder Diskussionen können dann mit Bezug auf die Bildnummer gepostet werden.
Fügt eurer Bilder dann bitte nur als Anhang zu eurem Post hinzu (oder verkleinert es wie ich in der Tabelle auf 100px Breite), dann bleibt die Übersicht gewahrt und ich kann es in den ersten Post mit anfügen bzw. in die Tabelle übernehmen.
Aktuelle Version: 0.90
Dafür werde ich eine Tabelle mit Angaben in diesen ersten Post einfügen und aktuell halten.
Ich bin nicht sicher ob das alles in einem Thread funktioniert aber schauen wir mal wie es läuft.
Antworten oder Diskussionen können dann mit Bezug auf die Bildnummer gepostet werden.
Fügt eurer Bilder dann bitte nur als Anhang zu eurem Post hinzu (oder verkleinert es wie ich in der Tabelle auf 100px Breite), dann bleibt die Übersicht gewahrt und ich kann es in den ersten Post mit anfügen bzw. in die Tabelle übernehmen.
Aktuelle Version: 0.90
Bild-Nr. | Bild | DFU - DE Version | Status | Beschreibung |
---|---|---|---|---|
0.90 | fixed in 0.91 | |||
0.90 | fixed in 0.91 | |||
0.90 | fixed in 0.91 | |||
0.90 | fixed in 0.91 | |||
0.90 | fixed in 0.91 | |||
006 | 0.90 | 0.90 | Position der Werte nicht optimal um sie lesen zu können | |
0.90 | fixed in 0.91 | |||
0.90 | Text nicht in DF, ist Mod | Mod: ViewableSkillProgress | ||
0.90 | fixed in 0.91 | |||
0.90 | fixed in 0.91 | |||
0.90 | fixed in 0.91 | |||
012 | 0.90 | Verifizierung, ob Fehler oder Feature | Es wird nur 2 Tage statt der ursprünglichen 5 Tage angezeigt (siehe Bild 010 & 011). Ah, wahrscheinlich die Restzeit, da nach 3 Tagen abgeschlossen. Gleicher Baustein oder "Tage vorher abgeschlossen" oder ähnliches möglich? Die Abgeschlossen am "Uhrzeit / Datum" Angabe lässt sich wahrscheinlich auch nicht auf "Datum / Uhrzeit" ändern. | |
013 | 0.90 | Satzanfang Groß oder ein Komma oder wird der Baustein noch anderweitig verwendet? | ||
014 | 0.90 | Satzanfang Groß oder ein Komma (wäre hier aber schon das dritte Komma) | ||
015 | 0.90 | weiteres Beispiel: Satzanfang Groß oder ein Komma | ||
016 | 0.90 | fixed in 0.91 | ||
017 | 0.90 | Wert bei Abgabe der Quest nicht angezeigt. (Eine bestimmte Person finden/zurückbringen - Quest) | ||
018 | 0.90 | "Gebiet/Hausname" innerhalb der Stadt doppelt. Wahrscheinlich kein Übersetzungsproblem, aber sicherheitshalber mal mit aufgelistet | ||
019 | 0.90 | Groß/Kleinschreibung, Anfangsbuchstabe | ||
020 | 0.90 | Ortsname in Tagebuch (Ritterorden Quest - Ork...) | ||
021 | 0.90 | Sollen die Klammern bleiben um anzuzeigen das der Gegenstand nicht Interaktion heißt? (Anscheinend gibt es da eine Falle statt Tür ) |
Zuletzt bearbeitet: