Daggerfall Unity (Deutsch) - mit Steam Version

Exotan

Fremdländer
Da die Frage aufkam und die gefundenen Anleitungen schon etwas älter sind und meist englisch, hier nun eine deutsche.
(Sorry für die Form, ich bin leider nicht so "kreativ" bzw. vertraut mit den Anpassungen)

Die Spieldateien von Daggerfall sind seit einiger Zeit kostenlos erhältlich. Diese sind ebenfalls in Steam verfügbar.
Daggerfall Unity ist dabei die "Nachbildung" von Daggerfall in der Unity-Engine, welche die originalen Spieldateien benötigt und den ursprünglichen Charme erhält, das Spiel aber in die "Moderne" versetzt durch viele Korrekturen, Verbesserungen und umfangreicher Mod-Unterstützung.


Schritt 1 - Installieren der Steam Version

Falls noch nicht geschehen, installiert Daggerfall von der Steam Webseite bzw. mittels des Steam-Clients

1736970836937.png



Schritt 2 - Daggerfall Unity

Ladet euch die aktuelle Version von Daggerfall Unity (kurz DFU) herunter von der Github Seite : https://github.com/Interkarma/daggerfall-unity/releases
Dazu scrollt ihr auf der Seite, innerhalt des obersten Posts, zu dem Punkt - Dateien ("Assets") und wählt entsprechend eures Betriebssystem die Datei aus. Für Windows natürlich vornehmlich die 64bit Variante.

1736971147679.png


Die heruntergeladene Zip Datei entpackt ihr an einen beliebigen Ort eurer Wahl.
1736971705079.png

Die "DaggerfallUnity.exe" Datei ist eure zukünftige Start-Datei. Ihr könnt euch eine Verknüpfung auf den Desktop erstellen oder, wie nachfolgend gezeigt, in Steam integrieren (als "Steam-fremdes Spiel").
Dazu über "Spiel hinzufügen" gehen
1736972070022.png
1736972120125.png

Entweder findet ihr DaggerfallUnity nun, nach kurzem warten, direkt in der Liste oder geht über "Durchsuchen..." und wähl den Pfad zur .exe Datei selbst aus
1736972548925.png

fügt durch anhaken sowie bestätigen über den nun blauen Button "Ausgewählte Programme..." das Spiel in eure Bibliothek hinzu.
Von dort könnt ihr ebenso eine Verknüpfung für den Desktop erstellen lassen mittels Rechtsklick
1736973177715.png



Schritt 3 - Daggerfall Deutsch

Damit ihr das Spiel jetzt in Deutsch erleben könnt, müsst ihr noch die Daggerfall Deutsch (Unity) Mod anwenden.
Es gibt allerdings zu beachten, das Daggerfall nicht für andere Sprachen ausgelegt wurde und daher sind unter anderem die passende deutsche Anrede ein Problem. Dies sollte eurem Erlebnis aber nicht im Weg stehen. Den aktuellen Stand der Übersetzung bzw. Fehler könnt ihr hier einsehen/melden.


Die aktuelle Datei aus dem Ressourcen-Bereich oder von der Nexusmods Seite herunterladen.

Im Ressourcen-Bereich ist der Download-Link oben rechts
1736974658767.png

Bei NexusMods den Manuellen Download verwenden (falls ihr euch nicht mit dem Vortex-Manager auskennt)
1736974783807.png


Die Zip-Datei an einen beliebigen Ort entpacken. Diese enthält folgende Ordner:
1736974415130.png

Diese Ordner in euren DaggerfallUnity "StreamingAssets"-Ordner verschieben (die vorhandenen Dateien überschreiben):
[DaggerfallUnity]\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets
1736977884146.png



Schritt 4 - DaggerfallUnity starten und Steam-Pfad festlegen

DaggerfallUnity
nun starten und ihr werdet aufgefordert den Spiel-Pfad auszuwählen

Navigiert zu eurer Steam Installation von Daggerfall in den \DF\DAGGER Unterordner
standardmäßig: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Elder Scrolls Daggerfall\DF\DAGGER
1736977480235.png

Sollte der passen wird der ganze Bereich grün hinterlegt und "Super!..." erscheint unten. Dann mit "OK" bestätigen.
1736977169881.png


Jetzt könnt ihr mit dem "Spielen" loslegen ;)

(Einstellungen zu Unity und Mods werden in einem eigenen Thread folgen und hier verlinkt)
 
Zuletzt bearbeitet: