Problem (SSE) Dragonborn - Strings werden nur unvollständig übernommen

Habe Dragonbrn seit Beginn meiner Skyrim SE Installation zwar installiert, aber nie gespielt gehabt. Das hab ich die letzten Tage getan, und dabei einer der Dwemer-Ruinen die Stadfast Dwarven Sphere als "Hund"-Begleiter "eingefangen".)

Nun läuft mir diese Sphere andauern nach, und behindert mich in anderen Mods, und zudem hat sie ingame die englische Bezeichnng, nicht die deutsche. (Ob das bei der Spinne auch so ist, weis ich nicht, die hab ich nicht "eingefangen"

DLC2KagrumezDwarvenSpherePet[02031D95] + DLC2KagrumezDwarvenSpiderPet[02031D94]

Bei Überprüfung mit xTranslator erhalte ich bei Aufruf von Dragonborn.esm als bestehende Übersetzung angezeigt
Steadfast Dwarven Sphere - Beständige Zwergensphäre (dabei hab ich Director's Kit Version mit Dwemer seit eh und jeh)
aber wenn ich STRINGS aufrufe, die ja eigentlich eingebunden sein sollten, erhalt ich
Beständige Dwemersphäre - Beständige Dwemersphäre
angezeigt.

Ich bin völlig perplex.Seit der neuen SkyrimSE.exe vom 12.4.2019 (Steam-Update) scheint es einige Überraschungen zu geben
.

 

Wie gut das ich diese ganzen Probleme (als vermutlich einziger Oldrim-Spieler) wohl nicht habe. Du kannst einem fast leid tun. <- Ehrlich gemeint und nicht sarkastisch. :/
Vll. liegts ja auch nicht am Directors Cut, sondern an der ihn überschreibenden neuen Exe wieder. Oder es ist der Cut und die neue SSE version hat wieder was geändert, wegen ihrem achso tollem Club?
So viele Möglichkeiten... Hm...

 

Nun ich würde pauschal mal sagen, du hast einen Mod drinne, der diese Sphäre in Englisch enthält.

Schliesslich sagst du ja, in der Dragonborn.ESM ist das Ding in Deutsch zu finden, wird aber in Englisch angezeigt. Mal unäbhängig von der Dwemer/Zwerge Variante.

Also solltest du mal schauen , welche Mods du hast, vielleicht befindet sich das Ding ja da drinne.

 

nein, hab in meiner Grundinstallation ausser so was wie Helgen Reborn gar keine Mods, und alle sind komplett übersetzt, und irgendwas mit Sphäre hat auch keines. Nun kann ich natürlich nicht die neue exe daran festmachen, weil ich vorher Dragonborn noch gar nicht gespielt hatte, nur installiert.

Allerdings treten seitdem noch andere "Neuerungen" auf, so wird im Inventar eines späteren NPCs später geschmiedete Waffen mit zusätzlich einer Zahl angezeigt, und Screenshots zählen endlos weiter, auch wenn die vorherigne gelöscht wurden.



links alter NPC und früher gemachte Waffen. Rechts neuer NPC und der Bogen war aus dem Inventar (früher gefertigt), und die mit Waffen Zahl wurden jetzt gefertigt.

Nachtrag: Hab jetzt The Secrets of Arc Cyrae DV gesaugt, da ist auch eine Sphäre, aber die ist in Deutsch.

 

Tja dann würd ich dein Skyrim mal neu installieren, bzw. die Daten überprüfen lassen.

Ich kann deine Probleme leider nicht nachvollziehen.

 

es wird noch mysteriöser: wohlgemerkt, dasselbe sav, nichts geändert:
Nach Dragonborn hatte ich die schwarzen Bücher im Inventar mit [Quest] gekennzeichnet. Liessen sich auch nicht weglegen.
Nun gerade dachte ich mir, probier die mal bei Urag gro-Shub zu verkaufen, der ist doch scharf auf Schwarze Bücher.
Ich also hin, klcke auf "was habt Ihr zu verkaufen", srolle runter, und ...
keine Schwarzen Bücher im Inventar. Futsch. Auch Jihuibs Werk, das auch als Quest gezeichnet war und ich auch nie weglegen konnte, fehlt nun.
Reload des Sav gibt kein anderes Ergebnis. Älteres sav, aber auch nach Dragonborn: nix da. Futsch.

 

Wenn ich mich richtig erinnere, hattest Du Legacy of the Dragonborn installiert und dann arge Schwierigkeiten, es wieder zu deinstallieren. Angeblich hatte es dann doch geklappt - nach Deiner Aussage.
Solltest Du noch mit der betreffenden Installation (auch ohne das angeblich entfernte) LotD unterwegs sein, hätte ich ganz schwer den Verdacht, daß da die Deinstallation doch nicht vollständig war und nun die unmöglichsten Effekte zeigt. Ein "Skriptmonster" wie LotD wieder sauber und wirklich restlos zu deinstallieren, dürfte praktisch unmöglich sein. Dazu hakt es zu tief in die Spielemechanik rein.
Einziger Weg ist, vor der Installation ein Save zu machen und dieses gut aufzuheben. Nur damit ist eine wirklich saubere und rückstandslose Entfernung möglich - ohne Nebenwirkungen.

Ich habe die Mod selber in Betrieb und weiß, wovon ich spreche. Allerdings habe ich nie versucht, sie zu deinstallieren - warum auch, liegt doch genau auf meiner Linie als "Jäger & Sammler".
Und gerade Bei LotD ist es möglich, die genannten Bücher (oder deren Kopien) abzulegen - im Museum.

Ist jetzt nur mal so ein Denkanstoß.

Bye, Bbm.

 

Denkanstoss angekommen, aber ich hab seitdem so viele Mods installiert und nach Durchspielen wieder deinstalliert, dass ich gar nicht mehr weis, was wann wie. Jetzt mach ich es anders: ich hab Weihnachten mir eine recht abgespeckte Installation genommen und alle seitdem gespielten Mods, wenn ich das nicht dauern behalten wolle, nicht deinstalliert, sondern einfach alles gelöscht und die Grundinstallation vom Fullback wieder genommen. (wobei ich seit Weihnachten erst mal 3 Monate Spielpause hatte, also wenig passierte.)
Die sieht aktuell so aus

Spoiler

0 0 Skyrim.esm
1 1 Update.esm
2 2 Dawnguard.esm
3 3 HearthFires.esm
4 4 Dragonborn.esm
5 5 Unofficial Skyrim Special Edition Patch.esp
6 6 Lanterns Of Skyrim - All In One - Main.esm
7 7 ApachiiHairFemales.esm
8 8 Alpine Forest of Whiterun Valley.esp
9 9 MajesticMountains_Landscape.esm
10 a Wyrmstooth.esp
11 b DynDOLOD.esm
12 c SMIM-SE-Merged-All.esp
13 d SkyUI_SE.esp
14 e RelightingSkyrim_SSE.esp
15 f S3DTrees NextGenerationForests.esp
16 10 Cutting Room Floor.esp
254 FE 0 Qw_RelightingSkyrim_CRF Patch.esp
17 11 Dolomite Weathers.esp
18 12 Landscape Fixes For Grass mods - Cutting Room Floor Locations.esp
19 13 AmazingFollowerTweaks.esp
20 14 Ultimative Inventar Sortierung - Special.esp
21 15 LeatherSandals.esp
22 16 DeadBodyCollision.esp
23 17 FastTravelSpeedMultiplier.esp
24 18 FasterSkillLeveling2017.esp
25 19 InigoPerkPointGiver.esp
26 1a Sit Anywhere.esp
27 1b SexyMannequinsFemale_SSE.esp
28 1c When Vampires Attack.esp
29 1d No World Map Fog.esp
30 1e ERSO 02.1 - Realistic Animal Loots.esp
31 1f ERSO 04 - Mighty Odahviing.esp
32 20 ERSO 04.2 - Mighty Durnehviir.esp
33 21 ERSO 06 - Wait More Time Dragon Encounter x3.0.esp
34 22 ERSO 14 - Vendors richer and Inns more expensive.esp
35 23 ERSO 14.03 - Vendor Soul Gems Only Empty And Very Rare.esp
36 24 ERSO 14.05 - Vendor Without Minerals.esp
37 25 ERSO 14.04 - Vendors Without Animal Parts.esp
38 26 ERSO 14.06 - Vendor No Enchanted Weapons Armors.esp
39 27 ERSO 14.08 - Respawn Vendor Stuff 15 days.esp
40 28 ERSO 19 - Respawn 15 days - 90 days.esp
41 29 ERSO 21.01 PM Dungeons.esp
42 2a Daedric Extra Armor.esp
43 2b Rebirth Monster.esp
44 2c Friendlier Taverns.esp
45 2d S3DLandscapes NextGenerationForests.esp
46 2e ERSO 30 - Better Enemy AI Dawnguard&Dragonborn Redux.esp
47 2f AsharaDimonizedDress.esp
48 30 AsharaPrinceOfTheWoods.esp
49 31 Skyrim Unlimited Rings And Amulets SSE.esp
50 32 NoRadialBlur.esp
51 33 OpenFaceGuardHelmetsSSE.esp
52 34 Realistic AI Detection SE - Medium Interior, Medium Exterior.esp
53 35 ERSO 03 - Mighty Dragons Unleveled.esp
54 36 ERSO 07 - Super Mighty Dragon Priests.esp
55 37 ERSO 08.1 - ERSO MIRAAKC.esp
56 38 chainmail.esp
57 39 UNP Leather Clothes.esp
58 3a Helgen Reborn.esp
59 3b Solitude Expansion.esp
60 3c Brighter toggleable Candlelight and Torches.esp
61 3d FasterCasting.esp
62 3e AFT_NoFriendlySpellDamage.esp
63 3f AFT_NoDances.esp
64 40 Footprints.esp
65 41 AFT - Dragonborn Patch.esp
66 42 AFT_ManagedFollowerBoost.esp
67 43 VioLens SE.esp
68 44 SkyHUD.esp
69 45 Sotteta Necromancer Outfit.esp
70 46 DIMclothes1.esp
71 47 icepenguinworldmapclassic.esp
72 48 UndergarmentsForAll.esp
73 49 ERSO 08 - RUS-00 Main plus Dawnguard Dragonborn.esp
74 4a Grass FPS Booster.esp
75 4b SkyRealism - Grass.esp
76 4c SunDaytimeSouth.esp
77 4d BlendedRoads.esp
78 4e fpsboost.esp
79 4f Malachit zu Vulkanglas_SE.esp
80 50 Deadly Destruction.esp
81 51 DisableHDREffects.esp
82 52 Nocturnal Spirit.esp
83 53 Man Those Borders!.esp
84 54 TheCleaner.esp
85 55 Ash Pile Expiration.esp
86 56 BirdsOfSkyrim_SSE.esp
87 57 Beautiful Cities.esp
88 58 Erbe_der_vergessenen_SchaetzeSSE.esp
89 59 Ebonvale.esp
90 5a MajesticMountains_Moss.esp
91 5b MajesticMountains.esp
92 5c S3DRocks.esp
93 5d Atlas Legendary.esp
94 5e ERSO 20 - Standing Stones Overhaul.esp
95 5f JK's Riverwood.esp
96 60 Run For Your Lives.esp
97 61 NR_SLIMprovedSE.esp
98 62 SkyfallEstate.esp
99 63 SPERG-SSE.esp
100 64 Enhanced Vanilla Magic.esp
101 65 MIDFollowMeCloser.esp
102 66 moveitLWT.esp
103 67 BAAB_German_MaxDamage_v1_2_5.esp
104 68 ERSO 14.07 - Vendor Very Less Weapons Armors.esp
105 69 Shor's Stone.esp
106 6a RFCharacterOverhaul.esp
107 6b DawnstarManorV2.esp
108 6c Immersive Followers.esp
109 6d Ivarstead.esp
110 6e DoubleBedsAreForTwoPeople.esp
111 6f Helarchen Creek.esp
112 70 Kynesgrove.esp
113 71 ChickenVarietyESSENTIAL.esp
114 72 Soljund's Sinkhole.esp
115 73 AriellesWeinschenke.esp
116 74 ERSO 22 - Better Necromancy Spells.esp
117 75 Karthwasten.esp
118 76 ElysiumEstateSSE.esp
119 77 ERSO 21.03 PM Dwemer.esp
120 78 Exhausted.esp
121 79 Dragon Bridge.esp
122 7a kf_fuerstentumsgrenzen.esp
123 7b Wendigo.esp
124 7c AsharaErinFollower.esp
125 7d Merta Assassin Armor.esp
126 7e RFCharacterOverhaul_USSEP.esp
127 7f ERSO 08.2 - ERSO SUPER HARKON.esp
128 80 ERSO 27 - Better Archery Stuff DawnDborn33.esp
129 81 Serana Renewal.esp
130 82 Passgenau und Gut Ausgestattet auch ohne Helm.esp
131 83 ERSO 13.03 - Higher Skill Cap 125 with perks.esp
132 84 Atlas Compass Tweaks.esp
133 85 SPERG_USSEPPatch.esp
134 86 ERSO 21.02 PM Blackreach.esp
135 87 Desteros Grave.esp
136 88 My Home Is Your Home.esp
137 89 SoulGem Transmutation and Transfusion.esp
138 8a TEST1.esp
139 8b Immersive Citizens - AI Overhaul.esp
140 8c Whistling Mine.esp
141 8d Settlements Expanded SE.esp
142 8e Darkwater Crossing.esp
143 8f DynDOLOD.esp

Reste von LotD sind da nicht drin.

Aber ich hab ein anderes älteres sav genommen, und da sind die schwarzen Bücher wieder drin, nicht weglegbar.
Somit bleibt das erst mal ein ungelöstes Geheimnis.
(dabei ist das mit dem unvollständigen Deinstallieren bei NMM aber ein generell berechtigter Hinweis. NMM hat sehr oft Probleme damit, z.B. bei FaceGenData alles richtig zu löschen, oder bei Texturen oder zu Mods gehörende ini. Aber besser, man hat ein Programm mit Fehlern, die man kennt undberichtigen kann, als ein tolles Programm mit Fehlern, die man nicht kennt, wie bei Wechsel von Win7 zu Win10, was auch für mich kein Thema ist)
Also danke erstmal.