The Elder Scrolls V: Skyrim - Trailer auf Deutsch

Heyho liebe Scharesoft Community.

Mir ist aufgefallen das der Skyrim Teaser/Trailer nur auf Englisch/USAmerikanisch existiert. Ich habe mich nun einmal ans werk gemacht und diesen gefandubt. Ich wollte ihn euch gern präsentieren und eure meinung dazu hören

PS: Ich freue mich auf ein so große The Elder Scrolls Forum gestoßen zu sein.

PPS: Die Betonung ist Absicht =) Habt spaß!

http://www.youtube.com/watch?v=K-LqTxssxBo

 

Gut
Für ein wohl nicht profesioeles Tonstudio!

Tolle Stimme.

 

Finde ich gar nicht mal so schlecht, manchmal gefällt mir die Tonlage der Stimme nicht ganz, aber im großen und ganzen schöne Arbeit.

 

Der Versuch und dessen Qualität ehrt dich - aber man hätte es besser lassen sollen. Betonung, Pausen, Wortwahl und Dramatik sind leider komplett verloren gegangen.

 

Ab und an finde ich die Betonung etwas selstsam und am Ende finde ich das "Drachengeborener" unpassend, "Drachenblut" wäre an der Stelle passender (außerdem ist das die "offizielle" Übersetzung)

Aber sonst muss ich sagen gut gemacht. Die Qualität ist gut und dass du überhaupt die Idee hattest ist auch klasse.

 

Finde deine Stimme gut und das Video gefällt...
Würd mich gern mit dir etwas unterhalten Schreib einfach eine PN an mich...

mfg
Raven

 

Haste gut hin bekommen

 

Ich finde deine stimme past extrem zum video ^^
es hat so etwas mystisches
was mir sehr gut gefallen hat (ich fands auch ein bischen lustig) wahr das du fast jedes zweite wort leicht betohnt hast
und anstatt drachen geborener hättest du drachenblut sagen können
Aber als Deutsch übersetzung ein sehr gelungenes video :good:

 

Also ehrlich gesagt. Ich finds schlecht. Stimme klingt zu verstellt und überzogen.
Inzwischen gibt auch eine offizielle Synchronisation...

EDIT: Die ist aber auch nicht besonders....

 

Ich weis nicht so genau was du meinst denn ich habe meine stimme in keinster weise verstellt, die aggressive betonung ist absicht zudem möchte ich noch einmal sehr STARK betonen das es sich hier um ein FANMADE handelt und ich keines wegs mit dem originalen mithalten möchte / kann.

Mit Freundlichen Grüßen Akahito

 

Nur Meine Meinung

Das war nur meine Meinung.

 

Was habt ihr gegen die deutsche Originalfassung? Rolf Schult ist doch eigentlich ein guter Sprecher und v.a. ist er Berliner, was für eine gute Synchronqualität steht. Er ist immer noch besser, als die Offenbacherer No-name Sprecher, die in Oblivion eine geradezu miserable Arbeit geleistet haben (bis auf Joachim Kerzel, Berliner) (lag wahrscheinlich auch daran, dass es kaum mehr als 10 Sprecher gab, die sich, natürlich, sehr schnell abnutzten)!

Zum Fandub: Eigentlich gar nicht mal so schlecht für ein Fandub, aber ich finde die Originalfassung (dt.) besser.

 

Ich fands eh gut
das mit den betonungen fand ich komisch aber passend