[Übersetzungs-Anfrage] Oblivion Overhaul und Adrenalin

Also ich spiele nun seit ein paar Tagen mit diesen beiden Mods und bin schwer begeistert.
In Kombination sind diese beiden Addons einfach unschlagbar.

Nun stellt sich mir die Frage ob nicht ein findiger Modder gewillt ist diese beiden zu übersetzen ?
Wenn ich die Zeit hätte würde ich es selber machen aber mir fehlen
a) die Kentnisse in TES
b) hab ich absolut keine Zeit dafür

Werft mal einen Blick drauf:

Oscuros Oblivion Overhaul

Adrenalin Oblivion

 

schade ist, dass die beschreibung des "Overhaul" so massiv lang ist. kannst du das vielleicht in 4-5sätzen zusammenfassen, worum es da geht?

leider bin ich aufgrund fehlender CS-kenntnisse absolut ungeeignet, irgendetwas zu übersetzen, doch frage ich mich, warum diese mods nicht mit der DV funktionieren? ist wahrscheinlich ne deppenfrage, aber irgendwie dachte ich bislang nur, dass mods nicht kompatibel sind, wenn sie gegenstände hinzufügen, nicht aber kreaturen. ergibt wenig sinn, aber gut - erklärung willkommen

btw: sind die beiden mods uneingeschränkt miteinander nutzbar?

 

was macht den adrenalin? wo bekomm ich das?

 

Interessant is allerdings z.Z. die OOO 1.3, für die in den nächsten Tagen die DV - und zwar mit INTEGRIERTEM OBLIVION DEUTSCH 3.00 - erscheinen wird, denn Bretone und Havok2 haben ihr Einverständnis dazu gegeben!

Die Version bekommt dann aller Voraussicht nach den Titel "OOO1.3 OD3.0 DV 1" = wohl bekomm´s!

 

Hast recht, aber es klingt etwas nach Schnupfen für meine Ohren...:?

 

dann lädst du halt Oblivion Improved nach OOO1.3 OD3.0 DV 1

 

Was genau berwirkt Oblivion Deutsch 3.0? Is das son Textfix oder was?

 

Es behebt eben die Übersetzungsschnitzer die Bethesda verbockt hat.

Aber es dauert wohl noch paar Versionen bis alles gefixt ist ...:roll:

 

@Scharesoft, wenn du aber zuerst dass OOO lädst, werden die änderungen die OI im selben bereich macht einfach überschrieben, so hast du halt teils sachen von OOO und eben alles von OI

 

"so'n Textfix" :roll: ts, ts:
http://www.planetoblivion.de/index.php?option=com_content&task=view&id=505&Itemid=75
http://tes-oblivion.de/forum/hilight-word-oblivion+deutsch+3+0-5464.html
Es gibt eigentlich (fast) nichts, was da nicht gefixt wird.