Hi all, ich suche Überstzungsprogramme bis 70€ die Text halbwegs :wink: übersetzten. Ich würde am liebsten welche nemmen (also das beste von allen) die ihr vieleicht schonmal ausprobiert habt und als "gut" empfindet. Grus, KillerKid
Welche Übersetzungs programme? Englisch-Deutsch? Also fü Wörter gibt es http://dict.leo.org und wenn sätze dann Längenscheidts programm, weis aber net wo man des herbekommt, da müsst ich mal en Kumpel fragen.
Warum denn immer gleich Geld ausgeben wollen? Um Wörter offline zu übersetzen benutze ich QuickDic (über 250000 Wörter und nur 3 MB groß, zusätzlich gibts noch Minispiele und Kreuzworträtselgenerator dazu Link: http://quickdic.org/ ) Um Texte zu übersetzen empfehle ich http://www.webtranslate.de/ und http://www.freetranslation.com/ (je bis 500 Zeichen) oder http://www.comprendium.es/index_home_de.html (bis 1000 Zeichen). Auch http://www.booklinks.de/texte.php?kat=1:1:8:28:1:1 ist ein Blick wert (ne laaange Liste mit Übersetzungskram wie z.B: Wörterbüchern). tschüß und Viel Spass
Ich kann dir auch nur leo und Quickdic empfehlen... ich habe jeden Mod mit Hilfe dieser Programme übersetzt :-D
Achja damit meinst du aber nicht Bücher, die magst du ja nichst so besonders. Und Quickdic hätte ich dir auch noch empfohlen, wusste nur nicht was du übersetzen wolltest XD
Automatische übersetzungen sind immer fehlerhaft. Für ein Programm, würde ich auf keinen Fall Geld ausgeben. Kostenlose Programme sind genauso erfolgreich beim Übersetzen, wie welche, die du kaufen kannst.
Ich übersetze immer komplett ohne diese Programme... nur mit den Wörterbüchern, die einzelne Wörter übersetzen :-D
das wort kommt öfter in Waffen- und Rüstungsnamen vor. Vom zusammenhang kam ich bisher auf "verziert", doch bin ich mir nicht sicher, vor allem nicht, da es in keiner der Online-Übersetzer vorkommt.
Dann musst du das wohl etas freier übersetzen... ein kleiner Übersetzungsfehler oder so fällt schon nicht auf
