Tamriel-Almanach - Benutzerbeiträge [de]

Online:Pitof

2019-07-16T03:23:55Z

Erzdesigner Luxape: "Predigten von Priester Pitof in der Kathedrale der Acht in Dolchsturz" hinzugefügt

{{Navi|Gegner}}
{{Loreweiche|Pitof}}{{#ifexist: Datei:ESO Pitof.jpg | [[Datei:ESO Pitof.jpg|thumb|Pitof]]}}
'''Pitof''' ist ein {{ESO|Priester}} aus {{ESO|The Elder Scrolls Online}}.

==Fundorte==
Pitof kann unter anderem an folgenden Orten angetroffen werden:

{|
|-
*{{ESO|Dolchsturz}}
*[[Die Kathedrale von Dolchsturz]]
|-
|}
==Statuswerte==
Je nach der {{ESO|Stufe}} und dem {{ESO|Gebiet}} kann Pitof die folgenden Statuswerte aufweisen:

{|class="wikitable sortable"
|-
!Level
!Leben
|-
|}

==Dialoge==
Die folgenden Predigten können von Pitof gehört werden:
{|
|class="kursiv"|"Akatosch hoch oben, erster der Acht, der Weisheit gewährt, Er segnet die Krone König Casimirs und stellt sein Symbol dem Wappen von Dolchstutzt zu Verfügung."
|-class="hintergrund"
|class="kursiv"|"Denkt daran, dass Arkay den Kreislauf von Leben und Tod bestimmt.
Sein Erscheinen beim Sonnenuntergang Eures Lebens zeigt Euch die Richtung, während die Dunkelheit auf Eure Existenz fällt."
|-
|class="kursiv"|"Junge Männer und Frauen kommen oft zu der Kathedrale, um ihre schmerzenden Herzen zu beruhigen.

Lasst sie Dibella achten. Das feurige Augen zieht sowohl die einasmen als auch die liebenden an."
|-class="hintergrund"
|class="kursiv"|"Denkt daran, dass Ihr niemals als Erster mit einem Problem zu kämpfen habt.
Lasst die Geschichte und die Weisheit von Julianos die schlauen Antworten findet, die Ihr braucht."
|-
|class="kursiv"|"Wenn Ihr den Wind spürt, dann wisst, dass Kynareths Atem Eure Wangen streift.
Lasst Kynareth den Beginn einer jeden Reise Segnen."

|-class="hintergrund"
|class="kursiv"|"Junge Ehefrauen sollten Mara immer Hochachtung erweisen, denn kein Kind kommt ohne den Segen der Göttin auf diese Welt."
|-
|class="kursiv"|"Keine Gesellschaft besteht fort, nachdem Stendaar sie verlassen hat.
Bringt dem Gott der rechtmäßigkeit Herrschaft Opfer dar, damit Dolchsturz stark und rein bleiben kann."
|-class="hintergrund"
|class="kursiv"|"Dankt Zenithar für das Gold in euer Börse, aber denkt daran, dass er auch für die Löcher in den Taschen der Bettler verantwortich ist."
|}

[[Kategorie: Gegner (Online)]]

Online:Pitof

2019-07-16T02:59:40Z

Erzdesigner Luxape: Gegner-Typ in Priester geändert. Fundort spezifiziert.

Ta'agra

2019-05-09T16:45:52Z

Erzdesigner Luxape: Titel im Ta'agra wieder neutral dargestellt

{{Inoffizielle Texte}}
Die '''Sprache der Khajiit''', auch als '''Ta'agra'''<ref name="ahzirr">Laut ''[[Quelle:Ahzirr Trajijazaeri|Ahzirr Trajijazaeri}}''</ref><ref name="jihatttopic">Laut dem Dialog mit ''{{OBL|Ri'Zakar}}'' zum Thema ''Jihatt'' in ''{{OBL|The Elder Scrolls IV: Oblivion}}</ref> bezeichnet, ist die einzigartige [[Sprache]] der [[Khajiit]]. Für einen nicht-Khajiit klingt die Sprache sehr fremdartig und unvertraut. Ebenfalls für nicht-Khajiit ist diese Sprache nur sehr schwer zu sprechen. Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen und können manchmal auch einfach nicht richtig übersetzt werden.

==Vokabeln==
__NOTOC__
{{TOC}}
===A===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Ahzirr Durrarriss
|Wir geben dem Volk mit vollen Händen<ref name="ahzirr" />
|
|-
|Ahzirr Traajijazeri
|Wir nehmen zu Recht mit Gewalt<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===B===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Budi]]
|''Hemd für [[Ohmes]]''<ref group="IET" name = "Jobasha">[[Inoffiziell:Interview mit Jobasha|Interview mit Jobasha]]</ref>
|
|-
|budiit
|Schneider<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|Hersteller der "budi`s", siehe Wortstamm
|-
|}

===D===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
| dar
|[[Dieb]], gescheit, listig, geschickt mit seinen Händen<ref name="ehrentitel">Laut ''[[Quelle:Ehrentitel der Khajiit|Ehrentitel der Khajiit]]''</ref><ref group="IET" name = "DreiAutoren">[[Inoffiziell:Interview mit drei Buchhändlern|Interview mit drei Buchhändlern]]</ref>
|Männlicher Titel, Traditionell als Suffix. Für Jugendliche auch als Prefix
|-
| daro
|[[Dieb]], gescheit, listig, geschickt mit seinen Händen<ref name="ehrentitel" /><ref name="DreiAutoren" group="IET" />
|Weiblicher Titel, Traditionell als Suffix. Für Jugendliche auch als Prefix
|-
| do
|[[Krieger (Beruf)|Krieger]], [[Meister (Fertigkeitsstufe)|Meister]] der [[Kampf]]künste<ref name="ehrentitel" />
|wird in Namen als Suffix benutzt, vor allem bei den [[Wächter (Klasse)|Wächtern]] der [[Mähne]]
|-
|Do'Krin
|Kriegergrinsen<ref>Dialog mit {{ESO|Kauzanabi-jo}}</ref>
|
|-
| dra
|weise, schlau, alt<ref name="ehrentitel"/>
|Weiblicher Titel, Traditionell als Suffix. Für Jugendliche auch als Prefix
|-
| dro
|Großvater<ref name="ehrentitel"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|auch als respektvolle Anrede, Traditionell als Suffix. Für Jugendliche auch als Prefix
|-
|[[dro-m'Athra]]
|Dunkle Geister;<ref> Dialog mit ''{{ESO|Shazah}}''</ref> Krumme Geister<ref>Dialog mit ''{{ESO|Adara'hai}}''</ref>
|eine Art Gegenmonde<ref name="almanach1" />
|}

===E===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Elsweyr]]
|Anderswo<ref>Laut ''[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]], Kapitel [[Elsweyr]]''</ref>
|
|-
|}

===F===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|fusozay
|War nur ein Scherz!<ref name = "AffaMu">''The Khajiit Scribe Affa Mu''</ref>
|
|-
|Fusozay Var Dar
|Töte ohne Bedenken<ref name="ahzirr" />
|
|-
|Fusozay Var Var
|Freut Euch des Lebens<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===G===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Gzalzi vaberzarita maaszi.
|Absurdität ist Notwendigkeit geworden<ref name="ahzirr" />
|[[khajiit]]isches Sprichwort
|-
|}

===I===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
| -iit
|arbeiten<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|kommt von ''lit''
|-
|}

===J===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|J, Ja, Ji
|Junggeselle, Jugendlicher, jemand der wenig Erfahrung besitzt<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|jah
|Geld<ref>Dialog mit ''{{ESO|Nabina-ko}}''</ref>
|
|-
|[[ja-Kha´jay]]
|Mondschnüre, Mondgitter<ref name="almanach1">Laut [[Quelle:KRK-Elsweyr|Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage), Die Elsweyr-Konförderation]]''</ref>
|
|-
|ja'khajiit
|Kätzchen<ref>vergleiche mit {{ESO|Geschichten für Ja-Khajiit}}</ref>
|wird aber auch für [[Mehrunes Dagon]] benutzt (Im Sinne von: "Wer kann mehr Schaden anrichten als ein junges Kätzchen?")<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|-
|jekosiit
|''Beleidigung''<ref name = "AffaMu"/>
|
|-
|Je'm'ath
|?
|keine zweifelsfreie Deutung möglich; möglicherweise ''[[Mondzucker]]'' oder ''Wiedergutmachung, Revanche'' (im positiven Sinn)<ref>Siehe ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane:Die Höllenstadt - Kapitel 2.9|Teil 2, Kapitel 9]], Abschnitt 1, Seiten 193+196</ref>
|-
|Jihatt
|Söldner, Krieger zum Anheuern<ref name="jihatttopic" />
|anrüchig
|-
|Jo
|[[Magier]], Schüler, Arzt, Gelehrter<ref name="ehrentitel"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|}

===K===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Khaj
|Wüste, Sand<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|[[Khajiit]]
|Wüstengeher; einer der über Sande geht; einer der desertiert<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|Ko
|Heilerin, Magierin, Gelehrte<ref name="ehrentitel"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|Kra'Jun
|Gemeinschaft der Helden<ref>Dialog mit ''{{ESO|Azargo Langmär}}''</ref><ref>''{{ESO|Khunzar-ri und der Dämon: Teil Eins}}''</ref>
|-
|Krin
|Grinsen, Lächeln, Lachen<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===L===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|La
|Jungfrau
|''Weiblicher Ehrentitel; wird in Namen benutzt''<ref name="ehrentitel"/>
|-
|Lesw'er
|?
|ein von [[Riddle'Thar]] versprochenes Paradies<ref name="KRKIII">vgl. Kleiner Reiseführer durch das Kaiserreich, Dritte Auflage, Kapitel ''Zucker und Blut: Die Katzen des Südens''</ref>
|-
|lit
|arbeiten; wohnen<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|}

===M===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|M, Ma
|Kind, Lehrling; ''umgangssprachlich auch'' Jungfrau<ref name="ehrentitel"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|}

===N===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Nirni
|[[Mundus]], das graue Vielleicht, die sterbliche Ebene, der sterbliche [[Planet]]<ref>Nah verwandt mit dem [[Sprache der Aldmer|Aldmerischen]] Begriff [[Nirn]]</ref><ref>siehe ''{{MW|Worte der Stammesmutter}}''</ref>
|
|-
|}

===Q===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Q'zi no vano thzina ualizz.
|Wenn ich mir selbst widerspreche, sage ich die Wahrheit.<ref name="ahzirr" />
|[[khajiit]]isches Sprichwort
|-
|}

===R===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Ra, Ri
|''zeigt den (meist höheren) Status an''<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird oft in Namen benutzt für Stammeshäuptlinge<ref name="ehrentitel"/>
|-
|rabi
|?
|Besitzanzeigendes Fürwort<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|-
|rawlith<ref>ins deutsche als ''knurran'' übertragen; möglicherweise eine Mischform aus Cyrodiilisch und Ta'agra<</ref>
|Regen<ref>vergleiche mit der Bedeutung von ''rawlith khaj''</ref>
|
|-
|rawlith khaj<ref>in deutsche als ''knurran khaj'' übertragen; möglicherweise eine Mischform aus Cyrodiilisch und Ta'agra</ref>
|Sandregen<ref group="IET" name = "Jobasha"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|
|-
|[[Renrijra Krin]]
|''mögliche Übersetzungen:'' Das Grinsen des Söldners; Das Lachen der Landlosen; Der lächelnde Abschaum<ref name="ahzirr" />
|[[khajiit]]ische Rebellengruppe
|-
|Rhojiit
|Senche (ohne Verstand)<ref>''{{ESO|Die Geschichte von Dro-Zira}}''</ref>
|
|-
|Ri'sallidad
|Märtyrer<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===S===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Sa
|Erwachsener<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|Sei'dar
|''in etwa'' Selbstlosigkeit<ref>Siehe ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane:Die Höllenstadt - Kapitel 3.3|Teil 3, Kapitel3]], Abschnitt 1, Seite 231</ref>
|
|-
|Senchal'iitay
|Dieser lebte in Senchal<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|''leben'' stammt hier von dem Wort ''lit''
|-
|[[S'virash Sahaala]]
|Verjagelied<ref>''{{ESO|Rituale und Hymnen des Zwielichts}}''</ref>
|
|-
|}

===T===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|ta'agra'iss
|Wörter der Leute<ref name = "AffaMu"/>
|
|-
|thjizzrini
|törichte Konzepte<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===V===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Va
|sein<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|Vaba Do'Shurh'do
|Es ist gut, tapfer zu sein<ref name="ahzirr" />
|
|-
|Vaba Maaszi Lhajiito
|Es ist notwendig fortzulaufen<ref name="ahzirr" />
|
|-
|vabazeri
|werden;<ref group="IET" name = "Jobasha"/> Ich werde sein!
|eine Sache, die sich in eine andere verändert<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|-
|var var var
|Was sein wird wird sein!; So ist es eben!<ref>Stimmen in {{MW|The Elder Scrolls III: Morrowind}}</ref>
|
|-
|}

===Z===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|zahb
|Spiel<ref name = "AffaMu"/>
|
|-
|Zha'ja Lorkhaj
|[[Krummer Tanz]]<ref>Dialog mit ''{{ESO|Adara'hai}}''</ref>
|
|-
|zwinthodurrarr rabi
|Dieser hat einen gelben Schreibstift<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|}

==Trivia==
* Das ''Ta'agra Project'' ist ein Fanprojekt, das sich der Erforschung und Erweiterung der Khajiitsprache und -schrift widmet.<ref>[http://www.taagra.com/index.php The Ta'agra Project]</ref>

{{Anmerkungen|IET}}
{{Sprachen}}
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]][[Kategorie:Khajiitische Kultur]]

Ta'agra

2019-05-09T16:42:26Z

Erzdesigner Luxape: Hinweiß auf Nutzung der Titel für Jugendliche als "Prefix" hinzugefügt

{{Inoffizielle Texte}}
Die '''Sprache der Khajiit''', auch als '''Ta'agra'''<ref name="ahzirr">Laut ''[[Quelle:Ahzirr Trajijazaeri|Ahzirr Trajijazaeri}}''</ref><ref name="jihatttopic">Laut dem Dialog mit ''{{OBL|Ri'Zakar}}'' zum Thema ''Jihatt'' in ''{{OBL|The Elder Scrolls IV: Oblivion}}</ref> bezeichnet, ist die einzigartige [[Sprache]] der [[Khajiit]]. Für einen nicht-Khajiit klingt die Sprache sehr fremdartig und unvertraut. Ebenfalls für nicht-Khajiit ist diese Sprache nur sehr schwer zu sprechen. Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen und können manchmal auch einfach nicht richtig übersetzt werden.

==Vokabeln==
__NOTOC__
{{TOC}}
===A===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Ahzirr Durrarriss
|Wir geben dem Volk mit vollen Händen<ref name="ahzirr" />
|
|-
|Ahzirr Traajijazeri
|Wir nehmen zu Recht mit Gewalt<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===B===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Budi]]
|''Hemd für [[Ohmes]]''<ref group="IET" name = "Jobasha">[[Inoffiziell:Interview mit Jobasha|Interview mit Jobasha]]</ref>
|
|-
|budiit
|Schneider<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|Hersteller der "budi`s", siehe Wortstamm
|-
|}

===D===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
| -dar
|[[Dieb]], gescheit, listig, geschickt mit seinen Händen<ref name="ehrentitel">Laut ''[[Quelle:Ehrentitel der Khajiit|Ehrentitel der Khajiit]]''</ref><ref group="IET" name = "DreiAutoren">[[Inoffiziell:Interview mit drei Buchhändlern|Interview mit drei Buchhändlern]]</ref>
|Männlicher Titel, Traditionell als Suffix. Für Jugendliche auch als Prefix
|-
| -daro
|[[Dieb]], gescheit, listig, geschickt mit seinen Händen<ref name="ehrentitel" /><ref name="DreiAutoren" group="IET" />
|Weiblicher Titel, Traditionell als Suffix. Für Jugendliche auch als Prefix
|-
| -do
|[[Krieger (Beruf)|Krieger]], [[Meister (Fertigkeitsstufe)|Meister]] der [[Kampf]]künste<ref name="ehrentitel" />
|wird in Namen als Suffix benutzt, vor allem bei den [[Wächter (Klasse)|Wächtern]] der [[Mähne]]
|-
|Do'Krin
|Kriegergrinsen<ref>Dialog mit {{ESO|Kauzanabi-jo}}</ref>
|
|-
| -dra
|weise, schlau, alt<ref name="ehrentitel"/>
|Weiblicher Titel, Traditionell als Suffix. Für Jugendliche auch als Prefix
|-
| -dro
|Großvater<ref name="ehrentitel"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|auch als respektvolle Anrede, Traditionell als Suffix. Für Jugendliche auch als Prefix
|-
|[[dro-m'Athra]]
|Dunkle Geister;<ref> Dialog mit ''{{ESO|Shazah}}''</ref> Krumme Geister<ref>Dialog mit ''{{ESO|Adara'hai}}''</ref>
|eine Art Gegenmonde<ref name="almanach1" />
|}

===E===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Elsweyr]]
|Anderswo<ref>Laut ''[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]], Kapitel [[Elsweyr]]''</ref>
|
|-
|}

===F===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|fusozay
|War nur ein Scherz!<ref name = "AffaMu">''The Khajiit Scribe Affa Mu''</ref>
|
|-
|Fusozay Var Dar
|Töte ohne Bedenken<ref name="ahzirr" />
|
|-
|Fusozay Var Var
|Freut Euch des Lebens<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===G===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Gzalzi vaberzarita maaszi.
|Absurdität ist Notwendigkeit geworden<ref name="ahzirr" />
|[[khajiit]]isches Sprichwort
|-
|}

===I===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
| -iit
|arbeiten<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|kommt von ''lit''
|-
|}

===J===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|J, Ja, Ji
|Junggeselle, Jugendlicher, jemand der wenig Erfahrung besitzt<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|jah
|Geld<ref>Dialog mit ''{{ESO|Nabina-ko}}''</ref>
|
|-
|[[ja-Kha´jay]]
|Mondschnüre, Mondgitter<ref name="almanach1">Laut [[Quelle:KRK-Elsweyr|Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage), Die Elsweyr-Konförderation]]''</ref>
|
|-
|ja'khajiit
|Kätzchen<ref>vergleiche mit {{ESO|Geschichten für Ja-Khajiit}}</ref>
|wird aber auch für [[Mehrunes Dagon]] benutzt (Im Sinne von: "Wer kann mehr Schaden anrichten als ein junges Kätzchen?")<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|-
|jekosiit
|''Beleidigung''<ref name = "AffaMu"/>
|
|-
|Je'm'ath
|?
|keine zweifelsfreie Deutung möglich; möglicherweise ''[[Mondzucker]]'' oder ''Wiedergutmachung, Revanche'' (im positiven Sinn)<ref>Siehe ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane:Die Höllenstadt - Kapitel 2.9|Teil 2, Kapitel 9]], Abschnitt 1, Seiten 193+196</ref>
|-
|Jihatt
|Söldner, Krieger zum Anheuern<ref name="jihatttopic" />
|anrüchig
|-
|Jo
|[[Magier]], Schüler, Arzt, Gelehrter<ref name="ehrentitel"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|}

===K===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Khaj
|Wüste, Sand<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|[[Khajiit]]
|Wüstengeher; einer der über Sande geht; einer der desertiert<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|Ko
|Heilerin, Magierin, Gelehrte<ref name="ehrentitel"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|Kra'Jun
|Gemeinschaft der Helden<ref>Dialog mit ''{{ESO|Azargo Langmär}}''</ref><ref>''{{ESO|Khunzar-ri und der Dämon: Teil Eins}}''</ref>
|-
|Krin
|Grinsen, Lächeln, Lachen<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===L===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|La
|Jungfrau
|''Weiblicher Ehrentitel; wird in Namen benutzt''<ref name="ehrentitel"/>
|-
|Lesw'er
|?
|ein von [[Riddle'Thar]] versprochenes Paradies<ref name="KRKIII">vgl. Kleiner Reiseführer durch das Kaiserreich, Dritte Auflage, Kapitel ''Zucker und Blut: Die Katzen des Südens''</ref>
|-
|lit
|arbeiten; wohnen<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|}

===M===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|M, Ma
|Kind, Lehrling; ''umgangssprachlich auch'' Jungfrau<ref name="ehrentitel"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|}

===N===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Nirni
|[[Mundus]], das graue Vielleicht, die sterbliche Ebene, der sterbliche [[Planet]]<ref>Nah verwandt mit dem [[Sprache der Aldmer|Aldmerischen]] Begriff [[Nirn]]</ref><ref>siehe ''{{MW|Worte der Stammesmutter}}''</ref>
|
|-
|}

===Q===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Q'zi no vano thzina ualizz.
|Wenn ich mir selbst widerspreche, sage ich die Wahrheit.<ref name="ahzirr" />
|[[khajiit]]isches Sprichwort
|-
|}

===R===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Ra, Ri
|''zeigt den (meist höheren) Status an''<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird oft in Namen benutzt für Stammeshäuptlinge<ref name="ehrentitel"/>
|-
|rabi
|?
|Besitzanzeigendes Fürwort<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|-
|rawlith<ref>ins deutsche als ''knurran'' übertragen; möglicherweise eine Mischform aus Cyrodiilisch und Ta'agra<</ref>
|Regen<ref>vergleiche mit der Bedeutung von ''rawlith khaj''</ref>
|
|-
|rawlith khaj<ref>in deutsche als ''knurran khaj'' übertragen; möglicherweise eine Mischform aus Cyrodiilisch und Ta'agra</ref>
|Sandregen<ref group="IET" name = "Jobasha"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|
|-
|[[Renrijra Krin]]
|''mögliche Übersetzungen:'' Das Grinsen des Söldners; Das Lachen der Landlosen; Der lächelnde Abschaum<ref name="ahzirr" />
|[[khajiit]]ische Rebellengruppe
|-
|Rhojiit
|Senche (ohne Verstand)<ref>''{{ESO|Die Geschichte von Dro-Zira}}''</ref>
|
|-
|Ri'sallidad
|Märtyrer<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===S===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Sa
|Erwachsener<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|Sei'dar
|''in etwa'' Selbstlosigkeit<ref>Siehe ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane:Die Höllenstadt - Kapitel 3.3|Teil 3, Kapitel3]], Abschnitt 1, Seite 231</ref>
|
|-
|Senchal'iitay
|Dieser lebte in Senchal<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|''leben'' stammt hier von dem Wort ''lit''
|-
|[[S'virash Sahaala]]
|Verjagelied<ref>''{{ESO|Rituale und Hymnen des Zwielichts}}''</ref>
|
|-
|}

===T===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|ta'agra'iss
|Wörter der Leute<ref name = "AffaMu"/>
|
|-
|thjizzrini
|törichte Konzepte<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===V===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Va
|sein<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|Vaba Do'Shurh'do
|Es ist gut, tapfer zu sein<ref name="ahzirr" />
|
|-
|Vaba Maaszi Lhajiito
|Es ist notwendig fortzulaufen<ref name="ahzirr" />
|
|-
|vabazeri
|werden;<ref group="IET" name = "Jobasha"/> Ich werde sein!
|eine Sache, die sich in eine andere verändert<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|-
|var var var
|Was sein wird wird sein!; So ist es eben!<ref>Stimmen in {{MW|The Elder Scrolls III: Morrowind}}</ref>
|
|-
|}

===Z===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|zahb
|Spiel<ref name = "AffaMu"/>
|
|-
|Zha'ja Lorkhaj
|[[Krummer Tanz]]<ref>Dialog mit ''{{ESO|Adara'hai}}''</ref>
|
|-
|zwinthodurrarr rabi
|Dieser hat einen gelben Schreibstift<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|}

==Trivia==
* Das ''Ta'agra Project'' ist ein Fanprojekt, das sich der Erforschung und Erweiterung der Khajiitsprache und -schrift widmet.<ref>[http://www.taagra.com/index.php The Ta'agra Project]</ref>

{{Anmerkungen|IET}}
{{Sprachen}}
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]][[Kategorie:Khajiitische Kultur]]

Ta'agra

2019-04-26T15:16:54Z

Erzdesigner Luxape: Kleine Korrektur, nach "Ehrentitel der Khajiit n Fürstin Radurra-dra von Torval" um die falsche Nutzung der Titel in Pre- und Suffix, sowie der Geschlechter zu vermeiden.

{{Inoffizielle Texte}}
Die '''Sprache der Khajiit''', auch als '''Ta'agra'''<ref name="ahzirr">Laut ''[[Quelle:Ahzirr Trajijazaeri|Ahzirr Trajijazaeri}}''</ref><ref name="jihatttopic">Laut dem Dialog mit ''{{OBL|Ri'Zakar}}'' zum Thema ''Jihatt'' in ''{{OBL|The Elder Scrolls IV: Oblivion}}</ref> bezeichnet, ist die einzigartige [[Sprache]] der [[Khajiit]]. Für einen nicht-Khajiit klingt die Sprache sehr fremdartig und unvertraut. Ebenfalls für nicht-Khajiit ist diese Sprache nur sehr schwer zu sprechen. Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen und können manchmal auch einfach nicht richtig übersetzt werden.

==Vokabeln==
__NOTOC__
{{TOC}}
===A===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Ahzirr Durrarriss
|Wir geben dem Volk mit vollen Händen<ref name="ahzirr" />
|
|-
|Ahzirr Traajijazeri
|Wir nehmen zu Recht mit Gewalt<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===B===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Budi]]
|''Hemd für [[Ohmes]]''<ref group="IET" name = "Jobasha">[[Inoffiziell:Interview mit Jobasha|Interview mit Jobasha]]</ref>
|
|-
|budiit
|Schneider<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|Hersteller der "budi`s", siehe Wortstamm
|-
|}

===D===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
| -dar
|[[Dieb]], gescheit, listig, geschickt mit seinen Händen<ref name="ehrentitel">Laut ''[[Quelle:Ehrentitel der Khajiit|Ehrentitel der Khajiit]]''</ref><ref group="IET" name = "DreiAutoren">[[Inoffiziell:Interview mit drei Buchhändlern|Interview mit drei Buchhändlern]]</ref>
|Männlicher Ehrentitel, wird in Namen als Suffix benutzt
|-
| -daro
|[[Dieb]], gescheit, listig, geschickt mit seinen Händen<ref name="ehrentitel" /><ref name="DreiAutoren" group="IET" />
|Weiblicher Ehrentitel, wird in Namen als Suffix benutzt
|-
| -do
|[[Krieger (Beruf)|Krieger]], [[Meister (Fertigkeitsstufe)|Meister]] der [[Kampf]]künste<ref name="ehrentitel" />
|wird in Namen als Suffix benutzt, vor allem bei den [[Wächter (Klasse)|Wächtern]] der [[Mähne]]
|-
|Do'Krin
|Kriegergrinsen<ref>Dialog mit {{ESO|Kauzanabi-jo}}</ref>
|
|-
| -dra
|weise, schlau, alt<ref name="ehrentitel"/>
|Weiblicher Ehrentitel; wird in Namen als Suffix benutzt
|-
| -dro
|Großvater<ref name="ehrentitel"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|auch als respektvolle Anrede; wird in Namen als Suffix benutzt
|-
|[[dro-m'Athra]]
|Dunkle Geister;<ref> Dialog mit ''{{ESO|Shazah}}''</ref> Krumme Geister<ref>Dialog mit ''{{ESO|Adara'hai}}''</ref>
|eine Art Gegenmonde<ref name="almanach1" />
|}

===E===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Elsweyr]]
|Anderswo<ref>Laut ''[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]], Kapitel [[Elsweyr]]''</ref>
|
|-
|}

===F===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|fusozay
|War nur ein Scherz!<ref name = "AffaMu">''The Khajiit Scribe Affa Mu''</ref>
|
|-
|Fusozay Var Dar
|Töte ohne Bedenken<ref name="ahzirr" />
|
|-
|Fusozay Var Var
|Freut Euch des Lebens<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===G===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Gzalzi vaberzarita maaszi.
|Absurdität ist Notwendigkeit geworden<ref name="ahzirr" />
|[[khajiit]]isches Sprichwort
|-
|}

===I===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
| -iit
|arbeiten<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|kommt von ''lit''
|-
|}

===J===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|J, Ja, Ji
|Junggeselle, Jugendlicher, jemand der wenig Erfahrung besitzt<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|jah
|Geld<ref>Dialog mit ''{{ESO|Nabina-ko}}''</ref>
|
|-
|[[ja-Kha´jay]]
|Mondschnüre, Mondgitter<ref name="almanach1">Laut [[Quelle:KRK-Elsweyr|Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage), Die Elsweyr-Konförderation]]''</ref>
|
|-
|ja'khajiit
|Kätzchen<ref>vergleiche mit {{ESO|Geschichten für Ja-Khajiit}}</ref>
|wird aber auch für [[Mehrunes Dagon]] benutzt (Im Sinne von: "Wer kann mehr Schaden anrichten als ein junges Kätzchen?")<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|-
|jekosiit
|''Beleidigung''<ref name = "AffaMu"/>
|
|-
|Je'm'ath
|?
|keine zweifelsfreie Deutung möglich; möglicherweise ''[[Mondzucker]]'' oder ''Wiedergutmachung, Revanche'' (im positiven Sinn)<ref>Siehe ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane:Die Höllenstadt - Kapitel 2.9|Teil 2, Kapitel 9]], Abschnitt 1, Seiten 193+196</ref>
|-
|Jihatt
|Söldner, Krieger zum Anheuern<ref name="jihatttopic" />
|anrüchig
|-
|Jo
|[[Magier]], Schüler, Arzt, Gelehrter<ref name="ehrentitel"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|}

===K===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Khaj
|Wüste, Sand<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|[[Khajiit]]
|Wüstengeher; einer der über Sande geht; einer der desertiert<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|Ko
|Heilerin, Magierin, Gelehrte<ref name="ehrentitel"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|Kra'Jun
|Gemeinschaft der Helden<ref>Dialog mit ''{{ESO|Azargo Langmär}}''</ref><ref>''{{ESO|Khunzar-ri und der Dämon: Teil Eins}}''</ref>
|-
|Krin
|Grinsen, Lächeln, Lachen<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===L===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|La
|Jungfrau
|''wird in Namen benutzt''<ref name="ehrentitel"/>
|-
|Lesw'er
|?
|ein von [[Riddle'Thar]] versprochenes Paradies<ref name="KRKIII">vgl. Kleiner Reiseführer durch das Kaiserreich, Dritte Auflage, Kapitel ''Zucker und Blut: Die Katzen des Südens''</ref>
|-
|lit
|arbeiten; wohnen<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|}

===M===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|M, Ma
|Kind, Lehrling; ''umgangssprachlich auch'' Jungfrau<ref name="ehrentitel"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|}

===N===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Nirni
|[[Mundus]], das graue Vielleicht, die sterbliche Ebene, der sterbliche [[Planet]]<ref>Nah verwandt mit dem [[Sprache der Aldmer|Aldmerischen]] Begriff [[Nirn]]</ref><ref>siehe ''{{MW|Worte der Stammesmutter}}''</ref>
|
|-
|}

===Q===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Q'zi no vano thzina ualizz.
|Wenn ich mir selbst widerspreche, sage ich die Wahrheit.<ref name="ahzirr" />
|[[khajiit]]isches Sprichwort
|-
|}

===R===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Ra, Ri
|''zeigt den (meist höheren) Status an''<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird oft in Namen benutzt für Stammeshäuptlinge<ref name="ehrentitel"/>
|-
|rabi
|?
|Besitzanzeigendes Fürwort<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|-
|rawlith<ref>ins deutsche als ''knurran'' übertragen; möglicherweise eine Mischform aus Cyrodiilisch und Ta'agra<</ref>
|Regen<ref>vergleiche mit der Bedeutung von ''rawlith khaj''</ref>
|
|-
|rawlith khaj<ref>in deutsche als ''knurran khaj'' übertragen; möglicherweise eine Mischform aus Cyrodiilisch und Ta'agra</ref>
|Sandregen<ref group="IET" name = "Jobasha"/><ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|
|-
|[[Renrijra Krin]]
|''mögliche Übersetzungen:'' Das Grinsen des Söldners; Das Lachen der Landlosen; Der lächelnde Abschaum<ref name="ahzirr" />
|[[khajiit]]ische Rebellengruppe
|-
|Rhojiit
|Senche (ohne Verstand)<ref>''{{ESO|Die Geschichte von Dro-Zira}}''</ref>
|
|-
|Ri'sallidad
|Märtyrer<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===S===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Sa
|Erwachsener<ref group="IET" name = "DreiAutoren"/>
|wird in Namen benutzt
|-
|Sei'dar
|''in etwa'' Selbstlosigkeit<ref>Siehe ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane:Die Höllenstadt - Kapitel 3.3|Teil 3, Kapitel3]], Abschnitt 1, Seite 231</ref>
|
|-
|Senchal'iitay
|Dieser lebte in Senchal<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|''leben'' stammt hier von dem Wort ''lit''
|-
|[[S'virash Sahaala]]
|Verjagelied<ref>''{{ESO|Rituale und Hymnen des Zwielichts}}''</ref>
|
|-
|}

===T===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|ta'agra'iss
|Wörter der Leute<ref name = "AffaMu"/>
|
|-
|thjizzrini
|törichte Konzepte<ref name="ahzirr" />
|
|-
|}

===V===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Va
|sein<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|-
|Vaba Do'Shurh'do
|Es ist gut, tapfer zu sein<ref name="ahzirr" />
|
|-
|Vaba Maaszi Lhajiito
|Es ist notwendig fortzulaufen<ref name="ahzirr" />
|
|-
|vabazeri
|werden;<ref group="IET" name = "Jobasha"/> Ich werde sein!
|eine Sache, die sich in eine andere verändert<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|-
|var var var
|Was sein wird wird sein!; So ist es eben!<ref>Stimmen in {{MW|The Elder Scrolls III: Morrowind}}</ref>
|
|-
|}

===Z===
{|class="wikitable sortable"
!'''Ta'agra'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|zahb
|Spiel<ref name = "AffaMu"/>
|
|-
|Zha'ja Lorkhaj
|[[Krummer Tanz]]<ref>Dialog mit ''{{ESO|Adara'hai}}''</ref>
|
|-
|zwinthodurrarr rabi
|Dieser hat einen gelben Schreibstift<ref group="IET" name = "Jobasha"/>
|
|}

==Trivia==
* Das ''Ta'agra Project'' ist ein Fanprojekt, das sich der Erforschung und Erweiterung der Khajiitsprache und -schrift widmet.<ref>[http://www.taagra.com/index.php The Ta'agra Project]</ref>

{{Anmerkungen|IET}}
{{Sprachen}}
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]][[Kategorie:Khajiitische Kultur]]