Tamriel-Almanach - Benutzerbeiträge [de]

Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Archiv

2009-11-07T21:44:07Z

Fennighor: /* Klassen */

[[Bild:Uebersetzungsreferenz.jpg|center]]

Die '''TES-Übersetzungsreferenz''' ist ein Projekt des '''Tamriel-Almanachs''' zur Vereinheitlichung der Begriffe von [[The Elder Scrolls]].

== Einleitung ==

Es wird jeweils für jedes Englische Wort eine Übersetzung geben. Diese wird dann jeweils immer dahinter geschrieben. Alles ist in verschiedene Kategorien eingeteilt um die Übersicht zu wahren. Da dies eine Referenz sein soll, ist es natürlich auch nicht verkehrt, bzw. dringend notwendig, dass alle Begriffe, also auch diese welche schon eine "offizielle" Übersetzung besitzen mit einzufügen (mit englischem Original Wort natürlich). Ich hoffe auf eine große Beteiligung, denn diese Übersetzungsreferenz soll unter anderem auch [[Bethesda Softworks]] gegeben werden, damit sie sich vllt. für noch nicht veröffentlichte Namen eine Übersetzung von uns nehmen können. Das würde den Einfluss der Communitys noch verstärken und außerdem Übersetzungsfehler wie in Oblivion vorbeugen.

Da ich weiß, dass jeder eine andere Meinung zu Übersetzungen hat, darf natürlich ausführlich diskutiert werden. Auf der [[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz|Diskussionsseite]] kann dies dann fabriziert werden. Gut wäre ein Verweis bei dem Diskutierenden Wort mit einem Link zur Diskussion. Beispiel: '''''<nowiki>[[Tamriel-Almanach_Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Name der Überschrift auf der Diskussionsseite|Linkname]]</nowiki>'''''

:'''''Regeln:'''''

# Wenn ein Unterpunkt in der Liste fehlt darf man selbst einen erstellen
# Fehler sollten natürlich vermieden werden und wenn jemand einen findet ist es nicht verkehrt ihn einfach umzuändern, jeder arbeitet miteinander!
# Quellen werden mit unter den Einzelnachweisen aufgeführt
# Almanachverlinkungen, wenn Offiziell.

:'''''Legende:'''''

* [---] = freie Übersetzung, bzw. nicht sicher
* ??? = Keine Übersetzungsidee
* (---) = Anmerkungen
* <s>Diskussion</s> = Diskussion zu Ende, kann reaktiviert werden!

__TOC__

{|width=100% cellpadding=15px
|width=50% valign="top"|
== Allgemeines ==

* Combat = [[Kampf]]
* Encumbrance = [[Belastung]]
* Fatigue = [[Ausdauer]]
* Health = [[Lebensenergie]]
* Level = [[Stufe]]
* Magic = [[Magie]] oder [[Magiemenge]] je nach Kontext
* Magicka = [[Magiemenge]] oder [[Magie]] je nach Kontext (ayleidisches Wort für Magie)
* Stealth = [[Diebeskünste]]

|width=50% valign="top"|
=== Adelstitel ===

* Archduke = [[Erzherzog]]
* Baron = [[Baron]]
* Baronet = [[Baronet]]
* County = [[Grafschaft]]
* Count = [[Graf]]
* Count palatine = [[Pfalzgraf]]
* Duke = [[Herzog]]
* Duchess = [[Herzogin]]
* Emperor = [[Kaiser]]
* Grand Duke = [[Großherzog]]
* Grand Prince = [[Großfürst]]
* King = [[König]]
* Lady = [[Lady]]
* Lord = [[Lord]]
* Prince = [[Fürst]]/[[Prinz]]
* Prince-elector = [[Kurfürst]]
|-
|valign="top"|

=== Effektklassen ===

* Ability = [[Fähigkeit]]
* Curse = Fluch (veraltet: Morrowind)
* Disease = [[Krankheit]]
* Lesser Power = Geringere Macht
* Poison = [[Gift]]
* Power = [[Große Macht]] (sollte eigentlich nur Macht heißen)
* Spell = Zauber
|valign="top"|
=== Attribute ===

* Agility = [[Geschicklichkeit]]
* Endurance = [[Konstitution]]
* Intelligence = [[Intelligenz]]
* Luck = [[Glück]]
* Personality = [[Charisma]]
* Speed = [[Schnelligkeit]]
* Strength = [[Stärke]]
* Willpower = [[Willenskraft]]
|-
|valign="top"|
=== Fertigkeiten ===

* Acrobatics = [[Akrobatik]]
* Alchemy = [[Alchemie]]
* Alteration = [[Veränderung]]
* Armorer = [[Schmied]]
* Athletica = [[Athletik]]
* Axe = [[Axt (Waffe)|Axt]]
* Blade = [[Schwertkampf]]
* Block = [[Blocken]]
* Blunt Weapon = [[Stumpfe Waffe]]
* Conjuration = [[Beschwörung]]
* Destruction = [[Zerstörung]]
* Enchant = [[Verzauberung]]
* Hand-to-Hand = [[Nahkampf]]
* Heavy Armor = [[Schwere Rüstung]]
* Illusion = [[Illusion]]
* Light Armor = [[Leichte Rüstung]]
* Long Blade = [[Langwaffe]]
* Marksman = [[Schütze]]
* Medium Armor = [[Mittlere Rüstung]]
* Mercantile = [[Feilschen]] / [[Handelsgeschick]]
* Mysticism = [[Mystik]]
* Restoration = [[Wiederherstellung]]
* Security = [[Sicherheit]]
* Short Blade = [[Kurzwaffe]]
* Sneak = [[Schleichen]]
* Spear = [[Speer]]
* Speechcraft = [[Wortgewandtheit]]
* Unarmored = [[Ohne Rüstung]]
|valign="top"|
===Klassen===
Spielbare Klassen sind fett markiert.

* '''Acrobat = [[Akrobat]]'''
* '''Agent = [[Agent]]'''
* Alchemist = [[Alchemist]]
* Apothecary = [[Trankmischer]] (Apotheker - geht bei uns auch bis ins Mittelalter)
* '''Archer = [[Bogenschütze]]'''
* '''Assassin = [[Assassine]]'''
* '''Barbarian = [[Barbar]]'''
* '''Bard = [[Barde]]'''
* '''Battlemage = [[Kampfmagier]]'''
* Bookseller = [[Buchhändler]]
* Buoyant Armiger = [[Kriegswappenträger]]
* '''Burglar = [[Einbrecher]]'''
* Caravaner = [[Reiseführer]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Caravaner|Diskussion]]</s>
* Caretaker = [[Bewahrer]]
* Champion = [[Champion]]
* Clothier = [[Schneider]]
* Commoner = [[Bürgerlicher]]
* '''Crusader = [[Kreuzritter]]'''
* Dreamer = [[Träumer]]
* Drillmaster = [[Ausbilder]]
* Enchanter = [[Verzauberer]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz #Enchanter|Diskussion]]</s>
* Enforcer = [[Vollstrecker]]
* Farmer = [[Bauer]]
* Footpad = [[Straßenräuber]]
* Gardener = [[Gärtner]]
* Gondolier = [[Gondelführer]]
* Guard = [[Wächter]]
* Guild Guide = [[Gildenführer]]
* '''Healer = [[Heiler]]'''
* Herder = [[Hirte]]
* Hunter = [[Jäger (Klasse)|Jäger]]
* Journalist = [[Chronist]]
* King = [[König]]
* '''Knight = [[Ritter]]'''
* Mabrigash = [[Mabrigash]]
* '''Mage = [[Magier]]'''
* Master-at-Arms = [[Waffenmeister]]
* Merchant = [[Kaufmann]]
* Miner = [[Minenarbeiter]]
* '''Monk = [[Mönch]]'''
* Necromancer = [[Totenbeschwörer]]
* '''Nightblade = [[Schattenklinge]]'''
* Noble = [[Adliger]]
* Ordinator = [[Ordinator]]
* Pauper = [[Bettler (Beruf)|Bettler]]
* Pawnbroker = [[Pfandleiher]]
* Picpocket = [[Taschendieb]]
* '''Pilgrim = [[Pilger]]'''
* Priest = [[Priester]]
* Publican = [[Wirt]]
* Queen Mother = [[Königinmutter]]
* '''Ranger = [[Waldläufer]]'''
* '''Rogue = [[Bandit]]'''
* Savant = [[Gelehrter]]
* '''Scout = [[Kundschafter]]'''
* Shaman = [[Schamane]] ~~ [[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Shaman|Diskussion]]
* Sharpshooter = [[Scharfschütze]]
* Shipmaster = [[Schiffsmeister]]
* Slave = [[Sklave]]
* Smith = [[Schmied]]
* Smuggler = [[Schmuggler]]
* '''Sorcerer = [[Hexenmeister]]'''
* '''Spellsword = [[Magierkrieger]]'''
* '''Thief = [[Dieb (Beruf)]]'''
* Trader = [[Händler]]
* '''Warlock = [[Hexer]]'''
* '''Warrior = [[Krieger (Beruf)]]'''
* Wise Woman = [[Weise Frau]]
* Witch = [[Hexe]]
* '''Witchhunter = [[Hexenjäger]]'''
|-
|valign="top"|

=== Kreaturen ===

* Adult Rumare Slaughterfish = [[Reifer Rumarer Schlachtfisch]]
* Air Atronach = [Luft Atronach]
* Alit = [[Alit]]
* Ancestor Ghost = [[Ahnengeist]]
* Ancestor Guardian = [[Ahnenwächter]]
* Ancient Ghost = [[Uralter Geist]]
* Ancient Lich = [[Antiker Lich]]
* Assault Rat = Angreifende Ratte
* Ascended Sleeper = [[Erleuchteter Schläfer]]
* Ash Ghoul = [[Aschenghul]]
* Ash Slave = [[Aschensklave]]
* Ash Vampire = [[Aschenvampir]]
* Ash Zombie = [[Aschenzombie]]
* Atronach = [[Atronach]]
* Auroran = [[Auroraner]]
* Azhklan Troll = [[Troll]]
* Azra Rat = Azra-Ratte
* Baliwog = [[Baliwog]]
* Bay Horse = [[Rotfuchs]]
* Bear = [[Bär]]
* Betty Netch = [[Netchkuh]]
* Bitterfish Goblin = [[Bitterfisch-Goblin]]
* Bitterfish Goblin Berserker = [[Bitterfisch-Goblin-Berserker]]
* Bitterfish Goblin Shaman = [[Bitterfisch-Goblin-Schamane]]
* Bitterfish Goblin Skirmisher = [[Bitterfisch-Goblin-Scharmützler]]
* Black Bear = [[Schwarzbär]]
* Black Horse = [[Schwarzes Pferd]]/[[Rappe]]
* Bloody Hand Chef = [[Bluthand-Chef]]
* Bloody Hand Goblin = [[Bluthand-Goblin]]
* Bloody Hand Goblin Berserker = [[Bluthand-Goblin-Berserker]]
* Bloody Hand Goblin Shaman = [[Bluthand-Goblin-Schamane]]
* Bloody Hand Goblin Skirmisher = [[Bluthand-Goblin-Scharmützler]]
* Bloody Hand Goblin Warchief = [[Bluthand-Goblin-Kriegsherr]]
* Bloody Hand Rat Farmer = [[Bluthand-Rattenbauer]]
* Boar = [[Wildschwein]]/[[Eber]]/[[Keiler]]
* Bonelord = [[Skelettfürst]]
* Bonewalker = [[Knochenläufer]]
* Bonewolf = [[Knochenwolf]]
* Brown Bear = [[Braunbär]]
* Bull Netch = [[Netchbulle]]
* Caveboss = [[Fahler Pass-Ogeranführer]]
* Cave Rat = [[Höhlenratte]]
* Centaur = [[Zentaur]]
* Centurion Archer = [[Bogenschütze-Zenturio]]
* Centurion Sphere = [[Zenturio-Sphäre]]
* Centurion Spider = [[Zenturiospinne]]
* Cephalopod = [Kopffüßler]
* Chestnut Horse = [[Fuchs]]
* Clannfear = [[Clannfear]]
* Clannfear Runt = [[Clannfear Kümmerling]]
* Cliff Racer = [[Klippenläufer]]
* Corprus Stalker = [[Corprus-Wandler]]
* Crippled Skeleton = [[Verkrüppeltes Skelett]]
* Daedra Count = ???
* Daedra Lord = [[Dremora]]<ref>da er wie der [[Dremora]] aus [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire]] aussieht, scheint es sich auch hier um einen [[Dremora]] zu handeln</ref>
* Daedra Seducer = [[Daedra Verführer]]
* Daedroth = [[Daedroth]]
* Dark Guardian = [[Dunkler Wächter]]
* Dark Seducer = [[Dunkle Verführer]]
* Dawn Zombie = ???
* Deer = [[Hirsch]]
* Deranged Zombie = [[Geistesgestörter Zombie]]
* Dog = [[Hund]]
* Dragonling = [[Drachenling]]
* Draugr = [[Draugr]]
* Dread Zombie = [[Fürchterlicher Zombie]]
* Dreamworld Minotaur = [[Traumwelt-Minotaurus]]
* Dremora = [[Dremora]]
* Dremora Archer = [[Dremora-Bogenschütze]]
* Dremora Captain = [[Dremora-Hauptmann]]
* Dremora Caitiff = [[Dremora Caitiff]]
* Dremora Churl = [[Dremora-Rüpel]]
* Dremora Feydnaz = [[Dremora Feydnaz]]
* Dremora Hatred Keeper = [[Dremora-Hassbewahrer]]
* Dremora Kynmarcher = [[Dremora-Kynmarcher]]
* Dremora Kynreeve = [[Dremora-Kynreeve]]
* Dremora Kynval = [[Dremora-Kynval]]
* Dremora Lord = [[Dremora-Fürst]]
* Dremora Markynaz = [[Dremora-Markynaz]]
* Dremora Scout = [[Dremora-Kundschafter]]
* Dremora Sigil Keeper = [[Dremora-Sigill-Hüter]]
* Dremora Valkynaz = [[Dremora-Valkynaz]]
* Dreugh = [[Dreugh]]
* Dreugh Warlord = [[Dreugh-Kriegsherr]]
* Dridrea = ???
* Durzog = [[Durzog]]
* Dust Eater Goblin = [[Staubfresser-Goblin]]
* Dust Eater Goblin Berserker = [[Staubfresser-Goblin-Berserker]]
* Dust Eater Goblin Shaman = [[Staubfresser-Goblin-Schamane]]
* Dust Eater Goblin Skirmisher = [[Staubfresser-Goblin-Scharmützler]]
* Dust Eater Goblin Warchief = [[Staubfresser-Goblin-Kriegsherr]]
* Dwarven Robot = [[Dwemer-Roboter]]
* Dwarven Spectre = [[Zwergengeist]]
* Elite Goblin = ???
* Elite Guard = ???
* Elytra = [[Elytra]]
* Eyestar = [Augenstern]
* Faded Wraith = ???
* Fire Atronach = [[Flammen-Atronach]]
* Fire Daedra = [[Feuer-Daedra]]
* Fire Daemon = [Feuerdämon]
* Fire Golem = [[Feuergolem]]
* Flame Atronach = [[Flammen-Atronach]]
* Flesh Atronach = [[Fleisch-Atronach]]
* Flesh Golem = [[Fleischgolem]]
* Flying Nameless Thing = [fliegendes namenloses Ding]
* Frost Daedra = [[Frost-Daedra]]
* Frost Atronach = [[Eis-Atronach]]
* Frost Golem = [[Frostgolem]]
* Gargoyle = [Wasserspeier]
* Ghoul = [[Ghul]]
* Ghost = [[Geist]]
* Giant = [[Riese]]
* Giant Rat = [Riesenratte]
* Giant Scorpion = [Riesenskorpion]
* Giant Slaughterfish = [[Gigantischer Schlachtfisch]]
* Giant Spider = [Riesenspinne]
* Gloom Wraith = [[Düstergespenst]]
* Gnarl = [[Knorz]]
* Goblin = [[Goblin]]
* Goblin Berserker = [[Goblin-Berserker]]
* Goblin Chef = [[Goblin-Koch]]
* Goblin King = [Goblin König]
* Goblin Netherboss = [[Goblin-Unterführer]]
* Goblin Rat Farmer = [[Goblin-Rattenzüchter]]
* Goblin Shaman = [[Goblin-Schamane]]
* Goblin Skirmisher = [[Goblin-Scharmützler]]
* Goblin Warchief = [[Goblin-Kriegsherr]]
* Goblin Warlord = [[Goblin-Kriegsfürst]]
* Goblin Witch = [[Goblin-Hexe]]
* Golden Saint = [[Goldene Heilige]]
* Golem = [[Golem]]
* Grahl = [[Grahl]]
* Greater Bonewalker = [[Großer Knochenläufer]]
* Grizzly Bear = [[Grizzlybär]]
* Groundling = [[Fahler Pass-Oger]] oder [[Rothwardonental-Oger]]
* Grummite = [[Grummit]]
* Guar = [[Guar]]
* Headless Zombie = [[Kopfloser Zombie]]
* Hell Hound = [[Höllenhund]]
* Herne = ???
* Homunculus = [[Homunculus]]
* Horker = [[Horker]]
* Horse = [[Pferd]]
* Hulking Fabricant = [[Riesen-Mechanoid]]
* Hunger = [[Hunger]]
* Ice Atronach = [[Eis-Atronach]]
* Ice Golem = [[Eisgolem]]
* Imp = [[Imp]]
* Imperfect = [[Unfertiger]]
* Iron Atronach = [[Eisen-Atronach]]
* Iron Golem = [[Eisengolem]]
* Kagouti = [[Kagouti]]
* Kalperklan Troll = [[Troll]]
* Knights of Order = [[Ritter der Ordnung]]
* Kwama Forager = [[Kwama Kundschafter]]
* Kwama Queen = [[Kwama Königin]]
* Kwama Warrior = [[Kwama Krieger]]
* Kwama Worker = [[Kwama Arbeiter]]
* Lame Corprus = [[Hinkender Corprus]]
* Lamia = [[Lamia]]
* Land Dreugh = [[Landdreugh]]
* Lesser Daedra = [[Niederer Daedra]]
* Lich = [[Lich]]
* Lizard Man = [Echsenmensch]
* Mad Man = ???
* Medusa = [[Medusa]]
* Minotaur = [[Minotaurus]]
* Minotaur Lord = [[Minotaurenfürst]]
* Minotaur of the Grove = [[Minotaurus des Hains]]
* Morphoid Daedra = ???
* Muck Leech = [Dreckegel]
* Mud Crab = [[Schlammkrabbe]]
* Mud Golem = [Schlammgolem]
* Mountain Lion = [[Berglöwe]]
* Mummy = [[Mumie]]
* Muskfly = [Moschusfliege]
* Netch = [[Netch]]
* Nether Lich = [[Unter-Lich]]
* Nix Hound = [[Höllenhund]]
* Numidium = [[Numidium]]
* Nymph = [[Nymphe]]
* Ogre = [[Oger]]
* Ogrim = [[Ogrim]]
* Orc = [[Ork]]
* Orc Sergeant = [Ork Unteroffizier]
* Orc Shaman = [[Ork Schamane]]
* Orc Warlord = [[Ork Kriegsherr]]
* Ornada = [Ornada]
* Paint Horse = [[Geschecktes Pferd]]
* Painted Troll = [[Gemalter Troll]]
* Parastylus = ???
* Plain Strider = [Flachlandschreiter]
* Rat = [[Ratte]]
* Redguard Valley Ogre Chieftan = [[Rothwardonental-Ogerhauptmann]]
* Riekling = [[Riekling]]
* Riekling Raider = [[Riekling-Räuber]]
* Riverstrider = [Flussschreiter]
* Robot = [[Roboter]]
* Rock Biter Goblin = [[Steinbeißer-Goblin]]
* Rock Biter Goblin Berserker = [[Steinbeißer-Goblin-Berserker]]
* Rock Biter Goblin Shaman = [[Steinbeißer-Goblin-Schamane]]
* Rock Biter Goblin Skirmisher = [[Steinbeißer-Goblin-Scharmützler]]
* Rock Biter Goblin Warchief = [[Steinbeißer-Goblin-Kriegsherr]]
* Rocksmasher = [[Fahler Pass-Oger]] oder [[Rothwardonental-Oger]]
* Rumare Slaughterfish = [[Rumarer Schlachtfisch]]
* Rumare Slaughterfish Brood Mother = [[Rumarer Schlachtfisch - Brütende Mutter]]
* Rumare Slaughterfish Spawn = [[Brut der Rumaren Schlachtfische]]
* Sabertooth Tiger = [[Säbelzahntiger]]
* Savage Goblin = [[Wilder Goblin]]
* Savage Minotaur = [[Wilder Minotaurus]]
* Savage Ogre = [[Wilder Oger]]
* Savage Troll = [[Savage Troll]]
* Scalon = [[Skalon]]
* Scamp = [[Skamp]]
* Scrib = [[Skrib]]
* Sea Crab = [Meereskrabbe]
* Sea Troll = [Meerestroll]
* Seducer = [Verführer]
* Sewer Rat = [[Kanalratte]]
* Shambles = [[Klapperscheuche]]
* Shalk = [[Shalk]]
* Sharp Tooth Chef = [[Scharfzahn-Chef]] (Original: '''Sharp Tooth Chef''')
* Sharp Tooth Goblin = [[Scharfzahn-Goblin]]
* Sharp Tooth Goblin Berserker = [[Scharfzahn-Goblin-Berserker]]
* Sharp Tooth Goblin Shaman = [[Scharfzahn-Goblin-Schamane]]
* Sharp Tooth Goblin Skirmisher = [[Scharfzahn-Goblin-Scharmützler]]
* Sharp Tooth Goblin Warchief = [[Scharfzahn-Goblin-Kriegsherr]]
* Sheep = [[Schaf]]
* Siege Crawler Sentry = [[Daedrische Belagerungsraupe]]
* Sigil Keeper = [[Siegel-Hüter]]
* Silt Strider = [[Schlickschreiter]]
* Skeleton = [[Skelett]]
* Skeleton Archer = [[Skelett Bogenschütze]]
* Skeleton Champion = [[Skelett-Champion]]
* Skeleton Guardian = [[Skelett-Hüter]]
* Skeleton Hero = [[Skelett-Held]]
* Skeleton Warrior = [[Skelett Krieger]]
* Skinned Hound = [[Gehäuteter Hund]]
* Skull Breaker Goblin = [[Schädelbrecher-Goblin]]
* Skull Breaker Goblin Berserker = [[Schädelbrecher-Goblin-Berserker]]
* Skull Breaker Goblin Shaman = [[Schädelbrecher-Goblin-Schamane]]
* Skull Breaker Goblin Skirmisher = [[Schädelbrecher-Goblin-Scharmützler]]
* Skull Breaker Goblin Warchief = [[Schädelbrecher-Goblin-Kriegsherr]]
* Sky Render = ???
* Slaughterfish = [[Schlachterfisch]]
* Small Slaughterfish = [[Kleiner Schlachterfisch]]
* Snow Bear = [[Schneebär]]
* Snow Wolf = [[Schneewolf]]
* Spectral Sailor = [[Geist eines Seefahrers]]
* Spider = [[Spinne]]
* Spider Daedra = [[Spinnendaedra]]
* Spiderling = [[Spiderling]]
* Spriggan = [[Zweigling]]
* Starving Mountain Lion = [[Verhungerder Berglöwe]]
* Steam Centurion = [[Dampf-Zenturio]]
* Stone Golem = [[Steingolem]]
* Stonewrecker = [[Fahler Pass-Oger]] oder [[Rothwardonental-Oger]]
* Storm Atronach = [[Sturm-Atronach]]
* Stunted Scamp = [[Beinträchtigter Skamp]]
* Swampfly = [Sumpffliege]
* Swamp Troll = [[Sumpf-Troll]]
* The Sunken One = [[Der Versunkene]]
* Three Feather Goblin = [[Drei Feder-Goblin]]
* Three Feather Goblin Berserker = [[Drei Feder-Goblin-Berserker]]
* Three Feathers Goblin Shaman = [[Drei Feder-Goblin-Schamane]]
* Three Feather Goblin Skirmisher = [[Drei Feder-Goblin-Scharmützler]]
* Three Feather Goblin Warchief = [[Drei Feder-Goblin-Kriegsherr]]
* Timber Wolf = [[Timberwolf]]
* Troll = [[Troll]]
* Tully = ???
* Tusked Bristleback = [[Spitzzahniger Bürstenrücken]]
* Uderfrykte Matron = [[Uderfrykte Matron]]
* Umbric Rat = [[Umbrische Ratte]]
* Undead Akaviri Soldier = [[Untoter Akaviri-Soldat]]
* Undead Blade = [[Untote Klinge]]
* Unicorn = [[Einhorn]]
* Udyrfrykte = [[Udyrfrykte]]
* Vampire = [[Vampir]]
* Vampire Ancient = [[Antiker Vampir]]
* Vermai = [Vermai]
* Veminous Fabricant = [[Ratten-Mechanoid]]
* Wereboar = [Wer-Wildschwein]
* Werewolf = [[Werwolf]]
* West Weald Black Bear = [[Westebenen-Schwarzbär]]
* West Weald Brown Bear = [[Westebenen-Braunbär]]
* West Weald Black Bear Den Hunter = [[Westebenen-Schwarzbärhöhlenjäger]]
* West Weald Brown Bear Den Hunter = [[Westebenen-Braunbärhöhlenjäger]]
* West Weald Black Bear Cub = [[Westebenen-Schwarzbärenjunges]]
* West Weald Brown Bear Cub = [[Westebenen-Braunbärenjunges]]
* White Horse = [[Weißes Pferd]]
* White Skin Goblin = [[Weißhaut-Goblin]]
* White Skin Goblin Berserker = [[Weißhaut-Goblin-Berserker]]
* White Skin Goblin Skirmisher = [[Weißhaut-Goblin-Scharmützler]]
* White Skin Goblin Warchief = [[Weißhaut-Goblin-Kriegsherr]]
* Wild Guar = [[Wilder Guar]]
* Will-o-the-Wisp = [[Irrlicht]]
* Winged Twilight = [[Flederschatten]]
* Wolf = [[Wolf]]
* Wormmouth = ???
* Wrath of Sithis = [[Der Zorn von Sithis]]
* Wraith = [[Gespenst]]
* Xivilai = [[Xivilai]]
* Young Rumare Slaughterfish = [[Junger Rumarer Schlachtfisch]]
* Zombie = [[Zombie]]
* Zombie Guardian = [Zombie Wächter]
|valign="top"|

=== Rassen ===
* Aedra = [[Aedra]]
* Akaviri = [[Akaviri]]
* Aldmer = [[Aldmer]]
* Altmer = [[Altmer]]
* Ayleid = [[Ayleiden]]
* Argonian = [[Argonier]]
* Breton = [[Bretone]]
* Bosmer = [[Bosmer]]
* Chimer = [[Chimer]]
* Colovian = [[Colovianer]]
* Daedra = [[Daedra]]
* Dark Elves = [[Dunkelelfen]]
* Dunmer = [[Dunmer]]
* Dwarves = [[Zwerge]]
* Dwemer = [[Dwemer]]
* Ehlnofey = [[Ehlnofey]]
* Falmer = [[Falmer]]
* High Elves = [[Hochelfen]]
* Imga = [[Imga]]
* Imperial = [[Kaiservolk]]
* Ka Po' Tun = [[Ka Po’ Tun]]
* Kamal = [[Kamal]]
* Khajiit = [[Khajiit]]
* Maormer = [[Maormer]]
* Nedic = ??? ~~ [[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Nedic|Diskussion]]
* Nibenese = [[Nibener]]
* Nord = [[Nord]]
* Orc = [[Ork]]
* Redguard = [[Rothwardon]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Problem mit Rothwardonen|Diskussion]]</s>
* Sload = [[Krecken]]
* Snow Elf = [[Schneeelf]]
* Tang Mo = [[Tang Mo]]
* Tropic Elves = [[Tropenelfen]]
* Tsaeci = [[Tsaesci]]
* Wild Elves = [[Wildelfen]]
* Wood Elves = [[Waldelfen]]
|-
|valign="top"|

===Fraktionen/Organisationen===

* Blades = [[Klingen]]
* Crowns = [[Königstreuen]]
* Dark Botherhood = [[Dunkle Bruderschaft]]
* East Empire (Trading) Company = [[Ost-Kaiserliche Händlergilde]]
* Elder Council = [[Ältestenrat|Der Ältestenrat]]
* Empire = [[Kaiserreich|Das Kaiserreich]]
* Fighters Guild = [[Kriegergilde]]\[[Kämpfergilde]]
* Forebears = [[Erben]]
* Great House Dagoth (The sixth House) = [[Fürstenhaus Dagoth]] (Das Sechste Haus)
* Great House Dres = [[Fürstenhaus Dres]]
* Great House Hlaalu = [[Fürstenhaus Hlaalu]]
* Great House Indoril = [[Fürstenhaus Indoril]]
* Great House of Dwemers = [[Haus Dwemer|Fürstenhaus der Dwemer]]
* Great House Redoran = [[Fürstenhaus Redoran]]
* Great House Telvanni = [[Fürstenhaus Telvanni]]
* Imperial Cult = [[Kaiserlicher Kult]]
* Imperial Knights = [[Kaiserliche Ritter]]
* Imperial Legion = [[Kaiserliche Legion]]
* Knights of Nine = [[Ritter der Neun]]
* Knights of the Moon = [[Ritter des Mondes]]
* Mages Guild = [[Magiergilde]]
* Morag Tong = [[Morag Tong]]
* Order of the Black Worm = [[Orden des Schwarzen Wurms]]
* Order of the Candle = [[Orden der Kerze]]
* Order of the Lamp = [[Orden des Lichts]]
* Order of the virtuous Blood = [[Orden des tugendhaften Blutes]]
* Psijic Order = [[Psijic Orden]]
* Royal Guard = [[Königliche Wache]]
* Talos Cult = [[Talos Kult]]
* Thiefs Guild = [[Diebesgilde]]
* Tongues = [[Zungen]]
* Tribunal-Temple (The Tribunal) = [[Tribunal-Tempel]] (Das Tribunal)
* Twin Lamps = [[Zwillingsfackel]]
* Wulfharth Heirs = [[Wulfharth Erben]]
|valign="top"|

=== Sternzeichen & Astrologie ===
* Necromancer's Moon = [[Totenbeschwörermond]]
* Shade of the Revenant = [[Der Wiedergänger]]
* (The) Apprentice = [[Der Lehrling]]
* (The) Atronach = [[Der Atronach]]
* (The) Lady = [[Die Fürstin]]
* (The) Lord = [[Der Fürst]]
* (The) Lover = [[Die Liebende]]
* (The) Ritual = [[Das Ritual]]
* (The) Serpent = [[Die Schlange]]
* (The) Shadow = [[Der Schatten]]
* (The) Steed = [[Das Schlachtross]]
* (The) Thief = [[Die Diebin]]
* (The) Tower = [[Der Turm]]
* (The) Warrior = [[Der Krieger]]
|-
|valign="top"|

=== Pflanzen/Zutaten ===

* Alkanet = [[Alkanet]]
* Alkanet Flower = [[Alkanet-Blume]]
* Alocasia = [[Alocasia]]
* Alocasia Fruit = [[Alocasia-Frucht]]
* Aloe = [[Aloe]]
* Aloe Vera = [[Aloe Vera]]
* Aloe Vera Leaves = [[Aloe Vera-Blätter]]
* Amber = [[Bernstein]]
* Ambrosia = [[Ambrosia]]
* Ampoule Pod = [[Ampullengefäß]]
* Apple = [[Apfel]]
* Arrowroot = [[Pfeilwurz]]
* Ashes of Hindaril = [[Asche von Hindaril]]
* Ash Yam = [[Aschekartoffel]]
* Aster Bloom = [[Asterblüte]]
* Aster Bloom Core = [[Asterblütenkern]]
* Bamboo = [[Bambus]]
* Basilisk's eye = [[Auge eines Basilisken]]
* Beef = [[Rindfleisch]]
* Belladonna = [[Belladonna]]
* Bergamot = [[Bergamotte]]
* Bergamot = [[Bergamottesamen]]
* Big tooth = [[Großer Zahn]]
* Bittergreen = [[Bittergrün]]
* Bittergreen Petals = [[Bittergrünblätter]]
* Black Anther Plant = [[Beutelpflanze]]
* Black Anther = [[Schwarzer Staubbeutel]]
* Blackberry = [[Brombeere]]
* Blackberry Bush = [[Brombeerstrauch]]
* Black Lichen = [[Schwarze Flechte]]
* Black poppy = [[Schwarzer Mohn]]
* Black rose = [[Schwarze Rose]]
* Blister Pod = [[Blasenschote]]
* Blister Pod Cap = [[Blasenschoten-Kappe]]
* Bloatspore = [[Blähspore]]
* Bloat = [[Pökelsalz]]
* Bloodgrass = [[Blutgras]]
* Boar Meat = [[Eberfleisch]]
* Bog Beacon = [[Sumpfhaubenpilz]]
* Bog Beacon Asco Cap = [[Hut des Sumpfhaubenpilzes]]
* Bonemeal = [[Knochenmehl]]
* Brass = [[Messing]]
* Bread Loaf = [[Brotlaib]]
* Bungler's Bane = [[Brettpilz]]
* Cactus = [[Kaktus]]
* Cairn Bolete = [[Steinpilz]]
* Cairn Bolete Cap = [[Hut des Steinpilzes]]
* Carrot = [[Karotte]]
* Carrot Plant = [[Karottenpflanze]]
* Cheese Wedge = [[Käsestück]]
* Cheese Wheel = [[Käserad]]
* Chokeberry = [[Würgebeere]]
* Chokeberry Vine = [[Würgebeerenranke]]
* Chokeweed = [[Hustengras]]
* Cinnabar Polypore Red Cap = [[Hut des Zinnoberschwammes (rot)]]
* Cinnabar Polypore Yellow Cap = [[Hut des Zinnoberschwammes (gelb)]]
* Clannfear Claws = [[Clannfear-Klauen]]
* Clouded Funnel = [[Hasenpfote]]
* Clouded Funnel Cap = [[Hut der Hasenpfote]]
* Clover = [[Klee]]
* Coda Flower = [[Codablume]]
* Columbine = [[Akelei]]
* Columbine Root Pulp = [[Akelei-Wurzelbrei]]
* Comberry = [[Cohmbeere]]
* Comberry Plant = [[Cohmbeere]]
* Copper = [[Kupfer]]
* Corkbulb = [[Korkwurzel]]
* Corkbulb Root = [[Korkwurzel]]
* Corn = [[Mais]]
* Corn Stalk = [[Maisstängel]]
* Crab Meat = [[Krabbenfleisch]]
* Daedra Heart = [[Daedra-Herz]]
* Daedra's Heart = [[Daedra-Herz]]
* Daedra Silk = [[Daedra-Seide]]
* Daedra Venin = [[Daedra Venin]]
* Diamond = [[Diamant]]
* Domica Redwort = [[Rotwurz]]
* Draggle Tail = [[Schleppschwanz]]
* Dragon's scales = [[Drachenschuppen]]
* Dragon's Tongue = [[Drachenbaum]]
* Dragon's Tongue Plant = [[Drachenbaum]]
* Dreugh Wax = [[Dreugh-Wachs]]
* Dryad Saddle Polypore = [[Schuppiger Stielporling]]
* Dryad Saddle Polypore Cap = [[Schuppiger Stielporling]]
* Ectoplasm = [[Ektoplasma]]
* Elf Cup Cap = [[Hut des Gelbfußes]]
* Elixir vitae = [[Lebenselixier]]
* Emerald = [[Smaragd]]
* Emetic Russula Cap = [[Hut des Speitäublings]]
* Fairy dragon's scales = [[Feendrachenschuppen]]
* Fennel = [[Fenchel]]
* Fennel Seeds = [[Fenchelsamen]]
* Fig = [[Feige]]
* Fire Salts = [[Feuersalze]]
* Flax = [[Flachs]]
* Flax Seeds = [[Flachssamen]]
* Flour = [[Mehl]]
* Fly Amanita Cap = [[Hut des rauen Wulstlings]]
* Foxglove Nectar = [[Nektar]]
* Frost Salts = [[Frostsalze]]
* Garlic = [[Knoblauch]]
* Giant Scorpion Stinger = [[Großer Skorpionstachel]]
* Giant's Blood = [[Riesenblut]]
* Ginkgo Leaf = [[Ginkgo-Blatt]]
* Ginseng = [[Ginseng]]
* Glow Dust = [[Glühstaub]]
* Golden poppy = [[Goldener Mohn]]
* Gorgon snake = [[Gorgonenschlange]]
* Goul's tongue = [[Ghoulzunge]]
* Grapes = [[Weintrauben]]
* Green berries = [[Grüne Beeren]]
* Green leaves = [[Grüne Blätter]]
* Green Stain Cup Cap = [[Hut eines Grünspanbecherlings]]
* Green Stain Shelf Cap = [[Balken mit Hüten des Grünspanbecherlings]]
* Gryphon's feathers = [[Greifenfedern]]
* Ham = [[Schinken]]
* Harrada = [[Harrada]]
* Imp Gall = [[Koboldgalle]]
* Ichor = [[Wundsekret]]
* Iron = [[Eisen]]
* Ironwood Tree = [Eisenholzbaum]
* Ironwood Nut = [[Eisenholznuss]]
* Ivory = [[Elfenbein]]
* Jade = [[Jade]]
* Lady's Mantle = [[Frauenmantel]]
* Lady's Mantle Leaves = [[Frauenmantel Blätter]]
* Lady's Smock = [[Wiesenschaumkraut]]
* Lady's Smock Leaves = [[Wiesenschaumkraut Blätter]]
* Lavender = [[Lavendel]]
* Lavender Sprig = [[Lavendelzweig]]
* Lead = [[Blei]]
* Leek = [[Lauch]]
* Lettuce = [[Salat]]
* Lich dust = [[Lichstaub]]
* Lodestone = [[Magneteisenstein]]
* Malachite = [[Malachit]]
* Mandrake = [[Alraune]]
* Mandrake Root = [[Alraunwurzel]]
* Mercury = [[Quecksilber]]
* Milk Thistle = [[Milchdistel]]
* Milk Thistle Seeds = [[Milchdistelsamen]]
* Minotaur Horn = [[Minotaurenhorn]]
* Monkshood Root Pulp = [[Wurzelbrei des blauen Eisenhuts]]
* Morning Glory = [[Prunkwinde]]
* Morning Glory Root Pulp = [[Wurzelbrei der Prunkwinde]]
* Mort Flesh = [[Totes Fleisch]]
* Motherwort = [[Echtes Herzgespann]]
* Motherwort Sprig = [[Mutterkrautzweig]]
* Mugwort Seeds = [[Beifußsamen]]
* Mummy wrappings = [[Mumienbinden]]
* Mutton = [[Hammel]]
* Nectar = [[Nektar]]
* Nightshade = [[Tollkirsche]]
* Nirnroot = [[Nirnwurz]]
* Nymph hair = [[Nymphenhaar]]
* Orc's Blood = [[Orkblut]]
* Ogre's Teeth = [[Ogerzähne]]
* Onion = [[Zwiebel]]
* Orange = [[Orange]]
* Palm = [[Palmenzweig]]
* Pear = [[Birne]]
* Peony = [[Pfingstrose]]
* Peony Seeds = [[Pfingstrosensamen]]
* Pine branch = [[Pinienzweig]]
* Platinum = [[Platin]]
* Potato = [[Kartoffel]]
* Primrose = [[Primel]]
* Primrose Leaves = [[Primelblätter]]
* Pumpkin = [[Kürbis]]
* Pure Water = [[Reines Wasser]]
* Radish = [[Rettich]]
* Rain Water = [[Regenwasser]]
* Rat Meat = [[Rattenfleisch]]
* Redwort Flower = [[Rotwurz-Blume]]
* Red Berries = [[Rote Beeren]]
* Red flowers = [[Rote Blumen]]
* Red poppy = [[Roter Mohn]]
* Red Rose = [[Rote Rose]]
* Rice = [[Reis]]
* Root Bulb = [[Wurzelknolle]]
* Root tendrils = [[Wurzelranken]]
* Ruby = [[Rubin]]
* Sacred Lotus Seeds = [[Heilige Lotussamen]]
* Saint's Hair = [[Haar eines Heiligen]]
* sapphire = [[Saphir]]
* Scales = [[Schuppen]]
* Scamp Skin = [[Skamp-Haut]]
* Shepherd's Pie = [[Hackauflauf]]
* Silver = [[Silber]]
* S'jirra's Famous Potato Bread = [[S'jirras berühmtes Kartoffelbrot]]
* Small Scorpion stinger = [[Kleiner Skorpionenstachel]]
* Small Tooth = [[Kleiner Zahn]]
* Snake venom = [[Schlangengift]]
* Somnalius Frond = [[Somnalius-Farnwedel]]
* Spiddal Stick = [[Spiddal-Stock]]
* Spider's venom = [[Spinnengift]]
* St. Jahn's Wort = [[Johanniskraut]]
* St. Jahn's Wort Nectar = [[Johanniskrautnektar]]
* Steel Blue Entoloma Cap = [[Stahlblauer Rötling]]
* Stinkhorn Cap = [[Stinkmorchel]]
* Strawberry = [[Erdbeere]]
* Sulphur = [[Schwefel]]
* Summer Bolete Cap = [[Hut des Sommer-Steinpilzes]]
* Sweetcake = [[Süßkuchen]]
* Sweetroll = [[Milchsemmel]]
* Taproot Racine = [[Pfahlwurzel]]
* Tiger Lily Nectar = [[Tigerliliennektar]]
* Timsa-came-by-Flower = [[Timsa Blume]]
* Tin = [[Zinn]]
* Tinder Polypore Cap = [[Hut eines echten Zunderschwamms]]
* Tobacco = [[Tabak]]
* Tomato = [[Tomate]]
* Troll Fat = [[Trollfett]]
* Troll's Blood = [[Trollblut]]
* Turquoise = [[Türkis]]
* Twigs = [[Zweige]]
* Unicorn's Horn = [[Horn eines Einhorns]]
* Vampire Dust = [[Vampirstaub]]
* Venison = [[Wildbret]]
* Viper's Bugloss Leaves = [[Natternkopfblätter]]
* Void Salts = [[Salze der Abgründe]]
* Water Hyacinth = [[Wasserhyazinthe]]
* Water Hyacinth Nectar = [[Wasserhyazinthen Nektar]]
* Watermelon = [[Wassermelone]]
* Wereboar's tusk = [[Hauer eines Werebers]]
* Werewolf's blood = [[Werwolfblut]]
* Wheat = [[Weizen]]
* Wheat Grain = [[Weizenkorn]]
* White Poppy = [[Weißer Mohn]]
* White Rose = [[Weiße Rose]]
* White Seed Pod = [[Weiße Samenkapsel]]
* Wisp Stalk Caps = [[Waldlichtstängel-Hüte]]
* Wormwood = [[Wermut]]
* Wormwood Leaves = [[Wermutblätter]]
* Wraith essence = [[Gespensteressenz]]
* Yellow berries = [[Gelbe Beeren]]
* Yellow flowers = [[Gelbe Blumen]]
* Yellow Rose = [[Gelbe Rose]]
|valign="top"|

=== Sonstiges ===
* Gradkeep = [[Gradkeep]]
|-
|valign="top"|
=== Schiffe ===
* Falvillo's Endeavor = [[Falvilos Streben]]
* Pole Star = [[Polarstern]]
* Saucy = [[Die Kecke]]
* Frost-Ghost = [[Frostgeist]]
* Priggage = [[Priggage]]
* Omenwedur = [[Omenwedur]]
* Spring = [[Frühling]]
* Whistler = [[Pfeifer]]
* Arrow = [[Schneller Pfeil]]
* Elf Skerring = [[Elf Skerring]]
* Harpy = [[Harpyie]]
* Chun-Ook = [[Chun-Ook]]
|valign="top"|
=== Götter ===
* God of Worms = [[Gott der Würmer]]

|}

== Geschichte ==
=== Ereignisse ===
* Dragon Break = [[Drachenbruch]]
* Four Score War = [[Achtzigjähriger Krieg]]
* Raid on Tear = [[Angriff auf Tear]]
* Sack of Old Hrol'dan = [[Plünderung von Alt Hrol'dan]]
* The Siege of Abernait = [[Die Belagerung von Abernait]]
* The War of Red Diamond = [[Krieg des Roten Diamanten]]
* The War of the Isle = [[Inselkrieg]]

== Kontinente/Welt ==
{|width=100% cellpadding=15px
|width=50% valign="top"|
=== Kontinente ===

* Akavir = [[Akavir]]
* Aldmeris (Ehlnofey) = [[Aldmeris]] ([[Ehlnofey]])
* Nirn = [[Nirn]]
* Pyandonea = [[Pyandonea]]
* Tamriel = [[Tamriel]]
* Thras = [[Thras]]
* Yokuda = [[Yokuda]]
|width=50% valign="top"|
==== Yokuda ====

* Akos Kasaz = [Akos Kasaz
* Arrusha = [Arrusha]
* Asul Ydur = [Asul Ydur]
* Bufia = [Bufia]
* Kamlesh = [Kamlesh]
* Kanesh = [Kanesh]
* Khubi = [Khubi]
* Lumut = [Lumut]
* Nalonga = [Nalonga]
* Noni = [Noni]
* Ravan = [Ravan]
* Samara = [Samara]
* Suol Ydur = [Suol Ydur]
* Telesfan = [Telesfan]
* Tigon = [Tigon]
* Tul = [Tul]
* Vath = [Vath]
* Zamsar = [Zamsar]
|-
|valign="top"|
==== Tamriel-Provinzen ====

* Blackmarsh (Argonia) = [[Schwarzmarsch]] (Argonien)
* Cyrodiil = [[Cyrodiil (Provinz)|Cyrodiil]]
* Elsweyr = [[Elsweyr]]
* Hammerfell = [[Hammerfell]]
* High Rock = [[Hochfels]]
* Morrowind = [[Morrowind (Provinz)|Morrowind]]
* Skyrim = [[Himmelsrand]]
* Summerset Isle = [[Summerset-Inseln]]
* Valenwood = [[Valenwald]]
|valign="top"|
===== Provinz Cyrodiil =====

* Aleswell = [[Bockbierquell]]
* Applewatch = [[Apfelwacht]]
* Blackwood-Forest = [[Dunkelforst]]
* Blankenmarch = [[Blankenmark]]
* Bleaker's Way = [[Bleichersweg]]
* Borderwatch = [[Grenzburg]]
* Brena River = [[Fluss Brena]]
* Colovian Highlands = [[Colovianisches Hochland]]
* Corbolo River = [[Corbolo]]
* Crestbrigde Camp = [[Gipfelbrückenlager]]
* Drakelowe = [[Erpelgrund]]
* Fisherman's Rock = [[Fischerfelsen]]
* Frostcrag Spire = [[Frostzinnenspitze]]
* Gnoll-Mountain = [[Gnollkuppe]]
* Goldcoast = [[Goldküste]]
* Great Forest = [[Großer Forst]]
* Hackdirt = [[Dreckhack]]
* Heartlands = [[Herzland]]
* Inn of Ill Omen = [[Schenke zum schlechten Omen]]
* Imperial City = [[Kaiserstadt]]
* Jerall-Mountains = [[Jerall-Berge]]
* Lake Arrius = [[Arrius See]]
* Lake Canulus = [[Canulus See]]
* Lake Poppad = [[Poppad See]]
* Lake Rumare = [[Rumare See]]
* Larsius River = [[Fluss Larsius]]
* Lord Rugdumph's Estate = [[Fürst Rugdumphs Anwesen]]
* Nibenay-Basin = [[Nibenay|Nibenay-Senke]]
* Niben-Bay = [[Niben-Bucht]]
* Niben River = [[Niben Fluss]]
* Nibenay Valley = [[Nibenay-Tal]]
* Odiil-Farm = [[Odiil-Bauernhof]]
* Panther River = [[Panther-Fluss]]
* Pell's Gate = [[Pells Tor]]
* Reed River = [[Schilffluss]]
* Roxey Inn = [[Roxey-Herberge]]
* Shardrock = [[Scherbenfels]]
* Silverfish River = [[Silberfisch-Fluss]]
* Strid River = [[Fluss Strid]]
* Temple of Emperor Zero = [[Tempel des nullten Kaisers]]
* Temple of the Ancestor Moth = [[Tempel der Ahnenmotte]]
* The Black Road = [[Schwarze Straße]]
* The Blue Road = [[Blaue Straße]]
* The Gold Road = [[Goldstraße]]
* The Green Road = [[Grüne Straße]]
* The Imperial Reserve = [[Die Kaiserliche Schutzgebiete]]
* The Orange Road = [[Orange Straße]]
* The Red Ring Road = [[Rote Ringstraße]]
* The Silver Road = [[Silberstraße]]
* The Yellow Road = [[Gelbe Straße]]
* Valus-Mountains = [[Valus-Berge]]
* West Weald = [[Westebene]]
* White Rose River = [[Weiße Rose-Fluss]]
|-
|valign="top"|

===== Provinz Elsweyr =====

* Alabaster = [[Alabaster]]
* Corinthe = [[Corinth]] <ref name="Fußnote17">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Die Schwarzen Künste auf dem Prüfstand "''</ref>
* Dune = [[Dünenstadt]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Fort Sphinxmoth = [[Sphinxfalter-Festung]] <ref name="Fußnote18">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Gemischte Einheiten-Taktik"''</ref>
* Ne-Quin'al plains = [[Ne-Quin'al Prärie]]
* Orcrest = [[Orkruh]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Rimmen = [[Krempen]] <ref name="Fußnote19">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Fürst Jornibrets letzter Tanz"''</ref> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Riverhold = [[Stromfeste]] <ref name="Fußnote5"/> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Senchal = [[Senchal]] <ref name="Fußnote5"/>
* Tenmar forest = [[Tenmarwald]] <ref name="Fußnote18"/> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Torval = [[Torval (Stadt)|Torval]] <ref name="Fußnote18"/>
* Halls of Collosus = [[Hallen des Koloss]]
|valign="top"|

===== Provinz Hammerfell =====

* Cartmont = ???
* Chastown = ???
* Devils Den = [[Teufels Lager]]
* Dragonstar = [[Drachenstern]]
* Dragontail Mountains = [[Drachenschwanzberge]] <ref name="Fußnote1">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Verwerfung im Westen"</ref>
* Elinhir = [[Elinhir]]
* Gilane = [[Gilane]] <ref name="Fußnote4">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Die Wolfskönigin" von Waughin Jarth</ref>
* Hegathe = [[Hegathe]] <ref name="Fußnote5">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "2920, Das Letzte Jahr der Ersten Ära "''</ref>
* Helland = ???
* Isle of N'Gasta = [[Insel von N'Gasta]]
* Karnever Halls = ???
* Kelps Yar = [[Kelps Yar]]
* Lainlyn = [[Lainlyn]]
* Mold = [[Mold]]
* Ogres Tooth Mts = [[Oger-Zahngebirge]]
* Oulnim Gate = ???
* Rihad = [[Rihad]] <ref name="Fußnote2">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Hoffnung für Redoran"''</ref>
* River View = ???
* Saintsport = [[Saintsport]]
* Sentinel = [[Sentinel]] <ref name="Fußnote6">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Nachts über Sentinel"''</ref>
* Shady City = ???
* Skaven = [[Skaven]]
* Stonemoor = ???
* Stros M'Kai = [[Stros M'Kai (Stadt)|Stros M'Kai]] <ref name="Fußnote4"/>
* Sunkeep = ???
* Taneth = [[Taneth]]
* Verkath City = ???
* Wrothgarian Mountains = [[Wrothgarian-Berge]] <ref name="Fußnote1"/>
|-
|valign="top"|
===== Provinz Himmelsrand =====

* Amber Guard = [Amber Guard]
* Amol = [Amol]
* Dragon Wood = [Drachenwald]
* Dawnstar = [[Dämmerstern]]
* Dragonbridge = [Drachenbrücke]
* [[Dragonfields]] = [[Drachenfelder]]
* Dungar Wall = [Dungarwand]
* Dunstad Grove = [Dunstad Grove]
* Earthtear = [[Erdriss]]
* Falkreath = [[Falkreath]]
* Finstermoor = [[Finstermoor]]
* Granitehall = [Granithalle]
* Greenwall = [Grünwand]
* Helarchen Creek = [Helarchen Creek]
* Lainlalten = [Lainlalten]
* Laintar Dale = [Laintar Dale]
* Markarth Side = [Markarth Side]
* Nimalten City = [Nimalten-Stadt]
* North Hall = [Nordhalle]
* Oakwood = [Oakwood]
* Pagran Village = [Pagran-Dorf]
* Riften = [[Riften]]
* Riverwood = [Flusswald]
* [[Snowline]] = [[Schneegrenzing]]
* Snowhawk = [Schneeadler]
* Solitude = [[Solitude]] ([[Haafingar]]/[[Königreich der Einsamkeit]])
* Stonehills = [Steinhügel]
* Sungard = [Sungard]
* Throat of the World = [[Schlund zur Welt]] <ref name="Fußnote7">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Kinder des Himmels"''</ref>
* Twilight = [[Dämmerschein]]
* Winterhold = [[Winterfeste]]
* Windhelm = [[Windhelm]]
* Whiterun = [[Whiterun]]
|valign="top"|
===== Provinz Hochfels =====

* Bankorai Pass = [[Bankorai Pass]]
* Betony = [[Betonia]] <ref name="Fußnote12">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Der Wahnsinn des Pelagius"''</ref>
* Camlorn = [[Camlorn]] <ref name="Fußnote7">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Das Geheimnis von Prinzessin Talara"''</ref>
* Daggerfall = [[Daggerfall (Stadt)|Daggerfall]] <ref name="Fußnote8">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Tanz im Feuer"''</ref>
* Evermore = [[Immerfort]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Farrun = [[Farrun]] <ref name="Fußnote2"/>
* Glenpoint = [[Felsschlucht]] <ref name="Fußnote2"/>
* Jehanna = [Jehannna]
* Moonguard = [Mondwacht]
* Northpoint = [[Nordspitz]] <ref name="Fußnote9">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Knochen"''</ref>
* Shornhelm = [[Schornhelm]] <ref name="Fußnote10">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Geschichte des Kaiserreichs"''</ref>
* Wayrest = [[Wegesruh]] <ref name="Fußnote11">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Charwich-Koniinge-Briefe"''</ref>
* Anticlere = [[Anticlere]]
* Sensford = [[Sensford]]
* Duncreigh Bridge = [Duncreighbrücke]
* Chestertown = ???
* Deermore = [Wildhain]
* Gothton = [[Gohton]]
* Midgate = ???
* Tammarket = ???
* Aldingcart = ???
* Longbrugh = [Langbruch]
* Midmoth = ???
* Penpath = [Stiftsweg]
* Tunmore = ???
* Kambria = [[Kambrien]]
|-
|valign="top"|

===== Provinz Morrowind =====

* Ald'ruhn = [[Ald'ruhn]]
* Aldsotha = [Aldsotha]
* Andrethis = [Andrethis]
* Alt'Bosara = [Alt'Bosara]
* Archcanons's High Fane = [[Hoher Tempel]]
* Bal Oyra = [Bal Oyra]
* Balfalls = [[BalFalls]]
* Balmora = [[Balmora]]
* Black Gate = [[Schwarztor]]
* Blacklight = [[Schwarzlicht]]
* Bodrum = [[Bodrum]]
* Bosmora = [Bosmora]
* Caldera = [[Caldera]]
* Cormaris View = [[Cormaris]] <ref name="Fußnote4"/>
* Dagon Fel = [[Dagon Fel]]
* Draconis = [Draconis]
* Dragon Glade = [Drachenlichtung]
* Dervons’s Watch = [Dervon’s Hüter]
* Ebenheart = [[Ebenherz]]
* Everguard = [Immerwache]
* Fase Village = [Fasdorf]
* Firewatch = [[Feuerwacht]] <ref name="Fußnote14">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Azuras Beschwörung"''</ref>
* Fort Frostmoth = [[Eisfalter-Festung]]
* Gah Sadrith = [Gah Sadrith]
* Gargon Huul = [Gargon Huul]
* Gnisis = [[Gnisis]]
* Greenheights = [Grüngipfel]
* Heimtyn Keep = [Heimtyn-Festung]
* Hlormon = [Hlormon]
* Indarys Manor = [[Indarys Anwesen]]
* Isra-Nium = [Isra-Nium]
* Karinthor Heights = [Karinthor Höhen]
* Kragenmoor = [[Kragenmoor]] <ref name="Fußnote4"/>
* Kithendis Falls = [Kithendis Falls]
* Kogo'Tel = [Kogo'Tel]
* Kogomar = [Kogomar]
* Llolanthis Heights = [Llolanthisgipfel]
* Mournhold/Almalexia = [[Gramfeste]]/[[Almalexia (Stadt)|Almalexia]]
* Maar Gan = [[Maar Gan]]
* Molag Mar = [[Molag Mar]]
* Narsis = [[Narsis]]
* Necrom = [[Necrom]]
* Old Ebonheart = [Alt-Ebenherz]
* Old Keep = [Alte Festung]
* Ouada Samsi = [[Fluss Samsi]] <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Ouada Samsi|Diskussion]]</s>
* Omayni = [Omayni]
* Othrenis = [Othrenis]
* Ouada-Garidur = [Ouada-Garidur]
* Pelagiad = [[Pelagiad]]
* Port Telvannis = [Telvannihafen]
* Praloris = [Praloris]
* Reich Parkeep = ???
* Rethan Manor = [[Rethan Anwesen]]
* Sadrith Mora = [[Sadrith Mora]]
* Salen Vulgate = [Salen Vulgata]
* Silgrad Tower = [[Silgradturm]] <ref name="Fußnote4"/>
* Silnim Dale = [Silnim Tal]
* Skaal = [[Skaal]]
* Soluthis = [Soluthis]
* Sotha Sil = [[Sotha Sil]]
* Stanegau Village = [Stanegau]
* Stonefalls = [Steinfälle]
* Suran = [[Suran]]
* Tear = [[Tränenstadt]] <ref name="Fußnote15">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Akrashs letzte Scheide"''</ref> (oder auch Tear)
* Tel Aruhn = [[Tel Aruhn]]
* Tel Branora = [[Tel Branora]]
* Tel Mora = [[Tel Mora]]
* Tel Uvirith = [[Tel Uvirith]]
* Velothi’s Haven = [Velothi’s Hafen]
* Veranis Hall = [Veranis Halle]
* Vivec = [[Vivec (Stadt)|Vivec]]
* Vos/Tel Vos = [[Vos]]/[[Tel Vos]]
|valign="top"|

===== Provinz Schwarzmarsch =====

* Archon = [[Archon]]
* Gideon = [[Gideon]] <ref name="Fußnote5"/>
* Helstrom = [[Helstrom]]
* Lilmoth = [[Kleinmottien]] <ref name="Fußnote5"/>
* Blackrose = [[Schwarzrose]] - Beth.: [[Dunkelhain]] <ref name="Fußnote12"/> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Soulrest = [[Seelenruh]] <ref name="Fußnote5"/>
* Stormhold = [[Sturmfeste]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Thorn = [[Dornenstadt]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Utherus Swamp = ???
|-
|valign="top"|

===== Provinz Summerset-Inseln =====

* Alinor = [[Alinor]] <ref name="Fußnote3">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Der erste Aufstand"''</ref>
* Archen Grangrove = ???
* Belport Run = ???
* Cloudrest = [[Wolkenruh]] <ref name="Fußnote3"/>
* Corgrad Wastes = [Corgrad-Öde]
* Dusk = ??? (Dusk = Abenddämmerung)
* Ebon Sradmom = ???
* Firsthold = [[Erstburg]] <ref name="Fußnote3"/> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Erstburg und Ersthalt|Diskussion]]</s>
* Glenview = [Bergsicht]
* Graddun Spring = ???
* Holly Falls = [Heiliger Fall]
* Karndar Watch = [Karndar Wache]
* Karnwasten Moor = [Karnwasten] Heide
* Kings Haven = [Königshafen]
* Lillandril = [[Lillandril]]
* Marbruck Brook = [Marbruck]
* Marnor Keep = [Seefeste]
* Old Fall = [Alter Fall]
* Riverfeld = ???
* Riverwatch = [Flusswacht]
* Rosfeld = ???
* Sea Keep = ???
* Silsailen Point = [Silsailen Spitze]
* Silver Wood = [Silberwald]
* Shimmerene = [[Shimerene]] <ref name="Fußnote16">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Vor den Menschenaltern"''</ref>
* Skywatch = [[Himmelswacht]] <ref name="Fußnote3"/>
* Slaughter == ???
* Sunhold = [[Sonnenfeste]] <ref name="Fußnote4">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Über Morrowind"''</ref>
* Thorheim Guard = [Thorheimwacht]
* Vulkhel Guard = [Vulkhelwacht]
* West Guard = [Westliche Wacht]
* Western Coridale = [Westliches Tal]
* White Guard = [Weißewacht]
|valign="top"|
===== Provinz Valenwald =====

* Arenthia = [[Arenthia]]
* Elden Root = [[Eldenhain]] <ref name="Fußnote21"/>
* Falinesti = [[Falinnesti]] <ref name="Fußnote20">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Die rote Küche"''</ref>
* Gladwell = ???
* Greenheart = [[Grünherz]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Haven = [[Haven]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Silvenar = [[Silvenar]] <ref name="Fußnote21">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Ein hypothetischer Verrat"''</ref>
* Slaw = ???
* Southpoint = [[Südspitz]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Woodhearth = [[Waldschlot]] <ref name="Fußnote8"/> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
|-
|valign="top"|

=== Provinzübergreifende Orte ===

* Iliac Bay = [[Iliac-Bucht]]
|valign="top"|
=== Meere und Ozeane ===

* Abecean Sea = [[Abeceanische Meer]]
* Azurian Sea = [[Azurianisches Meer]]
* Cape of the blue divide = [[Kap der blauen Teilung]]
* Eltheric Ocean = [[Eltherische Ozean]]
* Inner Sea = [[Innere See]]
* Sea of Pearls = [[Perlenmeer]]
|-
|valign="top"|

=== Shivering Isles ===

*Emeon Sea = [[Emeanische See]]
*Enjaen Sea = [[Enjanische See]]
*Heretic's Horn = [[Ketzerhorn]]
*Madgod's Boot = [[Stiefel des Wahngottes]]
*New Sheoth = [[Neu-Sheoth]]
*Overlook Road = [[Aussichtsstraße]]
*Pinnacle Road = [[Gipfelstraße]]
*Saint's Watch = [[Heiligenwacht]]
*Shallow Grave = [[Seichtes Grab]]
*The Fringe = [[Randland]]
*The Hill of Suicides = [[Freitodhügel]]
*The Isle of Flame = [[Insel der Flamme]]
*The Jester's Spine Mountains = [[Gauklerrücken]]
*The Laughing Coast = [[Lachende Küste]]
*The Low Road = [[Untere Straße]]
|}
== Kultur ==
{|width=100% cellpadding=15px
|width=50% valign="top"|
=== Gasthäuser ===

* Ald Skar Inn = [[Taverne "Ald Skar"]]
* Aleswell Inn = [[Herberge Zum Bockbierquell]]
* Andus Tradehouse = [[Andus Handelshaus]]
* Black Shalk Cornerclub = [[Taverne "Zum schwarzen Shalk"]]
* Border Watch Inn = [[Grenzburg-Herberge]]
* Brina Cross Inn = [[Herberge zum Brina-Kreuz]]
* Cheydinhal Bridge Inn = [[Herberge Zur Cheydinhal-Brücke]] / [[Herberge Zur Brücke]]
* Council Club = [[Ratstaverne (Balmora)]]
* Eight Plates = [[Acht Teller]]
* Fara's Hole in the Wall = [[Faras Loch in der Wand]]
* Faregyl Inn = [[Faregyl]]
* Five Claws Lodge = [[Fünf Klauen-Unterkunft]]
* Gateway Inn = [[Taverne "Zum Torbogen"]]
* Goodwill Inn = [[Herberge in Bleichersweg]]
* Gottshaw Inn = [[Gottshaw-Herberge]]
* Halfway Tavern = [[Herberge "Zur Mitte"]]
* Imperial Bridge Inn = [[Kaiserbrücke-Herberge]]
* Inn of Ill Omen = [[Schenke zum Schlechten Omen]]
* Jerall View Inn = [[Jerall View-Herberge]]
* Lonely Suitor Lodge = [[Einsame-Freier-Unterkunft]]
* Lucky Lockup = [[Zum Glückspilz]]
* Luther Broad's Boarding House = [[Luther Broads Pension]]
* Moslin's Inn = [[Moslins Herberge]]
* Newlands Lodge = [[Neuland-Schenke]]
* Olav's Tap and Tack = [[Olavs Bräu und Streu]]
* Plot and Plaster = [[Pech und Schwefel]]
* Roxey Inn = [[Roxey-Herberge]]
* Sethan's Tradehouse = [[Sethans Handelshaus]]
* Shenk's Shovel = [[Shenks Hütte]]
* Sickly Bernice's Taphouse = [[Kränkel-Klaras Haus]]
* Silverhome on the Water = [[Silberheim auf dem Wasser]]
* Six Fishes = [[Sechs Fische]]
* South Wall Cornerclub = [[Südwall-Taverne]]
* The All-Saints Inn = [[Allerheiligen-Herberge]]
* The Bloated Float Inn = [[Herberge zum Aufgetriebenen Floß]]
* The Choosy Beggar = [[Zum Verwöhnten Bettler]]
* The Count's Arms = [[Zu des Graffen Waffen]]
* The Covenant = [[Zum feierlichen Schwur]]
* The Drunken Dragon Inn = [[Herberge zum betrunkenen Drachen]]
* The Feed Bag = [[Zum Futtertrog]]
* The Flowing Bowl = [[Zur schwimmenden Schüssel]]
* The Foaming Flask = [[Zum Schäumenden Flachmann]]
* The Grey Mare = [[Die Graue Stute]]
* The King and Queen Tavern = [[Taverne zu König und Königin]]
* The Lizard's Head = [[Der Echsenkopf]]
* The Merchants Inn = [[Herberge zum Kaufmann]]
* The Oak and Crosier = [[Eiche und Krummstab]]
* The Sleeping Mare = [[Die schlafende Stute]]
* The Tiber Septim Hotel = [[Tiber Septim Hotel]]
* The Wastrel's Purse = [[Lockere Börse]]
* Three Sisters Inn = [[Herberge zu den Drei Schwestern]]
* Tower of Dusk = [[Turm der Abenddämmerung]]
* Two Sisters Lodge = [[Zwei Schwestern-Hütte]]
* Varo Tradehouse = [[Varo-Handelshaus]]
* Wawnet Inn = [[Wawnet Herberge]]
* West Weald Inn = [[Herberge Zur Westebene]]
|width=50% valign="top"|

=== Bücher ===
* 2920, The Last Year of the First Era = [[2920 (Bücher)|2920, Das Letzte Jahr der Ersten Ära]]
* 36 Lessons of Vivec = [[36 Lehren des Vivec]]
* ABCs for Barbarians = [[ABC für Barbaren]]
* A Dance in Fire, 1-7 = [[Ein Tanz im Feuer]], Band 1-7
* Advances in Lock Picking = [[Schlösserknack.-Fort.]] '''Vielleicht doch lieber den Titel der im Buch angegeben ist? Fortschritte im Schlösserknacken'''
* Aedra and Daedra = [[Aedra und Daedra]]
* A Game at Dinner = [[Ein Spiel zu Tische]]
* A Hypothetical Treachery = [[Ein hypothetischer Verrat]]
* Ahzirr Traajijazeri = [[Ahzirr Traajijazeri]]
* Ancestors and the Dunmer = [[Ahnen und die Dunmer]]
* Arkay The Enemy = [[Arkay, der Feind]]
* Azura and the Box = [[Azura und die Kiste]]
* Battle of Sancre Tor = [[Schlacht von Sancre Tor]]
* Berams Journal = [[Berams Tagebuch]]
* Before the Ages of Man = [ [[Vor den Menschenaltern]] ] (Orginal: '''Schwar. Künste Prüfst.''', ausgeschrieben: ''Schwarze Künste auf dem Prüfstand'')
* Beggar = [[Bettler (Buch)]]
* Biography of the Wolf Queen = [[Biographie der Wolfskönigin]]
* Biography of Queen Barenziah = [[Biographie von Barenziah]]
* Blasphemous Revenants = [[Blasphemische Wiedergänger]]
* Bloody Note = [[Blutige Notiz]]
* Boethiah's Pillow Book = [[Boethiahs Bettlektüre]]
* Boethiah's Glory = [[Boethiahs Glanz]]
* Brown Book of 426 = [[Das Braune Buch von 3Ä 426]]
* Calcinator Treatise = [[Calcinator-Abhandlung]]
* Capn's Guide to the Fishy Stick = [[Anleitung zum Fischspießen]]
* Cherim's Heart of Anequina = [[Cherims Herz von Anequina]]
* Chimarvamidium = [[Chimarvamidium]]
* Colony Status Report = [[Bericht der Kolonie]]
* Dagoth Ur's Plans = [[Dagoth Urs Pläne‎]]
* Daughter of the Niben = [[Tochter der Niben]]
* Death Blow of Abernanit = [[Todesschlag von Abernanit]]
* De Rerum Dirennis = [[De Rerum Dirennis]]
* Directions to Caius Cosades = [[Ankunft des Nerevarine]] (In Wirklichkeit: ''Anweisungen'')
* Fair Warning = [[Cumanyas Notizen]]
* Famed Artifacts of Tamriel = [[Berühmte Artefakte Tamriels]]
* Father Of The Niben = [[Vater der Niben]]
* Fighters Guild History, 1st Ed. = [[Geschichte der Kämpfergilde]] (Identisch mit History of the Fighters Guild)
* Fire and Darkness = [[Feuer und Dunkelheit]]
* Guide to Ald'ruhn = [[Ald'ruhn-Führer]]
* Guide to Balmora = [[Balmora-Führer]]
* Hallgerd's Tale = [[Hallgerds Geschichte]]
* Heavy Armor Repair = [[Schwere Rüstung reparieren]]
* History of the Fighters Guild = [[Geschichte der Kämpfergilde]] (Identisch mit Fighters Guild History, 1st Ed.)
* How Orsinium Passed to Orcs = [[Orsinium bei den Orks]]
* Ice and Chitin = [[Eis und Chitin]]
* Immortal Blood = [[Unsterbliches Blut]]
* Incident in Necrom = [[Zwischenfall in Necrom]]
* Invocation of Azura = [[Azuras Beschwörung]]
* King = [[König (Buch)]]
* Last Scabbard of Akrash = [[Akrashs letzte Scheide]]
* Legend of Krately House = [[Krately-Hauses Legende]]
* Letter from Gadayn = [[Brief von Gadayn]]
* Letter from Ocato = [[Brief von Ocato]]
* Letter from Rigmor to Risi = [[Brief von Rigmor an Risi]]
* Letter to Senilias Cadiusus = [[Brief an Senilias Cadiusus]]
* Light Armor Repair = [[Leichte Rüstung reparieren]]
* Liminal Bridges = [[Hängebrücken]]
* Lord Jornibret's Last Dance = [[Fürst Jornibrets letzter Tanz]]
* Mannimarco, King of Worms = [[Mannimarco, König der Würmer]]
* Mace Etiquette = [[Streitkolben Etikette]]
* Master Zoaraym's Tale = [[Meister Zoarayms Erzählung]]
* Message from Dagoth Ur = [[Botschaft von Dagoth Ur]]
* Message from Divayth Fyr = [[Antwort von Divayth Fyr]]
* Message from Master Aryon = [[Aryons Aufzeichnungen]]
* Mystery of Talara, 1-5 = [[Rätsel Talaras]], Band 1-5
* Mythic Dawn Commentaries 1-4 = [[Mythische Morgenröte Kommentare]] 1-4
* Night Falls on Sentinel = [[Die Nacht bricht über Sentinel herein]]
* Notes on Racial Phylogeny = [[Notizen über Racial Phylogeny]] '''Vielleicht doch lieber den Titel der im Buch angegeben ist? Anmerkungen zur Phylogenese und Biologie der Rassen, siebte Ausgabe'''
* Old, Wet Note = [[Alte durchnässte Notiz]]
* On the Preparation of the Corpse = [[Aufbereitung einer Leiche]]
* Orders for Bivale Teneran = [[Befehle für Bivale Teneran]]
* Order From Mollismo = [[Auftrag von Mollismo]]
* Palla, volume 1-2 = [[Palla]], Band 1-2
* Prayers of Baranat = [[Baranats Gebete]]
* Proper Lock Design = [[Richtiges Schloss-Design]]
* Purloined Shadows = [[Gestohlene Schatten]]
* Reality & Other Falsehoods = [[Realität und andere Lügen]]
* Response to Bero's Speech = [[Reaktion auf Beros Rede]]
* Rislav The Righteous = [[Rislav der Rechtschaffene]]
* Sacred Witness = [[Heilige Zeugin]]
* Sithis = [[Sithis]]
* Song Of Hrormir = [[Lied von Hrormir]]
* Song of the Alchemists = [[Lied der Alchemisten]]
* Souls, Black and White = [[Seelen, schwarz und weiß]]
* Special Flora of Tamriel = [[Außergewöhnliche Pflanzenwelt]]
* Surfeit of Thieves = [[Übermaß an Dieben]]
* Tamrielic Lore = [[Artefakte aus Tamriel]]
* The Alchemical Recipes of Aurane Frernis = [[Aurane Frernis Rezepte]]
* The Alchemist's Formulary = [[Alchemistische Formelsammlung]]
* The Argonian Account, Book 1-4 = [[Der Argonische Bericht]], Buch 1-4
* The Armorer's Challenge = [[Herausforderung des Waffenschmieds]]
* The Art of War Magic = [[Die Kunst der Kriegsmagie]]
* The Black Arrow, v 1-2 = [[Der Schwarze Pfeil]], Band 1-2
* The Black Arts On Trial = [[Die Schwarzen Künste auf dem Prüfstand]]
* The Blue Book of Riddles = [[Das Blaue Buch der Rätsel]]
* The Book of Daedra = [[Das Buch der Daedra]]
* The Buying Game = [[Das Kaufspiel]]
* The Charwich-Koniinge Letters = [[Charwich-Koniinge-Briefe]]
* The Dragon Break = [[Der Drachenbruch]]
* The Doors of Oblivion = [[Die Türen von Oblivion]]
* The Egg of Time = [[Das Ei der Zeit]]
* The Exodus = [[Der Exodus]]
* The Firsthold Revolt = [[Der Ersthalt-Aufstand]]
* The Four Suitors of Benitah = [[Benithas vier Verehrer]]
* The Gold Ribbon of Merit = [[Das Gelbe Verdienstband]]
* The Homilies of Blessed Almalexia = [[Almalexias Erzählungen]]
* The Horrors of Castle Xyr = [[Die Schrecken von Schloss Xyr]]
* The Importance of Where = [[Die Bedeutung des Wo]]
* The Legendary Sancre Tor = [[Legendäres Sancre Tor]]
* The Light and the Dark = [[Das Licht und die Dunkelheit]]
* The Locked Room = [[Der verschlossene Raum]]
* The Lunar Lorkhan = [[Der Mond-Lorkhan]]
* The Mirror = [[Der Spiegel]]
* The Posting of the Hunt = [[Bekanntmachung der Jagd]]
* The Ransom of Zarek = [[Die Erlösung von Zarek]]
* The Rear Guard = [[Die einsame Wache]]
* The Refugees = [[Die Flüchtlinge]]
* The Red Kitchen Reader = [[Der Rote Küchen-Lektor]]
* The Sage = [[Der Weise]]
* The Warp in the West = [[Die Verwerfung im Westen]]
* The Warrior's Charge = [[Angriff der Krieger]]
* The Wolf Queen, 1-8 = [[Die Wolfskönigin]], Band 1-8
* Thief = [[Dieb (Buch)]]
* Vernaccus and Bourlor = [[Vernaccus und Bourlor]]
* Warrior = [[Krieger (Buch)]]
* Waters of Oblivion = [Wasser von Oblivion]
* Way of the Exposed Palm = [[Weg der Expon. Palme]] '''Im Buch angegebener Titel: Weg der Bloßen Handfläche'''
* Withershins = [[Rückwärtslied]]
* Words and Philosophy = [[Worte und Philosophie]]
* Yngling's Letter = [[Brief von Yngling]]
* ??? = [[Ausverkauft-Notiz]]
* ??? = [[Bauauftrag]]
* ??? = [[Brief von J'Zhirr]]
* ??? = [[Brief von Llaalam Dredil]]
* ??? = [[Brief von Tsrazami]]
* ??? = [[Caldera-Aufzeichnungen‎]]
* ??? = [[Caldera-Bergbauabkommen‎]]
|}

== Kosmologie ==
{|width=100% cellpadding=15px
|width=50% valign="top"|
=== Zeitalter ===

* Dawn Era = [[Ära der Dämmerung]]
* First Era = [[Erste Ära]]
* Merethic Era = [[Merethische Ära]]
* Second Era = [[Zweite Ära]]
* Third Era = [[Dritte Ära]]
* Fourth Era = [[Vierte Ära]]
|width=50% valign="top"|
=== Wochentage ===

* Sundas = Sundas
* Morndas = Morndas
* Tirdas = Tirsdag
* Middas = Middas
* Turdas = Turdas
* Fredas = Fredas
* Loredas = Loredas
|-
|valign="top"|
=== Monate ===

* Morning Star = [[Morgenstern]]
* Sun's Dawn = [[Sonnenaufgang]]
* First Seed = [[Erste Saat]]
* Rains Hand = [[Regenhand]]
* Second Seed = [[Zweite Saat]]
* Mid Year = [[Jahresmitte]]
* Sun's Height = [[Sonnenhöhe]]
* Last Seed = [[Letzte Saat]]
* Hearth Fire = [[Herzfeuer]] (In einigen Uebersetzungen wird auch Herdfeuer gesagt)
* Frost Fall = [[Eisherbst]]
* Sun's Dusk = [[Sonnenuntergang]]
* Evening Star = [[Abendstern]]
|valign="top"|
=== Feiertage ===

* New Life Festival = Neujahr-Fest
* Scour Day = Scheuer-Tag (oder Reinigungstag?)
* Ovank'a = Ovank'a
* Meridia's Summoning Day = Meridia's Beschwörungstag
* South Winds Prayer = Südliches Windgebet
* Day of Lights = Tag des Lichts
* Waking Day = Tag des Aufwachens
* Mad Pelagius = Verrückter Pelagius
* Othroktide = Othroktide
* Day of Release = Tag der Befreiung
* Heart's Day = Herz-Tag
* Perseverance Day = Beharrlichkeits-Tag
* Aduros Nau = Aduros Nau
|-
|valign="top"|
== Personen ==

* Agnete the Pickled = [[Agnete die Besäuselte]]
* Alfe Fyr = [[Alfa Fyr]]
* Amiable Fanriene = [[Freundlicher Fanrien]]
* Arkming the Flayer = [[Arkming der Schinder]]
* Bittneld the Curse-Bringer = [[Bittneld der Fluchbringer]]
* City-Swimmer = [[Stadtschwimmer]]
* Cosmus the Cheat = [[Cosmus der Betrüger]]
* Dreaded Water = [[Son S'tas]]
* Edla Dark-Heart = [[Edla Düsterherz]]
* Erich the Unworthy = [[Erich der Unwürdige]]
* Eydis Fire-Eye = [[Eydis Feuerauge]]
* Forstaag the Sweltering = [[Forstaag der Unbekleidete]]
* Gee-Pop Varis = [[Großvater Varis]]
* Gray Fox = [[Graufuchs]]
* Gudling the Rascal = [[Gudling der Schelm]]
* Haema Farseer = [[Haema Farseer]]
* Hafid Hollowleg = [[Hafid Hohlfuß]]
* Hakar the Candle = [[Hakar die Kerze]]
* Hans Black-Nail = [[Hans Schwarznagel]]
* Hauls-Ropes-Faster [[Zieht-das-Seil-schneller]]
* Hears-Voices-In-The-Air = [[Hört-Stimmen-in-der-Luft]]
* Heinrich Oaken-Hull = [[Heinrich Eichenrumpf]]
* Hides-His-Heart = [[Verbirgt-sein-Herz]]
* Hrondar Highlander = [[Hrondar Hochländer]]
* Imus the Dull = [[Imus der Dumme]]
* Lazy Kaslowyn = [[Faulpelz Kaslowyn]]
* M'aiq the Liar = [[M'aiq der Lügner]]
* Maren the Seal = [[Maren die Robbe]]
* Nels the Naughty = [[Nels der Freche]]
* Nermus the Mooch = [[Nermus der Schnorrer]]
* Newheim the Portly = [[Neuheim der Rundliche]]
* Nine-Toe = [[Neunzeh]]
* Ongar the World-Weary = [[Ongar der Überdrüssige]]
* Orgnolf Hairy-Legs = [[Orgnolf Haarbein]]
* Pelinal Whitestrake = [[Pelinal Weißplanke]]
* Penniless Olvus = [[Olvus der Mittellose]]
* Quill-Weave = [[Federweber]]
* Ra'jhera the Keeneye = [[Ra'jhera the Keeneye]]
* Reinhardt Red-Spear = [[Reinhardt Rotspeer]]
* Reistr the Rotted = [[Reistr der Verfaulte]]
* Right-Wind = [[Rechts-Wind]]
* Roggvar Blue-Tooth = [[Roggvar Blauzahn]]
* Sarnir the Clerk = [[Sarnir der Gehilfe]]
* Shunari Eye-Fly = [[Shunari Flatterauge]]
* Sings-Like-Thunder = [[Singt-wie-Donner]]
* Smart Snake = [[Gerissene-Schlange]]
* Snar the Cook = [[Snar der Koch]]
* Sold Fine-Hair = [[Sold Dünnhaar]]
* St. Osla = [[Hl. Osla]]
* Svenja Snow-Song = [[Svenja Schneelied]]
* Torbal the Sufficient = [[Torbal der Ausreichende]]
* Ulfgar Fog-Eye = [[Ulfgar Nebelauge]]
* Umaril the Unfeathered = [[Umaril der Ungefiederte]]
* Uuras the Shepherd = [[Uuras der Schafshirte]]
* Vigge the Cautious = [[Vigge der Vorsichtige]]
* Wretched Aia = [[Abscheuliche Aia]]
* Lord Vhosek of the Moon = ???
* Lord K'avar = [[Graf K'avar]]
|valign="top"|

== Gegenstände ==
===Waffen/Rüstungen/Artefakte===
*Amulet of Kings = [[Amulett der Könige]]
*Auriel's Bow = [[Auri-Els Bogen]]
*Auriel's Shield = [[Auri-Els Schild]]
*Azura's Star = [[Azuras Stern]]
*Barilzar's Mazed Band = [[Barilzars verwobenes Band]]
*Bipolar Blade = [[Bipolare Klinge]]
*Bitter Cup = [[Bitterpokal]]
*Bloodworm Helm = [[Blutwurm-Helm]]
*Boots of the Apostel = [[Stiefel des Apostels]]
*Boots of Blinding Speed = [[Siebenmeilenstiefel]]
*Bow of Shadows = [[Schattenbogen]]
*Chrysamere = [[Chrysamere]]
*Cuirass of the Savior's Hide = [[Harnisch aus des Erretters Haut]]
*Daedric Crescent Blade = [[Daedrischer Halbmond]]
*Daedric Scourge = [[Geißel]]
*Dagger of Symmachus = [[Dolch des Symmachus]]
*Denstagmer's Ring = [[Denstagmers Ring]]
*Dragonbone Mail = [[Drachenknochen-Harnisch]]
*Ebony Blade = [[Ebenholzklinge]]
*Ebony Mail = [[Ebenerz-Rüstung]]
*Elder Scrolls = [[Schriftrollen der Alten]]
*Eleidon's Ward = [[Schild des Eleidon]]
*Fang of Haynekhtnamet = [[Haynekhtnamets Fang]]
*Fearstruck = ???
*Fists of Randagulf = [[Randagulfs Fäuste]]
*Flask of Lillandril = [[Lillandrils Flakon]]
*Fork of Horripilation = [[Gabel der Gänsehaut]]
*Gambolpuddy = [[Gambolkissen]]
*Goldbrand = [[Goldbrand]]
*Helm of Oreyn Bearclaw = [[Helm von Oreyn Bärentatze]]
*Hircine's Ring = [[Hircines Ring]]
*Hopesfire = [[Hoffnungsfunke]]
*Ice Blade of the Monarch = [[Eisklinge des Monarchen]]
*Kagrenac's Tools = [[Kagrenacs Werkzeuge]]
*Keening = [[Seelenklinge]]
*King Orgnum's Coffer = (Keine deutsche Übersetzung vorhanden)
*Lord's Mail = [[Fürstenrüstung]]
*Mace of Aevar Stone-Singer = [[Aevar Steinwurfs Streitkolben]]
*Mace of Molag Bal = [[Streitkolben von Molag Bal]]
*Mace of Slurring = [[Streitkolben der schweren Zunge]]
*Masque of Clavicus Vile = [[Maske des Clavicus Vile]]
*Mehrunes' Razor = [[Mehrunes Schneide]]
*Mentor's Ring = [[Ring des Mentors]]
*Moon-and-Star = [[Mond und Stern]]
*Namira's Ring = [[Namiras Ring]]
*Necromancer's Amulet = [[Amulett des Totenbeschwörers]]
*Oghma Infinium = Oghma Infinium
*Ring of Khajiiti = [[Ring der Khajiit]]
*Ring of Phynaster = [[Ring von Phynaster]]
*Ring of Surroundings = [[Ring der Umgebung]]
*Ring of the Wind = [[Ring des Windes]]
*Robe of the Lich = [[Robe des Lichs]]
*Sanguine's Rose = [[Blutige Rose]]
*Scourge = [[Geißel]]
*Skeleton's Key = [[Skelettschlüssel]]
*Skull Crusher = [[Schädelbrecher]]
*Skull of Corruption = [[Schädel der Korruption]]
*Ten Pace Boots = [[Stiefel der Zehn Schritte]]
*Ward of Akavir = <nowiki>[</nowiki>[[Schutz von Akavir]]]
*Widowmaker = [[Witwenmacher]]

===Diverses===
* Bug Lamp = [[Schalenlampe]]
* Umbric Fur = [[Schattenfell]]
|}

== Einzelnachweise ==
<references/>

Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Archiv

2009-11-07T17:27:20Z

Fennighor: /* Fraktionen/Organisationen */

[[Bild:Uebersetzungsreferenz.jpg|center]]

Die '''TES-Übersetzungsreferenz''' ist ein Projekt des '''Tamriel-Almanachs''' zur Vereinheitlichung der Begriffe von [[The Elder Scrolls]].

== Einleitung ==

Es wird jeweils für jedes Englische Wort eine Übersetzung geben. Diese wird dann jeweils immer dahinter geschrieben. Alles ist in verschiedene Kategorien eingeteilt um die Übersicht zu wahren. Da dies eine Referenz sein soll, ist es natürlich auch nicht verkehrt, bzw. dringend notwendig, dass alle Begriffe, also auch diese welche schon eine "offizielle" Übersetzung besitzen mit einzufügen (mit englischem Original Wort natürlich). Ich hoffe auf eine große Beteiligung, denn diese Übersetzungsreferenz soll unter anderem auch [[Bethesda Softworks]] gegeben werden, damit sie sich vllt. für noch nicht veröffentlichte Namen eine Übersetzung von uns nehmen können. Das würde den Einfluss der Communitys noch verstärken und außerdem Übersetzungsfehler wie in Oblivion vorbeugen.

Da ich weiß, dass jeder eine andere Meinung zu Übersetzungen hat, darf natürlich ausführlich diskutiert werden. Auf der [[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz|Diskussionsseite]] kann dies dann fabriziert werden. Gut wäre ein Verweis bei dem Diskutierenden Wort mit einem Link zur Diskussion. Beispiel: '''''<nowiki>[[Tamriel-Almanach_Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Name der Überschrift auf der Diskussionsseite|Linkname]]</nowiki>'''''

:'''''Regeln:'''''

# Wenn ein Unterpunkt in der Liste fehlt darf man selbst einen erstellen
# Fehler sollten natürlich vermieden werden und wenn jemand einen findet ist es nicht verkehrt ihn einfach umzuändern, jeder arbeitet miteinander!
# Quellen werden mit unter den Einzelnachweisen aufgeführt
# Almanachverlinkungen, wenn Offiziell.

:'''''Legende:'''''

* [---] = freie Übersetzung, bzw. nicht sicher
* ??? = Keine Übersetzungsidee
* (---) = Anmerkungen
* <s>Diskussion</s> = Diskussion zu Ende, kann reaktiviert werden!

__TOC__

{|width=100% cellpadding=15px
|width=50% valign="top"|
== Allgemeines ==

* Combat = [[Kampf]]
* Encumbrance = [[Belastung]]
* Fatigue = [[Ausdauer]]
* Health = [[Lebensenergie]]
* Level = [[Stufe]]
* Magic = [[Magie]] oder [[Magiemenge]] je nach Kontext
* Magicka = [[Magiemenge]] oder [[Magie]] je nach Kontext (ayleidisches Wort für Magie)
* Stealth = [[Diebeskünste]]

|width=50% valign="top"|
=== Adelstitel ===

* Archduke = [[Erzherzog]]
* Baron = [[Baron]]
* Baronet = [[Baronet]]
* County = [[Grafschaft]]
* Count = [[Graf]]
* Count palatine = [[Pfalzgraf]]
* Duke = [[Herzog]]
* Duchess = [[Herzogin]]
* Emperor = [[Kaiser]]
* Grand Duke = [[Großherzog]]
* Grand Prince = [[Großfürst]]
* King = [[König]]
* Lady = [[Lady]]
* Lord = [[Lord]]
* Prince = [[Fürst]]/[[Prinz]]
* Prince-elector = [[Kurfürst]]
|-
|valign="top"|

=== Effektklassen ===

* Ability = [[Fähigkeit]]
* Curse = Fluch (veraltet: Morrowind)
* Disease = [[Krankheit]]
* Lesser Power = Geringere Macht
* Poison = [[Gift]]
* Power = [[Große Macht]] (sollte eigentlich nur Macht heißen)
* Spell = Zauber
|valign="top"|
=== Attribute ===

* Agility = [[Geschicklichkeit]]
* Endurance = [[Konstitution]]
* Intelligence = [[Intelligenz]]
* Luck = [[Glück]]
* Personality = [[Charisma]]
* Speed = [[Schnelligkeit]]
* Strength = [[Stärke]]
* Willpower = [[Willenskraft]]
|-
|valign="top"|
=== Fertigkeiten ===

* Acrobatics = [[Akrobatik]]
* Alchemy = [[Alchemie]]
* Alteration = [[Veränderung]]
* Armorer = [[Schmied]]
* Athletica = [[Athletik]]
* Axe = [[Axt (Waffe)|Axt]]
* Blade = [[Schwertkampf]]
* Block = [[Blocken]]
* Blunt Weapon = [[Stumpfe Waffe]]
* Conjuration = [[Beschwörung]]
* Destruction = [[Zerstörung]]
* Enchant = [[Verzauberung]]
* Hand-to-Hand = [[Nahkampf]]
* Heavy Armor = [[Schwere Rüstung]]
* Illusion = [[Illusion]]
* Light Armor = [[Leichte Rüstung]]
* Long Blade = [[Langwaffe]]
* Marksman = [[Schütze]]
* Medium Armor = [[Mittlere Rüstung]]
* Mercantile = [[Feilschen]] / [[Handelsgeschick]]
* Mysticism = [[Mystik]]
* Restoration = [[Wiederherstellung]]
* Security = [[Sicherheit]]
* Short Blade = [[Kurzwaffe]]
* Sneak = [[Schleichen]]
* Spear = [[Speer]]
* Speechcraft = [[Wortgewandtheit]]
* Unarmored = [[Ohne Rüstung]]
|valign="top"|
===Klassen===
Spielbare Klassen sind fett markiert.

* '''Acrobat = [[Akrobat]]'''
* '''Agent = [[Agent]]'''
* Alchemist = [[Alchemist]]
* Apothecary = [[Trankmischer]] (Apotheker - geht bei uns auch bis ins Mittelalter)
* '''Archer = [[Bogenschütze]]'''
* '''Assassin = [[Assassine]]'''
* '''Barbarian = [[Barbar]]'''
* '''Bard = [[Barde]]'''
* '''Battlemage = [[Kampfmagier]]'''
* Bookseller = [[Buchhändler]]
* Buoyant Armiger = [[Kriegswappenträger]]
* '''Burglar = [[Einbrecher]]'''
* Caravaner = [[Reiseführer]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Caravaner|Diskussion]]</s>
* Caretaker = [[Bewahrer]]
* Champion = [[Champion]]
* Clothier = [[Schneider]]
* Commoner = [[Bürgerlicher]]
* '''Crusader = [[Kreuzritter]]'''
* Dreamer = [[Träumer]]
* Drillmaster = [[Ausbilder]]
* Enchanter = [[Verzauberer]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz #Enchanter|Diskussion]]</s>
* Enforcer = [[Vollstrecker]]
* Farmer = [[Bauer]]
* Gardener = [[Gärtner]]
* Gondolier = [[Gondelführer]]
* Guard = [[Wächter]]
* Guild Guide = [[Gildenführer]]
* '''Healer = [[Heiler]]'''
* Herder = [[Hirte]]
* Hunter = [[Jäger (Klasse)|Jäger]]
* Journalist = [[Chronist]]
* King = [[König]]
* '''Knight = [[Ritter]]'''
* Mabrigash = [[Mabrigash]]
* '''Mage = [[Magier]]'''
* Master-at-Arms = [[Waffenmeister]]
* Merchant = [[Kaufmann]]
* Miner = [[Minenarbeiter]]
* '''Monk = [[Mönch]]'''
* Necromancer = [[Totenbeschwörer]]
* '''Nightblade = [[Schattenklinge]]'''
* Noble = [[Adliger]]
* Ordinator = [[Ordinator]]
* Pauper = [[Bettler (Beruf)|Bettler]]
* Pawnbroker = [[Pfandleiher]]
* '''Pilgrim = [[Pilger]]'''
* Priest = [[Priester]]
* Publican = [[Wirt]]
* Queen Mother = [[Königinmutter]]
* '''Ranger = [[Waldläufer]]'''
* '''Rogue = [[Bandit]]'''
* Savant = [[Gelehrter]]
* '''Scout = [[Kundschafter]]'''
* Shaman = [[Schamane]] ~~ [[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Shaman|Diskussion]]
* Sharpshooter = [[Scharfschütze]]
* Shipmaster = [[Schiffsmeister]]
* Slave = [[Sklave]]
* Smith = [[Schmied]]
* Smuggler = [[Schmuggler]]
* '''Sorcerer = [[Hexenmeister]]'''
* '''Spellsword = [[Magierkrieger]]'''
* '''Thief = [[Dieb (Beruf)]]'''
* Trader = [[Händler]]
* '''Warlock = [[Hexer]]'''
* '''Warrior = [[Krieger (Beruf)]]'''
* Wise Woman = [[Weise Frau]]
* Witch = [[Hexe]]
* '''Witchhunter = [[Hexenjäger]]'''
|-
|valign="top"|

=== Kreaturen ===

* Adult Rumare Slaughterfish = [[Reifer Rumarer Schlachtfisch]]
* Air Atronach = [Luft Atronach]
* Alit = [[Alit]]
* Ancestor Ghost = [[Ahnengeist]]
* Ancestor Guardian = [[Ahnenwächter]]
* Ancient Ghost = [[Uralter Geist]]
* Ancient Lich = [[Antiker Lich]]
* Assault Rat = Angreifende Ratte
* Ascended Sleeper = [[Erleuchteter Schläfer]]
* Ash Ghoul = [[Aschenghul]]
* Ash Slave = [[Aschensklave]]
* Ash Vampire = [[Aschenvampir]]
* Ash Zombie = [[Aschenzombie]]
* Atronach = [[Atronach]]
* Auroran = [[Auroraner]]
* Azhklan Troll = [[Troll]]
* Azra Rat = Azra-Ratte
* Baliwog = [[Baliwog]]
* Bay Horse = [[Rotfuchs]]
* Bear = [[Bär]]
* Betty Netch = [[Netchkuh]]
* Bitterfish Goblin = [[Bitterfisch-Goblin]]
* Bitterfish Goblin Berserker = [[Bitterfisch-Goblin-Berserker]]
* Bitterfish Goblin Shaman = [[Bitterfisch-Goblin-Schamane]]
* Bitterfish Goblin Skirmisher = [[Bitterfisch-Goblin-Scharmützler]]
* Black Bear = [[Schwarzbär]]
* Black Horse = [[Schwarzes Pferd]]/[[Rappe]]
* Bloody Hand Chef = [[Bluthand-Chef]]
* Bloody Hand Goblin = [[Bluthand-Goblin]]
* Bloody Hand Goblin Berserker = [[Bluthand-Goblin-Berserker]]
* Bloody Hand Goblin Shaman = [[Bluthand-Goblin-Schamane]]
* Bloody Hand Goblin Skirmisher = [[Bluthand-Goblin-Scharmützler]]
* Bloody Hand Goblin Warchief = [[Bluthand-Goblin-Kriegsherr]]
* Bloody Hand Rat Farmer = [[Bluthand-Rattenbauer]]
* Boar = [[Wildschwein]]/[[Eber]]/[[Keiler]]
* Bonelord = [[Skelettfürst]]
* Bonewalker = [[Knochenläufer]]
* Bonewolf = [[Knochenwolf]]
* Brown Bear = [[Braunbär]]
* Bull Netch = [[Netchbulle]]
* Caveboss = [[Fahler Pass-Ogeranführer]]
* Cave Rat = [[Höhlenratte]]
* Centaur = [[Zentaur]]
* Centurion Archer = [[Bogenschütze-Zenturio]]
* Centurion Sphere = [[Zenturio-Sphäre]]
* Centurion Spider = [[Zenturiospinne]]
* Cephalopod = [Kopffüßler]
* Chestnut Horse = [[Fuchs]]
* Clannfear = [[Clannfear]]
* Clannfear Runt = [[Clannfear Kümmerling]]
* Cliff Racer = [[Klippenläufer]]
* Corprus Stalker = [[Corprus-Wandler]]
* Crippled Skeleton = [[Verkrüppeltes Skelett]]
* Daedra Count = ???
* Daedra Lord = [[Dremora]]<ref>da er wie der [[Dremora]] aus [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire]] aussieht, scheint es sich auch hier um einen [[Dremora]] zu handeln</ref>
* Daedra Seducer = [[Daedra Verführer]]
* Daedroth = [[Daedroth]]
* Dark Guardian = [[Dunkler Wächter]]
* Dark Seducer = [[Dunkle Verführer]]
* Dawn Zombie = ???
* Deer = [[Hirsch]]
* Deranged Zombie = [[Geistesgestörter Zombie]]
* Dog = [[Hund]]
* Dragonling = [[Drachenling]]
* Draugr = [[Draugr]]
* Dread Zombie = [[Fürchterlicher Zombie]]
* Dreamworld Minotaur = [[Traumwelt-Minotaurus]]
* Dremora = [[Dremora]]
* Dremora Archer = [[Dremora-Bogenschütze]]
* Dremora Captain = [[Dremora-Hauptmann]]
* Dremora Caitiff = [[Dremora Caitiff]]
* Dremora Churl = [[Dremora-Rüpel]]
* Dremora Feydnaz = [[Dremora Feydnaz]]
* Dremora Hatred Keeper = [[Dremora-Hassbewahrer]]
* Dremora Kynmarcher = [[Dremora-Kynmarcher]]
* Dremora Kynreeve = [[Dremora-Kynreeve]]
* Dremora Kynval = [[Dremora-Kynval]]
* Dremora Lord = [[Dremora-Fürst]]
* Dremora Markynaz = [[Dremora-Markynaz]]
* Dremora Scout = [[Dremora-Kundschafter]]
* Dremora Sigil Keeper = [[Dremora-Sigill-Hüter]]
* Dremora Valkynaz = [[Dremora-Valkynaz]]
* Dreugh = [[Dreugh]]
* Dreugh Warlord = [[Dreugh-Kriegsherr]]
* Dridrea = ???
* Durzog = [[Durzog]]
* Dust Eater Goblin = [[Staubfresser-Goblin]]
* Dust Eater Goblin Berserker = [[Staubfresser-Goblin-Berserker]]
* Dust Eater Goblin Shaman = [[Staubfresser-Goblin-Schamane]]
* Dust Eater Goblin Skirmisher = [[Staubfresser-Goblin-Scharmützler]]
* Dust Eater Goblin Warchief = [[Staubfresser-Goblin-Kriegsherr]]
* Dwarven Robot = [[Dwemer-Roboter]]
* Dwarven Spectre = [[Zwergengeist]]
* Elite Goblin = ???
* Elite Guard = ???
* Elytra = [[Elytra]]
* Eyestar = [Augenstern]
* Faded Wraith = ???
* Fire Atronach = [[Flammen-Atronach]]
* Fire Daedra = [[Feuer-Daedra]]
* Fire Daemon = [Feuerdämon]
* Fire Golem = [[Feuergolem]]
* Flame Atronach = [[Flammen-Atronach]]
* Flesh Atronach = [[Fleisch-Atronach]]
* Flesh Golem = [[Fleischgolem]]
* Flying Nameless Thing = [fliegendes namenloses Ding]
* Frost Daedra = [[Frost-Daedra]]
* Frost Atronach = [[Eis-Atronach]]
* Frost Golem = [[Frostgolem]]
* Gargoyle = [Wasserspeier]
* Ghoul = [[Ghul]]
* Ghost = [[Geist]]
* Giant = [[Riese]]
* Giant Rat = [Riesenratte]
* Giant Scorpion = [Riesenskorpion]
* Giant Slaughterfish = [[Gigantischer Schlachtfisch]]
* Giant Spider = [Riesenspinne]
* Gloom Wraith = [[Düstergespenst]]
* Gnarl = [[Knorz]]
* Goblin = [[Goblin]]
* Goblin Berserker = [[Goblin-Berserker]]
* Goblin Chef = [[Goblin-Koch]]
* Goblin King = [Goblin König]
* Goblin Netherboss = [[Goblin-Unterführer]]
* Goblin Rat Farmer = [[Goblin-Rattenzüchter]]
* Goblin Shaman = [[Goblin-Schamane]]
* Goblin Skirmisher = [[Goblin-Scharmützler]]
* Goblin Warchief = [[Goblin-Kriegsherr]]
* Goblin Warlord = [[Goblin-Kriegsfürst]]
* Goblin Witch = [[Goblin-Hexe]]
* Golden Saint = [[Goldene Heilige]]
* Golem = [[Golem]]
* Grahl = [[Grahl]]
* Greater Bonewalker = [[Großer Knochenläufer]]
* Grizzly Bear = [[Grizzlybär]]
* Groundling = [[Fahler Pass-Oger]] oder [[Rothwardonental-Oger]]
* Grummite = [[Grummit]]
* Guar = [[Guar]]
* Headless Zombie = [[Kopfloser Zombie]]
* Hell Hound = [[Höllenhund]]
* Herne = ???
* Homunculus = [[Homunculus]]
* Horker = [[Horker]]
* Horse = [[Pferd]]
* Hulking Fabricant = [[Riesen-Mechanoid]]
* Hunger = [[Hunger]]
* Ice Atronach = [[Eis-Atronach]]
* Ice Golem = [[Eisgolem]]
* Imp = [[Imp]]
* Imperfect = [[Unfertiger]]
* Iron Atronach = [[Eisen-Atronach]]
* Iron Golem = [[Eisengolem]]
* Kagouti = [[Kagouti]]
* Kalperklan Troll = [[Troll]]
* Knights of Order = [[Ritter der Ordnung]]
* Kwama Forager = [[Kwama Kundschafter]]
* Kwama Queen = [[Kwama Königin]]
* Kwama Warrior = [[Kwama Krieger]]
* Kwama Worker = [[Kwama Arbeiter]]
* Lame Corprus = [[Hinkender Corprus]]
* Lamia = [[Lamia]]
* Land Dreugh = [[Landdreugh]]
* Lesser Daedra = [[Niederer Daedra]]
* Lich = [[Lich]]
* Lizard Man = [Echsenmensch]
* Mad Man = ???
* Medusa = [[Medusa]]
* Minotaur = [[Minotaurus]]
* Minotaur Lord = [[Minotaurenfürst]]
* Minotaur of the Grove = [[Minotaurus des Hains]]
* Morphoid Daedra = ???
* Muck Leech = [Dreckegel]
* Mud Crab = [[Schlammkrabbe]]
* Mud Golem = [Schlammgolem]
* Mountain Lion = [[Berglöwe]]
* Mummy = [[Mumie]]
* Muskfly = [Moschusfliege]
* Netch = [[Netch]]
* Nether Lich = [[Unter-Lich]]
* Nix Hound = [[Höllenhund]]
* Numidium = [[Numidium]]
* Nymph = [[Nymphe]]
* Ogre = [[Oger]]
* Ogrim = [[Ogrim]]
* Orc = [[Ork]]
* Orc Sergeant = [Ork Unteroffizier]
* Orc Shaman = [[Ork Schamane]]
* Orc Warlord = [[Ork Kriegsherr]]
* Ornada = [Ornada]
* Paint Horse = [[Geschecktes Pferd]]
* Painted Troll = [[Gemalter Troll]]
* Parastylus = ???
* Plain Strider = [Flachlandschreiter]
* Rat = [[Ratte]]
* Redguard Valley Ogre Chieftan = [[Rothwardonental-Ogerhauptmann]]
* Riekling = [[Riekling]]
* Riekling Raider = [[Riekling-Räuber]]
* Riverstrider = [Flussschreiter]
* Robot = [[Roboter]]
* Rock Biter Goblin = [[Steinbeißer-Goblin]]
* Rock Biter Goblin Berserker = [[Steinbeißer-Goblin-Berserker]]
* Rock Biter Goblin Shaman = [[Steinbeißer-Goblin-Schamane]]
* Rock Biter Goblin Skirmisher = [[Steinbeißer-Goblin-Scharmützler]]
* Rock Biter Goblin Warchief = [[Steinbeißer-Goblin-Kriegsherr]]
* Rocksmasher = [[Fahler Pass-Oger]] oder [[Rothwardonental-Oger]]
* Rumare Slaughterfish = [[Rumarer Schlachtfisch]]
* Rumare Slaughterfish Brood Mother = [[Rumarer Schlachtfisch - Brütende Mutter]]
* Rumare Slaughterfish Spawn = [[Brut der Rumaren Schlachtfische]]
* Sabertooth Tiger = [[Säbelzahntiger]]
* Savage Goblin = [[Wilder Goblin]]
* Savage Minotaur = [[Wilder Minotaurus]]
* Savage Ogre = [[Wilder Oger]]
* Savage Troll = [[Savage Troll]]
* Scalon = [[Skalon]]
* Scamp = [[Skamp]]
* Scrib = [[Skrib]]
* Sea Crab = [Meereskrabbe]
* Sea Troll = [Meerestroll]
* Seducer = [Verführer]
* Sewer Rat = [[Kanalratte]]
* Shambles = [[Klapperscheuche]]
* Shalk = [[Shalk]]
* Sharp Tooth Chef = [[Scharfzahn-Chef]] (Original: '''Sharp Tooth Chef''')
* Sharp Tooth Goblin = [[Scharfzahn-Goblin]]
* Sharp Tooth Goblin Berserker = [[Scharfzahn-Goblin-Berserker]]
* Sharp Tooth Goblin Shaman = [[Scharfzahn-Goblin-Schamane]]
* Sharp Tooth Goblin Skirmisher = [[Scharfzahn-Goblin-Scharmützler]]
* Sharp Tooth Goblin Warchief = [[Scharfzahn-Goblin-Kriegsherr]]
* Sheep = [[Schaf]]
* Siege Crawler Sentry = [[Daedrische Belagerungsraupe]]
* Sigil Keeper = [[Siegel-Hüter]]
* Silt Strider = [[Schlickschreiter]]
* Skeleton = [[Skelett]]
* Skeleton Archer = [[Skelett Bogenschütze]]
* Skeleton Champion = [[Skelett-Champion]]
* Skeleton Guardian = [[Skelett-Hüter]]
* Skeleton Hero = [[Skelett-Held]]
* Skeleton Warrior = [[Skelett Krieger]]
* Skinned Hound = [[Gehäuteter Hund]]
* Skull Breaker Goblin = [[Schädelbrecher-Goblin]]
* Skull Breaker Goblin Berserker = [[Schädelbrecher-Goblin-Berserker]]
* Skull Breaker Goblin Shaman = [[Schädelbrecher-Goblin-Schamane]]
* Skull Breaker Goblin Skirmisher = [[Schädelbrecher-Goblin-Scharmützler]]
* Skull Breaker Goblin Warchief = [[Schädelbrecher-Goblin-Kriegsherr]]
* Sky Render = ???
* Slaughterfish = [[Schlachterfisch]]
* Small Slaughterfish = [[Kleiner Schlachterfisch]]
* Snow Bear = [[Schneebär]]
* Snow Wolf = [[Schneewolf]]
* Spectral Sailor = [[Geist eines Seefahrers]]
* Spider = [[Spinne]]
* Spider Daedra = [[Spinnendaedra]]
* Spiderling = [[Spiderling]]
* Spriggan = [[Zweigling]]
* Starving Mountain Lion = [[Verhungerder Berglöwe]]
* Steam Centurion = [[Dampf-Zenturio]]
* Stone Golem = [[Steingolem]]
* Stonewrecker = [[Fahler Pass-Oger]] oder [[Rothwardonental-Oger]]
* Storm Atronach = [[Sturm-Atronach]]
* Stunted Scamp = [[Beinträchtigter Skamp]]
* Swampfly = [Sumpffliege]
* Swamp Troll = [[Sumpf-Troll]]
* The Sunken One = [[Der Versunkene]]
* Three Feather Goblin = [[Drei Feder-Goblin]]
* Three Feather Goblin Berserker = [[Drei Feder-Goblin-Berserker]]
* Three Feathers Goblin Shaman = [[Drei Feder-Goblin-Schamane]]
* Three Feather Goblin Skirmisher = [[Drei Feder-Goblin-Scharmützler]]
* Three Feather Goblin Warchief = [[Drei Feder-Goblin-Kriegsherr]]
* Timber Wolf = [[Timberwolf]]
* Troll = [[Troll]]
* Tully = ???
* Tusked Bristleback = [[Spitzzahniger Bürstenrücken]]
* Uderfrykte Matron = [[Uderfrykte Matron]]
* Umbric Rat = [[Umbrische Ratte]]
* Undead Akaviri Soldier = [[Untoter Akaviri-Soldat]]
* Undead Blade = [[Untote Klinge]]
* Unicorn = [[Einhorn]]
* Udyrfrykte = [[Udyrfrykte]]
* Vampire = [[Vampir]]
* Vampire Ancient = [[Antiker Vampir]]
* Vermai = [Vermai]
* Veminous Fabricant = [[Ratten-Mechanoid]]
* Wereboar = [Wer-Wildschwein]
* Werewolf = [[Werwolf]]
* West Weald Black Bear = [[Westebenen-Schwarzbär]]
* West Weald Brown Bear = [[Westebenen-Braunbär]]
* West Weald Black Bear Den Hunter = [[Westebenen-Schwarzbärhöhlenjäger]]
* West Weald Brown Bear Den Hunter = [[Westebenen-Braunbärhöhlenjäger]]
* West Weald Black Bear Cub = [[Westebenen-Schwarzbärenjunges]]
* West Weald Brown Bear Cub = [[Westebenen-Braunbärenjunges]]
* White Horse = [[Weißes Pferd]]
* White Skin Goblin = [[Weißhaut-Goblin]]
* White Skin Goblin Berserker = [[Weißhaut-Goblin-Berserker]]
* White Skin Goblin Skirmisher = [[Weißhaut-Goblin-Scharmützler]]
* White Skin Goblin Warchief = [[Weißhaut-Goblin-Kriegsherr]]
* Wild Guar = [[Wilder Guar]]
* Will-o-the-Wisp = [[Irrlicht]]
* Winged Twilight = [[Flederschatten]]
* Wolf = [[Wolf]]
* Wormmouth = ???
* Wrath of Sithis = [[Der Zorn von Sithis]]
* Wraith = [[Gespenst]]
* Xivilai = [[Xivilai]]
* Young Rumare Slaughterfish = [[Junger Rumarer Schlachtfisch]]
* Zombie = [[Zombie]]
* Zombie Guardian = [Zombie Wächter]
|valign="top"|

=== Rassen ===
* Aedra = [[Aedra]]
* Akaviri = [[Akaviri]]
* Aldmer = [[Aldmer]]
* Altmer = [[Altmer]]
* Ayleid = [[Ayleiden]]
* Argonian = [[Argonier]]
* Breton = [[Bretone]]
* Bosmer = [[Bosmer]]
* Chimer = [[Chimer]]
* Colovian = [[Colovianer]]
* Daedra = [[Daedra]]
* Dark Elves = [[Dunkelelfen]]
* Dunmer = [[Dunmer]]
* Dwarves = [[Zwerge]]
* Dwemer = [[Dwemer]]
* Ehlnofey = [[Ehlnofey]]
* Falmer = [[Falmer]]
* High Elves = [[Hochelfen]]
* Imga = [[Imga]]
* Imperial = [[Kaiservolk]]
* Ka Po' Tun = [[Ka Po’ Tun]]
* Kamal = [[Kamal]]
* Khajiit = [[Khajiit]]
* Maormer = [[Maormer]]
* Nedic = ??? ~~ [[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Nedic|Diskussion]]
* Nibenese = [[Nibener]]
* Nord = [[Nord]]
* Orc = [[Ork]]
* Redguard = [[Rothwardon]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Problem mit Rothwardonen|Diskussion]]</s>
* Sload = [[Krecken]]
* Snow Elf = [[Schneeelf]]
* Tang Mo = [[Tang Mo]]
* Tropic Elves = [[Tropenelfen]]
* Tsaeci = [[Tsaesci]]
* Wild Elves = [[Wildelfen]]
* Wood Elves = [[Waldelfen]]
|-
|valign="top"|

===Fraktionen/Organisationen===

* Blades = [[Klingen]]
* Crowns = [[Königstreuen]]
* Dark Botherhood = [[Dunkle Bruderschaft]]
* East Empire (Trading) Company = [[Ost-Kaiserliche Händlergilde]]
* Elder Council = [[Ältestenrat|Der Ältestenrat]]
* Empire = [[Kaiserreich|Das Kaiserreich]]
* Fighters Guild = [[Kriegergilde]]\[[Kämpfergilde]]
* Forebears = [[Erben]]
* Great House Dagoth (The sixth House) = [[Fürstenhaus Dagoth]] (Das Sechste Haus)
* Great House Dres = [[Fürstenhaus Dres]]
* Great House Hlaalu = [[Fürstenhaus Hlaalu]]
* Great House Indoril = [[Fürstenhaus Indoril]]
* Great House of Dwemers = [[Haus Dwemer|Fürstenhaus der Dwemer]]
* Great House Redoran = [[Fürstenhaus Redoran]]
* Great House Telvanni = [[Fürstenhaus Telvanni]]
* Imperial Cult = [[Kaiserlicher Kult]]
* Imperial Knights = [[Kaiserliche Ritter]]
* Imperial Legion = [[Kaiserliche Legion]]
* Knights of Nine = [[Ritter der Neun]]
* Knights of the Moon = [[Ritter des Mondes]]
* Mages Guild = [[Magiergilde]]
* Morag Tong = [[Morag Tong]]
* Order of the Black Worm = [[Orden des Schwarzen Wurms]]
* Order of the Candle = [[Orden der Kerze]]
* Order of the Lamp = [[Orden des Lichts]]
* Order of the virtuous Blood = [[Orden des tugendhaften Blutes]]
* Psijic Order = [[Psijic Orden]]
* Royal Guard = [[Königliche Wache]]
* Talos Cult = [[Talos Kult]]
* Thiefs Guild = [[Diebesgilde]]
* Tongues = [[Zungen]]
* Tribunal-Temple (The Tribunal) = [[Tribunal-Tempel]] (Das Tribunal)
* Twin Lamps = [[Zwillingsfackel]]
* Wulfharth Heirs = [[Wulfharth Erben]]
|valign="top"|

=== Sternzeichen & Astrologie ===
* Necromancer's Moon = [[Totenbeschwörermond]]
* Shade of the Revenant = [[Der Wiedergänger]]
* (The) Apprentice = [[Der Lehrling]]
* (The) Atronach = [[Der Atronach]]
* (The) Lady = [[Die Fürstin]]
* (The) Lord = [[Der Fürst]]
* (The) Lover = [[Die Liebende]]
* (The) Ritual = [[Das Ritual]]
* (The) Serpent = [[Die Schlange]]
* (The) Shadow = [[Der Schatten]]
* (The) Steed = [[Das Schlachtross]]
* (The) Thief = [[Die Diebin]]
* (The) Tower = [[Der Turm]]
* (The) Warrior = [[Der Krieger]]
|-
|valign="top"|

=== Pflanzen/Zutaten ===

* Alkanet = [[Alkanet]]
* Alkanet Flower = [[Alkanet-Blume]]
* Alocasia = [[Alocasia]]
* Alocasia Fruit = [[Alocasia-Frucht]]
* Aloe = [[Aloe]]
* Aloe Vera = [[Aloe Vera]]
* Aloe Vera Leaves = [[Aloe Vera-Blätter]]
* Amber = [[Bernstein]]
* Ambrosia = [[Ambrosia]]
* Ampoule Pod = [[Ampullengefäß]]
* Apple = [[Apfel]]
* Arrowroot = [[Pfeilwurz]]
* Ashes of Hindaril = [[Asche von Hindaril]]
* Ash Yam = [[Aschekartoffel]]
* Aster Bloom = [[Asterblüte]]
* Aster Bloom Core = [[Asterblütenkern]]
* Bamboo = [[Bambus]]
* Basilisk's eye = [[Auge eines Basilisken]]
* Beef = [[Rindfleisch]]
* Belladonna = [[Belladonna]]
* Bergamot = [[Bergamotte]]
* Bergamot = [[Bergamottesamen]]
* Big tooth = [[Großer Zahn]]
* Bittergreen = [[Bittergrün]]
* Bittergreen Petals = [[Bittergrünblätter]]
* Black Anther Plant = [[Beutelpflanze]]
* Black Anther = [[Schwarzer Staubbeutel]]
* Blackberry = [[Brombeere]]
* Blackberry Bush = [[Brombeerstrauch]]
* Black Lichen = [[Schwarze Flechte]]
* Black poppy = [[Schwarzer Mohn]]
* Black rose = [[Schwarze Rose]]
* Blister Pod = [[Blasenschote]]
* Blister Pod Cap = [[Blasenschoten-Kappe]]
* Bloatspore = [[Blähspore]]
* Bloat = [[Pökelsalz]]
* Bloodgrass = [[Blutgras]]
* Boar Meat = [[Eberfleisch]]
* Bog Beacon = [[Sumpfhaubenpilz]]
* Bog Beacon Asco Cap = [[Hut des Sumpfhaubenpilzes]]
* Bonemeal = [[Knochenmehl]]
* Brass = [[Messing]]
* Bread Loaf = [[Brotlaib]]
* Bungler's Bane = [[Brettpilz]]
* Cactus = [[Kaktus]]
* Cairn Bolete = [[Steinpilz]]
* Cairn Bolete Cap = [[Hut des Steinpilzes]]
* Carrot = [[Karotte]]
* Carrot Plant = [[Karottenpflanze]]
* Cheese Wedge = [[Käsestück]]
* Cheese Wheel = [[Käserad]]
* Chokeberry = [[Würgebeere]]
* Chokeberry Vine = [[Würgebeerenranke]]
* Chokeweed = [[Hustengras]]
* Cinnabar Polypore Red Cap = [[Hut des Zinnoberschwammes (rot)]]
* Cinnabar Polypore Yellow Cap = [[Hut des Zinnoberschwammes (gelb)]]
* Clannfear Claws = [[Clannfear-Klauen]]
* Clouded Funnel = [[Hasenpfote]]
* Clouded Funnel Cap = [[Hut der Hasenpfote]]
* Clover = [[Klee]]
* Coda Flower = [[Codablume]]
* Columbine = [[Akelei]]
* Columbine Root Pulp = [[Akelei-Wurzelbrei]]
* Comberry = [[Cohmbeere]]
* Comberry Plant = [[Cohmbeere]]
* Copper = [[Kupfer]]
* Corkbulb = [[Korkwurzel]]
* Corkbulb Root = [[Korkwurzel]]
* Corn = [[Mais]]
* Corn Stalk = [[Maisstängel]]
* Crab Meat = [[Krabbenfleisch]]
* Daedra Heart = [[Daedra-Herz]]
* Daedra's Heart = [[Daedra-Herz]]
* Daedra Silk = [[Daedra-Seide]]
* Daedra Venin = [[Daedra Venin]]
* Diamond = [[Diamant]]
* Domica Redwort = [[Rotwurz]]
* Draggle Tail = [[Schleppschwanz]]
* Dragon's scales = [[Drachenschuppen]]
* Dragon's Tongue = [[Drachenbaum]]
* Dragon's Tongue Plant = [[Drachenbaum]]
* Dreugh Wax = [[Dreugh-Wachs]]
* Dryad Saddle Polypore = [[Schuppiger Stielporling]]
* Dryad Saddle Polypore Cap = [[Schuppiger Stielporling]]
* Ectoplasm = [[Ektoplasma]]
* Elf Cup Cap = [[Hut des Gelbfußes]]
* Elixir vitae = [[Lebenselixier]]
* Emerald = [[Smaragd]]
* Emetic Russula Cap = [[Hut des Speitäublings]]
* Fairy dragon's scales = [[Feendrachenschuppen]]
* Fennel = [[Fenchel]]
* Fennel Seeds = [[Fenchelsamen]]
* Fig = [[Feige]]
* Fire Salts = [[Feuersalze]]
* Flax = [[Flachs]]
* Flax Seeds = [[Flachssamen]]
* Flour = [[Mehl]]
* Fly Amanita Cap = [[Hut des rauen Wulstlings]]
* Foxglove Nectar = [[Nektar]]
* Frost Salts = [[Frostsalze]]
* Garlic = [[Knoblauch]]
* Giant Scorpion Stinger = [[Großer Skorpionstachel]]
* Giant's Blood = [[Riesenblut]]
* Ginkgo Leaf = [[Ginkgo-Blatt]]
* Ginseng = [[Ginseng]]
* Glow Dust = [[Glühstaub]]
* Golden poppy = [[Goldener Mohn]]
* Gorgon snake = [[Gorgonenschlange]]
* Goul's tongue = [[Ghoulzunge]]
* Grapes = [[Weintrauben]]
* Green berries = [[Grüne Beeren]]
* Green leaves = [[Grüne Blätter]]
* Green Stain Cup Cap = [[Hut eines Grünspanbecherlings]]
* Green Stain Shelf Cap = [[Balken mit Hüten des Grünspanbecherlings]]
* Gryphon's feathers = [[Greifenfedern]]
* Ham = [[Schinken]]
* Harrada = [[Harrada]]
* Imp Gall = [[Koboldgalle]]
* Ichor = [[Wundsekret]]
* Iron = [[Eisen]]
* Ironwood Tree = [Eisenholzbaum]
* Ironwood Nut = [[Eisenholznuss]]
* Ivory = [[Elfenbein]]
* Jade = [[Jade]]
* Lady's Mantle = [[Frauenmantel]]
* Lady's Mantle Leaves = [[Frauenmantel Blätter]]
* Lady's Smock = [[Wiesenschaumkraut]]
* Lady's Smock Leaves = [[Wiesenschaumkraut Blätter]]
* Lavender = [[Lavendel]]
* Lavender Sprig = [[Lavendelzweig]]
* Lead = [[Blei]]
* Leek = [[Lauch]]
* Lettuce = [[Salat]]
* Lich dust = [[Lichstaub]]
* Lodestone = [[Magneteisenstein]]
* Malachite = [[Malachit]]
* Mandrake = [[Alraune]]
* Mandrake Root = [[Alraunwurzel]]
* Mercury = [[Quecksilber]]
* Milk Thistle = [[Milchdistel]]
* Milk Thistle Seeds = [[Milchdistelsamen]]
* Minotaur Horn = [[Minotaurenhorn]]
* Monkshood Root Pulp = [[Wurzelbrei des blauen Eisenhuts]]
* Morning Glory = [[Prunkwinde]]
* Morning Glory Root Pulp = [[Wurzelbrei der Prunkwinde]]
* Mort Flesh = [[Totes Fleisch]]
* Motherwort = [[Echtes Herzgespann]]
* Motherwort Sprig = [[Mutterkrautzweig]]
* Mugwort Seeds = [[Beifußsamen]]
* Mummy wrappings = [[Mumienbinden]]
* Mutton = [[Hammel]]
* Nectar = [[Nektar]]
* Nightshade = [[Tollkirsche]]
* Nirnroot = [[Nirnwurz]]
* Nymph hair = [[Nymphenhaar]]
* Orc's Blood = [[Orkblut]]
* Ogre's Teeth = [[Ogerzähne]]
* Onion = [[Zwiebel]]
* Orange = [[Orange]]
* Palm = [[Palmenzweig]]
* Pear = [[Birne]]
* Peony = [[Pfingstrose]]
* Peony Seeds = [[Pfingstrosensamen]]
* Pine branch = [[Pinienzweig]]
* Platinum = [[Platin]]
* Potato = [[Kartoffel]]
* Primrose = [[Primel]]
* Primrose Leaves = [[Primelblätter]]
* Pumpkin = [[Kürbis]]
* Pure Water = [[Reines Wasser]]
* Radish = [[Rettich]]
* Rain Water = [[Regenwasser]]
* Rat Meat = [[Rattenfleisch]]
* Redwort Flower = [[Rotwurz-Blume]]
* Red Berries = [[Rote Beeren]]
* Red flowers = [[Rote Blumen]]
* Red poppy = [[Roter Mohn]]
* Red Rose = [[Rote Rose]]
* Rice = [[Reis]]
* Root Bulb = [[Wurzelknolle]]
* Root tendrils = [[Wurzelranken]]
* Ruby = [[Rubin]]
* Sacred Lotus Seeds = [[Heilige Lotussamen]]
* Saint's Hair = [[Haar eines Heiligen]]
* sapphire = [[Saphir]]
* Scales = [[Schuppen]]
* Scamp Skin = [[Skamp-Haut]]
* Shepherd's Pie = [[Hackauflauf]]
* Silver = [[Silber]]
* S'jirra's Famous Potato Bread = [[S'jirras berühmtes Kartoffelbrot]]
* Small Scorpion stinger = [[Kleiner Skorpionenstachel]]
* Small Tooth = [[Kleiner Zahn]]
* Snake venom = [[Schlangengift]]
* Somnalius Frond = [[Somnalius-Farnwedel]]
* Spiddal Stick = [[Spiddal-Stock]]
* Spider's venom = [[Spinnengift]]
* St. Jahn's Wort = [[Johanniskraut]]
* St. Jahn's Wort Nectar = [[Johanniskrautnektar]]
* Steel Blue Entoloma Cap = [[Stahlblauer Rötling]]
* Stinkhorn Cap = [[Stinkmorchel]]
* Strawberry = [[Erdbeere]]
* Sulphur = [[Schwefel]]
* Summer Bolete Cap = [[Hut des Sommer-Steinpilzes]]
* Sweetcake = [[Süßkuchen]]
* Sweetroll = [[Milchsemmel]]
* Taproot Racine = [[Pfahlwurzel]]
* Tiger Lily Nectar = [[Tigerliliennektar]]
* Timsa-came-by-Flower = [[Timsa Blume]]
* Tin = [[Zinn]]
* Tinder Polypore Cap = [[Hut eines echten Zunderschwamms]]
* Tobacco = [[Tabak]]
* Tomato = [[Tomate]]
* Troll Fat = [[Trollfett]]
* Troll's Blood = [[Trollblut]]
* Turquoise = [[Türkis]]
* Twigs = [[Zweige]]
* Unicorn's Horn = [[Horn eines Einhorns]]
* Vampire Dust = [[Vampirstaub]]
* Venison = [[Wildbret]]
* Viper's Bugloss Leaves = [[Natternkopfblätter]]
* Void Salts = [[Salze der Abgründe]]
* Water Hyacinth = [[Wasserhyazinthe]]
* Water Hyacinth Nectar = [[Wasserhyazinthen Nektar]]
* Watermelon = [[Wassermelone]]
* Wereboar's tusk = [[Hauer eines Werebers]]
* Werewolf's blood = [[Werwolfblut]]
* Wheat = [[Weizen]]
* Wheat Grain = [[Weizenkorn]]
* White Poppy = [[Weißer Mohn]]
* White Rose = [[Weiße Rose]]
* White Seed Pod = [[Weiße Samenkapsel]]
* Wisp Stalk Caps = [[Waldlichtstängel-Hüte]]
* Wormwood = [[Wermut]]
* Wormwood Leaves = [[Wermutblätter]]
* Wraith essence = [[Gespensteressenz]]
* Yellow berries = [[Gelbe Beeren]]
* Yellow flowers = [[Gelbe Blumen]]
* Yellow Rose = [[Gelbe Rose]]
|valign="top"|

=== Sonstiges ===
* Gradkeep = [[Gradkeep]]
|-
|valign="top"|
=== Schiffe ===
* Falvillo's Endeavor = [[Falvilos Streben]]
* Pole Star = [[Polarstern]]
* Saucy = [[Die Kecke]]
* Frost-Ghost = [[Frostgeist]]
* Priggage = [[Priggage]]
* Omenwedur = [[Omenwedur]]
* Spring = [[Frühling]]
* Whistler = [[Pfeifer]]
* Arrow = [[Schneller Pfeil]]
* Elf Skerring = [[Elf Skerring]]
* Harpy = [[Harpyie]]
* Chun-Ook = [[Chun-Ook]]
|valign="top"|
=== Götter ===
* God of Worms = [[Gott der Würmer]]

|}

== Geschichte ==
=== Ereignisse ===
* Dragon Break = [[Drachenbruch]]
* Four Score War = [[Achtzigjähriger Krieg]]
* Raid on Tear = [[Angriff auf Tear]]
* Sack of Old Hrol'dan = [[Plünderung von Alt Hrol'dan]]
* The Siege of Abernait = [[Die Belagerung von Abernait]]
* The War of Red Diamond = [[Krieg des Roten Diamanten]]
* The War of the Isle = [[Inselkrieg]]

== Kontinente/Welt ==
{|width=100% cellpadding=15px
|width=50% valign="top"|
=== Kontinente ===

* Akavir = [[Akavir]]
* Aldmeris (Ehlnofey) = [[Aldmeris]] ([[Ehlnofey]])
* Nirn = [[Nirn]]
* Pyandonea = [[Pyandonea]]
* Tamriel = [[Tamriel]]
* Thras = [[Thras]]
* Yokuda = [[Yokuda]]
|width=50% valign="top"|
==== Yokuda ====

* Akos Kasaz = [Akos Kasaz
* Arrusha = [Arrusha]
* Asul Ydur = [Asul Ydur]
* Bufia = [Bufia]
* Kamlesh = [Kamlesh]
* Kanesh = [Kanesh]
* Khubi = [Khubi]
* Lumut = [Lumut]
* Nalonga = [Nalonga]
* Noni = [Noni]
* Ravan = [Ravan]
* Samara = [Samara]
* Suol Ydur = [Suol Ydur]
* Telesfan = [Telesfan]
* Tigon = [Tigon]
* Tul = [Tul]
* Vath = [Vath]
* Zamsar = [Zamsar]
|-
|valign="top"|
==== Tamriel-Provinzen ====

* Blackmarsh (Argonia) = [[Schwarzmarsch]] (Argonien)
* Cyrodiil = [[Cyrodiil (Provinz)|Cyrodiil]]
* Elsweyr = [[Elsweyr]]
* Hammerfell = [[Hammerfell]]
* High Rock = [[Hochfels]]
* Morrowind = [[Morrowind (Provinz)|Morrowind]]
* Skyrim = [[Himmelsrand]]
* Summerset Isle = [[Summerset-Inseln]]
* Valenwood = [[Valenwald]]
|valign="top"|
===== Provinz Cyrodiil =====

* Aleswell = [[Bockbierquell]]
* Applewatch = [[Apfelwacht]]
* Blackwood-Forest = [[Dunkelforst]]
* Blankenmarch = [[Blankenmark]]
* Bleaker's Way = [[Bleichersweg]]
* Borderwatch = [[Grenzburg]]
* Brena River = [[Fluss Brena]]
* Colovian Highlands = [[Colovianisches Hochland]]
* Corbolo River = [[Corbolo]]
* Crestbrigde Camp = [[Gipfelbrückenlager]]
* Drakelowe = [[Erpelgrund]]
* Fisherman's Rock = [[Fischerfelsen]]
* Frostcrag Spire = [[Frostzinnenspitze]]
* Gnoll-Mountain = [[Gnollkuppe]]
* Goldcoast = [[Goldküste]]
* Great Forest = [[Großer Forst]]
* Hackdirt = [[Dreckhack]]
* Heartlands = [[Herzland]]
* Inn of Ill Omen = [[Schenke zum schlechten Omen]]
* Imperial City = [[Kaiserstadt]]
* Jerall-Mountains = [[Jerall-Berge]]
* Lake Arrius = [[Arrius See]]
* Lake Canulus = [[Canulus See]]
* Lake Poppad = [[Poppad See]]
* Lake Rumare = [[Rumare See]]
* Larsius River = [[Fluss Larsius]]
* Lord Rugdumph's Estate = [[Fürst Rugdumphs Anwesen]]
* Nibenay-Basin = [[Nibenay|Nibenay-Senke]]
* Niben-Bay = [[Niben-Bucht]]
* Niben River = [[Niben Fluss]]
* Nibenay Valley = [[Nibenay-Tal]]
* Odiil-Farm = [[Odiil-Bauernhof]]
* Panther River = [[Panther-Fluss]]
* Pell's Gate = [[Pells Tor]]
* Reed River = [[Schilffluss]]
* Roxey Inn = [[Roxey-Herberge]]
* Shardrock = [[Scherbenfels]]
* Silverfish River = [[Silberfisch-Fluss]]
* Strid River = [[Fluss Strid]]
* Temple of Emperor Zero = [[Tempel des nullten Kaisers]]
* Temple of the Ancestor Moth = [[Tempel der Ahnenmotte]]
* The Black Road = [[Schwarze Straße]]
* The Blue Road = [[Blaue Straße]]
* The Gold Road = [[Goldstraße]]
* The Green Road = [[Grüne Straße]]
* The Imperial Reserve = [[Die Kaiserliche Schutzgebiete]]
* The Orange Road = [[Orange Straße]]
* The Red Ring Road = [[Rote Ringstraße]]
* The Silver Road = [[Silberstraße]]
* The Yellow Road = [[Gelbe Straße]]
* Valus-Mountains = [[Valus-Berge]]
* West Weald = [[Westebene]]
* White Rose River = [[Weiße Rose-Fluss]]
|-
|valign="top"|

===== Provinz Elsweyr =====

* Alabaster = [[Alabaster]]
* Corinthe = [[Corinth]] <ref name="Fußnote17">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Die Schwarzen Künste auf dem Prüfstand "''</ref>
* Dune = [[Dünenstadt]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Fort Sphinxmoth = [[Sphinxfalter-Festung]] <ref name="Fußnote18">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Gemischte Einheiten-Taktik"''</ref>
* Ne-Quin'al plains = [[Ne-Quin'al Prärie]]
* Orcrest = [[Orkruh]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Rimmen = [[Krempen]] <ref name="Fußnote19">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Fürst Jornibrets letzter Tanz"''</ref> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Riverhold = [[Stromfeste]] <ref name="Fußnote5"/> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Senchal = [[Senchal]] <ref name="Fußnote5"/>
* Tenmar forest = [[Tenmarwald]] <ref name="Fußnote18"/> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Torval = [[Torval (Stadt)|Torval]] <ref name="Fußnote18"/>
* Halls of Collosus = [[Hallen des Koloss]]
|valign="top"|

===== Provinz Hammerfell =====

* Cartmont = ???
* Chastown = ???
* Devils Den = [[Teufels Lager]]
* Dragonstar = [[Drachenstern]]
* Dragontail Mountains = [[Drachenschwanzberge]] <ref name="Fußnote1">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Verwerfung im Westen"</ref>
* Elinhir = [[Elinhir]]
* Gilane = [[Gilane]] <ref name="Fußnote4">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Die Wolfskönigin" von Waughin Jarth</ref>
* Hegathe = [[Hegathe]] <ref name="Fußnote5">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "2920, Das Letzte Jahr der Ersten Ära "''</ref>
* Helland = ???
* Isle of N'Gasta = [[Insel von N'Gasta]]
* Karnever Halls = ???
* Kelps Yar = [[Kelps Yar]]
* Lainlyn = [[Lainlyn]]
* Mold = [[Mold]]
* Ogres Tooth Mts = [[Oger-Zahngebirge]]
* Oulnim Gate = ???
* Rihad = [[Rihad]] <ref name="Fußnote2">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Hoffnung für Redoran"''</ref>
* River View = ???
* Saintsport = [[Saintsport]]
* Sentinel = [[Sentinel]] <ref name="Fußnote6">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Nachts über Sentinel"''</ref>
* Shady City = ???
* Skaven = [[Skaven]]
* Stonemoor = ???
* Stros M'Kai = [[Stros M'Kai (Stadt)|Stros M'Kai]] <ref name="Fußnote4"/>
* Sunkeep = ???
* Taneth = [[Taneth]]
* Verkath City = ???
* Wrothgarian Mountains = [[Wrothgarian-Berge]] <ref name="Fußnote1"/>
|-
|valign="top"|
===== Provinz Himmelsrand =====

* Amber Guard = [Amber Guard]
* Amol = [Amol]
* Dragon Wood = [Drachenwald]
* Dawnstar = [[Dämmerstern]]
* Dragonbridge = [Drachenbrücke]
* [[Dragonfields]] = [[Drachenfelder]]
* Dungar Wall = [Dungarwand]
* Dunstad Grove = [Dunstad Grove]
* Earthtear = [[Erdriss]]
* Falkreath = [[Falkreath]]
* Finstermoor = [[Finstermoor]]
* Granitehall = [Granithalle]
* Greenwall = [Grünwand]
* Helarchen Creek = [Helarchen Creek]
* Lainlalten = [Lainlalten]
* Laintar Dale = [Laintar Dale]
* Markarth Side = [Markarth Side]
* Nimalten City = [Nimalten-Stadt]
* North Hall = [Nordhalle]
* Oakwood = [Oakwood]
* Pagran Village = [Pagran-Dorf]
* Riften = [[Riften]]
* Riverwood = [Flusswald]
* [[Snowline]] = [[Schneegrenzing]]
* Snowhawk = [Schneeadler]
* Solitude = [[Solitude]] ([[Haafingar]]/[[Königreich der Einsamkeit]])
* Stonehills = [Steinhügel]
* Sungard = [Sungard]
* Throat of the World = [[Schlund zur Welt]] <ref name="Fußnote7">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Kinder des Himmels"''</ref>
* Twilight = [[Dämmerschein]]
* Winterhold = [[Winterfeste]]
* Windhelm = [[Windhelm]]
* Whiterun = [[Whiterun]]
|valign="top"|
===== Provinz Hochfels =====

* Bankorai Pass = [[Bankorai Pass]]
* Betony = [[Betonia]] <ref name="Fußnote12">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Der Wahnsinn des Pelagius"''</ref>
* Camlorn = [[Camlorn]] <ref name="Fußnote7">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Das Geheimnis von Prinzessin Talara"''</ref>
* Daggerfall = [[Daggerfall (Stadt)|Daggerfall]] <ref name="Fußnote8">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Tanz im Feuer"''</ref>
* Evermore = [[Immerfort]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Farrun = [[Farrun]] <ref name="Fußnote2"/>
* Glenpoint = [[Felsschlucht]] <ref name="Fußnote2"/>
* Jehanna = [Jehannna]
* Moonguard = [Mondwacht]
* Northpoint = [[Nordspitz]] <ref name="Fußnote9">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Knochen"''</ref>
* Shornhelm = [[Schornhelm]] <ref name="Fußnote10">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Geschichte des Kaiserreichs"''</ref>
* Wayrest = [[Wegesruh]] <ref name="Fußnote11">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Charwich-Koniinge-Briefe"''</ref>
* Anticlere = [[Anticlere]]
* Sensford = [[Sensford]]
* Duncreigh Bridge = [Duncreighbrücke]
* Chestertown = ???
* Deermore = [Wildhain]
* Gothton = [[Gohton]]
* Midgate = ???
* Tammarket = ???
* Aldingcart = ???
* Longbrugh = [Langbruch]
* Midmoth = ???
* Penpath = [Stiftsweg]
* Tunmore = ???
* Kambria = [[Kambrien]]
|-
|valign="top"|

===== Provinz Morrowind =====

* Ald'ruhn = [[Ald'ruhn]]
* Aldsotha = [Aldsotha]
* Andrethis = [Andrethis]
* Alt'Bosara = [Alt'Bosara]
* Archcanons's High Fane = [[Hoher Tempel]]
* Bal Oyra = [Bal Oyra]
* Balfalls = [[BalFalls]]
* Balmora = [[Balmora]]
* Black Gate = [[Schwarztor]]
* Blacklight = [[Schwarzlicht]]
* Bodrum = [[Bodrum]]
* Bosmora = [Bosmora]
* Caldera = [[Caldera]]
* Cormaris View = [[Cormaris]] <ref name="Fußnote4"/>
* Dagon Fel = [[Dagon Fel]]
* Draconis = [Draconis]
* Dragon Glade = [Drachenlichtung]
* Dervons’s Watch = [Dervon’s Hüter]
* Ebenheart = [[Ebenherz]]
* Everguard = [Immerwache]
* Fase Village = [Fasdorf]
* Firewatch = [[Feuerwacht]] <ref name="Fußnote14">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Azuras Beschwörung"''</ref>
* Fort Frostmoth = [[Eisfalter-Festung]]
* Gah Sadrith = [Gah Sadrith]
* Gargon Huul = [Gargon Huul]
* Gnisis = [[Gnisis]]
* Greenheights = [Grüngipfel]
* Heimtyn Keep = [Heimtyn-Festung]
* Hlormon = [Hlormon]
* Indarys Manor = [[Indarys Anwesen]]
* Isra-Nium = [Isra-Nium]
* Karinthor Heights = [Karinthor Höhen]
* Kragenmoor = [[Kragenmoor]] <ref name="Fußnote4"/>
* Kithendis Falls = [Kithendis Falls]
* Kogo'Tel = [Kogo'Tel]
* Kogomar = [Kogomar]
* Llolanthis Heights = [Llolanthisgipfel]
* Mournhold/Almalexia = [[Gramfeste]]/[[Almalexia (Stadt)|Almalexia]]
* Maar Gan = [[Maar Gan]]
* Molag Mar = [[Molag Mar]]
* Narsis = [[Narsis]]
* Necrom = [[Necrom]]
* Old Ebonheart = [Alt-Ebenherz]
* Old Keep = [Alte Festung]
* Ouada Samsi = [[Fluss Samsi]] <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Ouada Samsi|Diskussion]]</s>
* Omayni = [Omayni]
* Othrenis = [Othrenis]
* Ouada-Garidur = [Ouada-Garidur]
* Pelagiad = [[Pelagiad]]
* Port Telvannis = [Telvannihafen]
* Praloris = [Praloris]
* Reich Parkeep = ???
* Rethan Manor = [[Rethan Anwesen]]
* Sadrith Mora = [[Sadrith Mora]]
* Salen Vulgate = [Salen Vulgata]
* Silgrad Tower = [[Silgradturm]] <ref name="Fußnote4"/>
* Silnim Dale = [Silnim Tal]
* Skaal = [[Skaal]]
* Soluthis = [Soluthis]
* Sotha Sil = [[Sotha Sil]]
* Stanegau Village = [Stanegau]
* Stonefalls = [Steinfälle]
* Suran = [[Suran]]
* Tear = [[Tränenstadt]] <ref name="Fußnote15">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Akrashs letzte Scheide"''</ref> (oder auch Tear)
* Tel Aruhn = [[Tel Aruhn]]
* Tel Branora = [[Tel Branora]]
* Tel Mora = [[Tel Mora]]
* Tel Uvirith = [[Tel Uvirith]]
* Velothi’s Haven = [Velothi’s Hafen]
* Veranis Hall = [Veranis Halle]
* Vivec = [[Vivec (Stadt)|Vivec]]
* Vos/Tel Vos = [[Vos]]/[[Tel Vos]]
|valign="top"|

===== Provinz Schwarzmarsch =====

* Archon = [[Archon]]
* Gideon = [[Gideon]] <ref name="Fußnote5"/>
* Helstrom = [[Helstrom]]
* Lilmoth = [[Kleinmottien]] <ref name="Fußnote5"/>
* Blackrose = [[Schwarzrose]] - Beth.: [[Dunkelhain]] <ref name="Fußnote12"/> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Soulrest = [[Seelenruh]] <ref name="Fußnote5"/>
* Stormhold = [[Sturmfeste]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Thorn = [[Dornenstadt]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Utherus Swamp = ???
|-
|valign="top"|

===== Provinz Summerset-Inseln =====

* Alinor = [[Alinor]] <ref name="Fußnote3">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Der erste Aufstand"''</ref>
* Archen Grangrove = ???
* Belport Run = ???
* Cloudrest = [[Wolkenruh]] <ref name="Fußnote3"/>
* Corgrad Wastes = [Corgrad-Öde]
* Dusk = ??? (Dusk = Abenddämmerung)
* Ebon Sradmom = ???
* Firsthold = [[Erstburg]] <ref name="Fußnote3"/> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Erstburg und Ersthalt|Diskussion]]</s>
* Glenview = [Bergsicht]
* Graddun Spring = ???
* Holly Falls = [Heiliger Fall]
* Karndar Watch = [Karndar Wache]
* Karnwasten Moor = [Karnwasten] Heide
* Kings Haven = [Königshafen]
* Lillandril = [[Lillandril]]
* Marbruck Brook = [Marbruck]
* Marnor Keep = [Seefeste]
* Old Fall = [Alter Fall]
* Riverfeld = ???
* Riverwatch = [Flusswacht]
* Rosfeld = ???
* Sea Keep = ???
* Silsailen Point = [Silsailen Spitze]
* Silver Wood = [Silberwald]
* Shimmerene = [[Shimerene]] <ref name="Fußnote16">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Vor den Menschenaltern"''</ref>
* Skywatch = [[Himmelswacht]] <ref name="Fußnote3"/>
* Slaughter == ???
* Sunhold = [[Sonnenfeste]] <ref name="Fußnote4">''Siehe [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]-Buch "Über Morrowind"''</ref>
* Thorheim Guard = [Thorheimwacht]
* Vulkhel Guard = [Vulkhelwacht]
* West Guard = [Westliche Wacht]
* Western Coridale = [Westliches Tal]
* White Guard = [Weißewacht]
|valign="top"|
===== Provinz Valenwald =====

* Arenthia = [[Arenthia]]
* Elden Root = [[Eldenhain]] <ref name="Fußnote21"/>
* Falinesti = [[Falinnesti]] <ref name="Fußnote20">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Die rote Küche"''</ref>
* Gladwell = ???
* Greenheart = [[Grünherz]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Haven = [[Haven]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Silvenar = [[Silvenar]] <ref name="Fußnote21">''Siehe [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]-Buch "Ein hypothetischer Verrat"''</ref>
* Slaw = ???
* Southpoint = [[Südspitz]] ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
* Woodhearth = [[Waldschlot]] <ref name="Fußnote8"/> ~~ <s>[[Diskussion:TES-Übersetzungsreferenz#Einige Städte|Diskussion]]</s>
|-
|valign="top"|

=== Provinzübergreifende Orte ===

* Iliac Bay = [[Iliac-Bucht]]
|valign="top"|
=== Meere und Ozeane ===

* Abecean Sea = [[Abeceanische Meer]]
* Azurian Sea = [[Azurianisches Meer]]
* Cape of the blue divide = [[Kap der blauen Teilung]]
* Eltheric Ocean = [[Eltherische Ozean]]
* Inner Sea = [[Innere See]]
* Sea of Pearls = [[Perlenmeer]]
|-
|valign="top"|

=== Shivering Isles ===

*Emeon Sea = [[Emeanische See]]
*Enjaen Sea = [[Enjanische See]]
*Heretic's Horn = [[Ketzerhorn]]
*Madgod's Boot = [[Stiefel des Wahngottes]]
*New Sheoth = [[Neu-Sheoth]]
*Overlook Road = [[Aussichtsstraße]]
*Pinnacle Road = [[Gipfelstraße]]
*Saint's Watch = [[Heiligenwacht]]
*Shallow Grave = [[Seichtes Grab]]
*The Fringe = [[Randland]]
*The Hill of Suicides = [[Freitodhügel]]
*The Isle of Flame = [[Insel der Flamme]]
*The Jester's Spine Mountains = [[Gauklerrücken]]
*The Laughing Coast = [[Lachende Küste]]
*The Low Road = [[Untere Straße]]
|}
== Kultur ==
{|width=100% cellpadding=15px
|width=50% valign="top"|
=== Gasthäuser ===

* Ald Skar Inn = [[Taverne "Ald Skar"]]
* Aleswell Inn = [[Herberge Zum Bockbierquell]]
* Andus Tradehouse = [[Andus Handelshaus]]
* Black Shalk Cornerclub = [[Taverne "Zum schwarzen Shalk"]]
* Border Watch Inn = [[Grenzburg-Herberge]]
* Brina Cross Inn = [[Herberge zum Brina-Kreuz]]
* Cheydinhal Bridge Inn = [[Herberge Zur Cheydinhal-Brücke]] / [[Herberge Zur Brücke]]
* Council Club = [[Ratstaverne (Balmora)]]
* Eight Plates = [[Acht Teller]]
* Fara's Hole in the Wall = [[Faras Loch in der Wand]]
* Faregyl Inn = [[Faregyl]]
* Five Claws Lodge = [[Fünf Klauen-Unterkunft]]
* Gateway Inn = [[Taverne "Zum Torbogen"]]
* Goodwill Inn = [[Herberge in Bleichersweg]]
* Gottshaw Inn = [[Gottshaw-Herberge]]
* Halfway Tavern = [[Herberge "Zur Mitte"]]
* Imperial Bridge Inn = [[Kaiserbrücke-Herberge]]
* Inn of Ill Omen = [[Schenke zum Schlechten Omen]]
* Jerall View Inn = [[Jerall View-Herberge]]
* Lonely Suitor Lodge = [[Einsame-Freier-Unterkunft]]
* Lucky Lockup = [[Zum Glückspilz]]
* Luther Broad's Boarding House = [[Luther Broads Pension]]
* Moslin's Inn = [[Moslins Herberge]]
* Newlands Lodge = [[Neuland-Schenke]]
* Olav's Tap and Tack = [[Olavs Bräu und Streu]]
* Plot and Plaster = [[Pech und Schwefel]]
* Roxey Inn = [[Roxey-Herberge]]
* Sethan's Tradehouse = [[Sethans Handelshaus]]
* Shenk's Shovel = [[Shenks Hütte]]
* Sickly Bernice's Taphouse = [[Kränkel-Klaras Haus]]
* Silverhome on the Water = [[Silberheim auf dem Wasser]]
* Six Fishes = [[Sechs Fische]]
* South Wall Cornerclub = [[Südwall-Taverne]]
* The All-Saints Inn = [[Allerheiligen-Herberge]]
* The Bloated Float Inn = [[Herberge zum Aufgetriebenen Floß]]
* The Choosy Beggar = [[Zum Verwöhnten Bettler]]
* The Count's Arms = [[Zu des Graffen Waffen]]
* The Covenant = [[Zum feierlichen Schwur]]
* The Drunken Dragon Inn = [[Herberge zum betrunkenen Drachen]]
* The Feed Bag = [[Zum Futtertrog]]
* The Flowing Bowl = [[Zur schwimmenden Schüssel]]
* The Foaming Flask = [[Zum Schäumenden Flachmann]]
* The Grey Mare = [[Die Graue Stute]]
* The King and Queen Tavern = [[Taverne zu König und Königin]]
* The Lizard's Head = [[Der Echsenkopf]]
* The Merchants Inn = [[Herberge zum Kaufmann]]
* The Oak and Crosier = [[Eiche und Krummstab]]
* The Sleeping Mare = [[Die schlafende Stute]]
* The Tiber Septim Hotel = [[Tiber Septim Hotel]]
* The Wastrel's Purse = [[Lockere Börse]]
* Three Sisters Inn = [[Herberge zu den Drei Schwestern]]
* Tower of Dusk = [[Turm der Abenddämmerung]]
* Two Sisters Lodge = [[Zwei Schwestern-Hütte]]
* Varo Tradehouse = [[Varo-Handelshaus]]
* Wawnet Inn = [[Wawnet Herberge]]
* West Weald Inn = [[Herberge Zur Westebene]]
|width=50% valign="top"|

=== Bücher ===
* 2920, The Last Year of the First Era = [[2920 (Bücher)|2920, Das Letzte Jahr der Ersten Ära]]
* 36 Lessons of Vivec = [[36 Lehren des Vivec]]
* ABCs for Barbarians = [[ABC für Barbaren]]
* A Dance in Fire, 1-7 = [[Ein Tanz im Feuer]], Band 1-7
* Advances in Lock Picking = [[Schlösserknack.-Fort.]] '''Vielleicht doch lieber den Titel der im Buch angegeben ist? Fortschritte im Schlösserknacken'''
* Aedra and Daedra = [[Aedra und Daedra]]
* A Game at Dinner = [[Ein Spiel zu Tische]]
* A Hypothetical Treachery = [[Ein hypothetischer Verrat]]
* Ahzirr Traajijazeri = [[Ahzirr Traajijazeri]]
* Ancestors and the Dunmer = [[Ahnen und die Dunmer]]
* Arkay The Enemy = [[Arkay, der Feind]]
* Azura and the Box = [[Azura und die Kiste]]
* Battle of Sancre Tor = [[Schlacht von Sancre Tor]]
* Berams Journal = [[Berams Tagebuch]]
* Before the Ages of Man = [ [[Vor den Menschenaltern]] ] (Orginal: '''Schwar. Künste Prüfst.''', ausgeschrieben: ''Schwarze Künste auf dem Prüfstand'')
* Beggar = [[Bettler (Buch)]]
* Biography of the Wolf Queen = [[Biographie der Wolfskönigin]]
* Biography of Queen Barenziah = [[Biographie von Barenziah]]
* Blasphemous Revenants = [[Blasphemische Wiedergänger]]
* Bloody Note = [[Blutige Notiz]]
* Boethiah's Pillow Book = [[Boethiahs Bettlektüre]]
* Boethiah's Glory = [[Boethiahs Glanz]]
* Brown Book of 426 = [[Das Braune Buch von 3Ä 426]]
* Calcinator Treatise = [[Calcinator-Abhandlung]]
* Capn's Guide to the Fishy Stick = [[Anleitung zum Fischspießen]]
* Cherim's Heart of Anequina = [[Cherims Herz von Anequina]]
* Chimarvamidium = [[Chimarvamidium]]
* Colony Status Report = [[Bericht der Kolonie]]
* Dagoth Ur's Plans = [[Dagoth Urs Pläne‎]]
* Daughter of the Niben = [[Tochter der Niben]]
* Death Blow of Abernanit = [[Todesschlag von Abernanit]]
* De Rerum Dirennis = [[De Rerum Dirennis]]
* Directions to Caius Cosades = [[Ankunft des Nerevarine]] (In Wirklichkeit: ''Anweisungen'')
* Fair Warning = [[Cumanyas Notizen]]
* Famed Artifacts of Tamriel = [[Berühmte Artefakte Tamriels]]
* Father Of The Niben = [[Vater der Niben]]
* Fighters Guild History, 1st Ed. = [[Geschichte der Kämpfergilde]] (Identisch mit History of the Fighters Guild)
* Fire and Darkness = [[Feuer und Dunkelheit]]
* Guide to Ald'ruhn = [[Ald'ruhn-Führer]]
* Guide to Balmora = [[Balmora-Führer]]
* Hallgerd's Tale = [[Hallgerds Geschichte]]
* Heavy Armor Repair = [[Schwere Rüstung reparieren]]
* History of the Fighters Guild = [[Geschichte der Kämpfergilde]] (Identisch mit Fighters Guild History, 1st Ed.)
* How Orsinium Passed to Orcs = [[Orsinium bei den Orks]]
* Ice and Chitin = [[Eis und Chitin]]
* Immortal Blood = [[Unsterbliches Blut]]
* Incident in Necrom = [[Zwischenfall in Necrom]]
* Invocation of Azura = [[Azuras Beschwörung]]
* King = [[König (Buch)]]
* Last Scabbard of Akrash = [[Akrashs letzte Scheide]]
* Legend of Krately House = [[Krately-Hauses Legende]]
* Letter from Gadayn = [[Brief von Gadayn]]
* Letter from Ocato = [[Brief von Ocato]]
* Letter from Rigmor to Risi = [[Brief von Rigmor an Risi]]
* Letter to Senilias Cadiusus = [[Brief an Senilias Cadiusus]]
* Light Armor Repair = [[Leichte Rüstung reparieren]]
* Liminal Bridges = [[Hängebrücken]]
* Lord Jornibret's Last Dance = [[Fürst Jornibrets letzter Tanz]]
* Mannimarco, King of Worms = [[Mannimarco, König der Würmer]]
* Mace Etiquette = [[Streitkolben Etikette]]
* Master Zoaraym's Tale = [[Meister Zoarayms Erzählung]]
* Message from Dagoth Ur = [[Botschaft von Dagoth Ur]]
* Message from Divayth Fyr = [[Antwort von Divayth Fyr]]
* Message from Master Aryon = [[Aryons Aufzeichnungen]]
* Mystery of Talara, 1-5 = [[Rätsel Talaras]], Band 1-5
* Mythic Dawn Commentaries 1-4 = [[Mythische Morgenröte Kommentare]] 1-4
* Night Falls on Sentinel = [[Die Nacht bricht über Sentinel herein]]
* Notes on Racial Phylogeny = [[Notizen über Racial Phylogeny]] '''Vielleicht doch lieber den Titel der im Buch angegeben ist? Anmerkungen zur Phylogenese und Biologie der Rassen, siebte Ausgabe'''
* Old, Wet Note = [[Alte durchnässte Notiz]]
* On the Preparation of the Corpse = [[Aufbereitung einer Leiche]]
* Orders for Bivale Teneran = [[Befehle für Bivale Teneran]]
* Order From Mollismo = [[Auftrag von Mollismo]]
* Palla, volume 1-2 = [[Palla]], Band 1-2
* Prayers of Baranat = [[Baranats Gebete]]
* Proper Lock Design = [[Richtiges Schloss-Design]]
* Purloined Shadows = [[Gestohlene Schatten]]
* Reality & Other Falsehoods = [[Realität und andere Lügen]]
* Response to Bero's Speech = [[Reaktion auf Beros Rede]]
* Rislav The Righteous = [[Rislav der Rechtschaffene]]
* Sacred Witness = [[Heilige Zeugin]]
* Sithis = [[Sithis]]
* Song Of Hrormir = [[Lied von Hrormir]]
* Song of the Alchemists = [[Lied der Alchemisten]]
* Souls, Black and White = [[Seelen, schwarz und weiß]]
* Special Flora of Tamriel = [[Außergewöhnliche Pflanzenwelt]]
* Surfeit of Thieves = [[Übermaß an Dieben]]
* Tamrielic Lore = [[Artefakte aus Tamriel]]
* The Alchemical Recipes of Aurane Frernis = [[Aurane Frernis Rezepte]]
* The Alchemist's Formulary = [[Alchemistische Formelsammlung]]
* The Argonian Account, Book 1-4 = [[Der Argonische Bericht]], Buch 1-4
* The Armorer's Challenge = [[Herausforderung des Waffenschmieds]]
* The Art of War Magic = [[Die Kunst der Kriegsmagie]]
* The Black Arrow, v 1-2 = [[Der Schwarze Pfeil]], Band 1-2
* The Black Arts On Trial = [[Die Schwarzen Künste auf dem Prüfstand]]
* The Blue Book of Riddles = [[Das Blaue Buch der Rätsel]]
* The Book of Daedra = [[Das Buch der Daedra]]
* The Buying Game = [[Das Kaufspiel]]
* The Charwich-Koniinge Letters = [[Charwich-Koniinge-Briefe]]
* The Dragon Break = [[Der Drachenbruch]]
* The Doors of Oblivion = [[Die Türen von Oblivion]]
* The Egg of Time = [[Das Ei der Zeit]]
* The Exodus = [[Der Exodus]]
* The Firsthold Revolt = [[Der Ersthalt-Aufstand]]
* The Four Suitors of Benitah = [[Benithas vier Verehrer]]
* The Gold Ribbon of Merit = [[Das Gelbe Verdienstband]]
* The Homilies of Blessed Almalexia = [[Almalexias Erzählungen]]
* The Horrors of Castle Xyr = [[Die Schrecken von Schloss Xyr]]
* The Importance of Where = [[Die Bedeutung des Wo]]
* The Legendary Sancre Tor = [[Legendäres Sancre Tor]]
* The Light and the Dark = [[Das Licht und die Dunkelheit]]
* The Locked Room = [[Der verschlossene Raum]]
* The Lunar Lorkhan = [[Der Mond-Lorkhan]]
* The Mirror = [[Der Spiegel]]
* The Posting of the Hunt = [[Bekanntmachung der Jagd]]
* The Ransom of Zarek = [[Die Erlösung von Zarek]]
* The Rear Guard = [[Die einsame Wache]]
* The Refugees = [[Die Flüchtlinge]]
* The Red Kitchen Reader = [[Der Rote Küchen-Lektor]]
* The Sage = [[Der Weise]]
* The Warp in the West = [[Die Verwerfung im Westen]]
* The Warrior's Charge = [[Angriff der Krieger]]
* The Wolf Queen, 1-8 = [[Die Wolfskönigin]], Band 1-8
* Thief = [[Dieb (Buch)]]
* Vernaccus and Bourlor = [[Vernaccus und Bourlor]]
* Warrior = [[Krieger (Buch)]]
* Waters of Oblivion = [Wasser von Oblivion]
* Way of the Exposed Palm = [[Weg der Expon. Palme]] '''Im Buch angegebener Titel: Weg der Bloßen Handfläche'''
* Withershins = [[Rückwärtslied]]
* Words and Philosophy = [[Worte und Philosophie]]
* Yngling's Letter = [[Brief von Yngling]]
* ??? = [[Ausverkauft-Notiz]]
* ??? = [[Bauauftrag]]
* ??? = [[Brief von J'Zhirr]]
* ??? = [[Brief von Llaalam Dredil]]
* ??? = [[Brief von Tsrazami]]
* ??? = [[Caldera-Aufzeichnungen‎]]
* ??? = [[Caldera-Bergbauabkommen‎]]
|}

== Kosmologie ==
{|width=100% cellpadding=15px
|width=50% valign="top"|
=== Zeitalter ===

* Dawn Era = [[Ära der Dämmerung]]
* First Era = [[Erste Ära]]
* Merethic Era = [[Merethische Ära]]
* Second Era = [[Zweite Ära]]
* Third Era = [[Dritte Ära]]
* Fourth Era = [[Vierte Ära]]
|width=50% valign="top"|
=== Wochentage ===

* Sundas = Sundas
* Morndas = Morndas
* Tirdas = Tirsdag
* Middas = Middas
* Turdas = Turdas
* Fredas = Fredas
* Loredas = Loredas
|-
|valign="top"|
=== Monate ===

* Morning Star = [[Morgenstern]]
* Sun's Dawn = [[Sonnenaufgang]]
* First Seed = [[Erste Saat]]
* Rains Hand = [[Regenhand]]
* Second Seed = [[Zweite Saat]]
* Mid Year = [[Jahresmitte]]
* Sun's Height = [[Sonnenhöhe]]
* Last Seed = [[Letzte Saat]]
* Hearth Fire = [[Herzfeuer]] (In einigen Uebersetzungen wird auch Herdfeuer gesagt)
* Frost Fall = [[Eisherbst]]
* Sun's Dusk = [[Sonnenuntergang]]
* Evening Star = [[Abendstern]]
|valign="top"|
=== Feiertage ===

* New Life Festival = Neujahr-Fest
* Scour Day = Scheuer-Tag (oder Reinigungstag?)
* Ovank'a = Ovank'a
* Meridia's Summoning Day = Meridia's Beschwörungstag
* South Winds Prayer = Südliches Windgebet
* Day of Lights = Tag des Lichts
* Waking Day = Tag des Aufwachens
* Mad Pelagius = Verrückter Pelagius
* Othroktide = Othroktide
* Day of Release = Tag der Befreiung
* Heart's Day = Herz-Tag
* Perseverance Day = Beharrlichkeits-Tag
* Aduros Nau = Aduros Nau
|-
|valign="top"|
== Personen ==

* Agnete the Pickled = [[Agnete die Besäuselte]]
* Alfe Fyr = [[Alfa Fyr]]
* Amiable Fanriene = [[Freundlicher Fanrien]]
* Arkming the Flayer = [[Arkming der Schinder]]
* Bittneld the Curse-Bringer = [[Bittneld der Fluchbringer]]
* City-Swimmer = [[Stadtschwimmer]]
* Cosmus the Cheat = [[Cosmus der Betrüger]]
* Dreaded Water = [[Son S'tas]]
* Edla Dark-Heart = [[Edla Düsterherz]]
* Erich the Unworthy = [[Erich der Unwürdige]]
* Eydis Fire-Eye = [[Eydis Feuerauge]]
* Forstaag the Sweltering = [[Forstaag der Unbekleidete]]
* Gee-Pop Varis = [[Großvater Varis]]
* Gray Fox = [[Graufuchs]]
* Gudling the Rascal = [[Gudling der Schelm]]
* Haema Farseer = [[Haema Farseer]]
* Hafid Hollowleg = [[Hafid Hohlfuß]]
* Hakar the Candle = [[Hakar die Kerze]]
* Hans Black-Nail = [[Hans Schwarznagel]]
* Hauls-Ropes-Faster [[Zieht-das-Seil-schneller]]
* Hears-Voices-In-The-Air = [[Hört-Stimmen-in-der-Luft]]
* Heinrich Oaken-Hull = [[Heinrich Eichenrumpf]]
* Hides-His-Heart = [[Verbirgt-sein-Herz]]
* Hrondar Highlander = [[Hrondar Hochländer]]
* Imus the Dull = [[Imus der Dumme]]
* Lazy Kaslowyn = [[Faulpelz Kaslowyn]]
* M'aiq the Liar = [[M'aiq der Lügner]]
* Maren the Seal = [[Maren die Robbe]]
* Nels the Naughty = [[Nels der Freche]]
* Nermus the Mooch = [[Nermus der Schnorrer]]
* Newheim the Portly = [[Neuheim der Rundliche]]
* Nine-Toe = [[Neunzeh]]
* Ongar the World-Weary = [[Ongar der Überdrüssige]]
* Orgnolf Hairy-Legs = [[Orgnolf Haarbein]]
* Pelinal Whitestrake = [[Pelinal Weißplanke]]
* Penniless Olvus = [[Olvus der Mittellose]]
* Quill-Weave = [[Federweber]]
* Ra'jhera the Keeneye = [[Ra'jhera the Keeneye]]
* Reinhardt Red-Spear = [[Reinhardt Rotspeer]]
* Reistr the Rotted = [[Reistr der Verfaulte]]
* Right-Wind = [[Rechts-Wind]]
* Roggvar Blue-Tooth = [[Roggvar Blauzahn]]
* Sarnir the Clerk = [[Sarnir der Gehilfe]]
* Shunari Eye-Fly = [[Shunari Flatterauge]]
* Sings-Like-Thunder = [[Singt-wie-Donner]]
* Smart Snake = [[Gerissene-Schlange]]
* Snar the Cook = [[Snar der Koch]]
* Sold Fine-Hair = [[Sold Dünnhaar]]
* St. Osla = [[Hl. Osla]]
* Svenja Snow-Song = [[Svenja Schneelied]]
* Torbal the Sufficient = [[Torbal der Ausreichende]]
* Ulfgar Fog-Eye = [[Ulfgar Nebelauge]]
* Umaril the Unfeathered = [[Umaril der Ungefiederte]]
* Uuras the Shepherd = [[Uuras der Schafshirte]]
* Vigge the Cautious = [[Vigge der Vorsichtige]]
* Wretched Aia = [[Abscheuliche Aia]]
* Lord Vhosek of the Moon = ???
* Lord K'avar = [[Graf K'avar]]
|valign="top"|

== Gegenstände ==
===Waffen/Rüstungen/Artefakte===
*Amulet of Kings = [[Amulett der Könige]]
*Auriel's Bow = [[Auri-Els Bogen]]
*Auriel's Shield = [[Auri-Els Schild]]
*Azura's Star = [[Azuras Stern]]
*Barilzar's Mazed Band = [[Barilzars verwobenes Band]]
*Bipolar Blade = [[Bipolare Klinge]]
*Bitter Cup = [[Bitterpokal]]
*Bloodworm Helm = [[Blutwurm-Helm]]
*Boots of the Apostel = [[Stiefel des Apostels]]
*Boots of Blinding Speed = [[Siebenmeilenstiefel]]
*Bow of Shadows = [[Schattenbogen]]
*Chrysamere = [[Chrysamere]]
*Cuirass of the Savior's Hide = [[Harnisch aus des Erretters Haut]]
*Daedric Crescent Blade = [[Daedrischer Halbmond]]
*Daedric Scourge = [[Geißel]]
*Dagger of Symmachus = [[Dolch des Symmachus]]
*Denstagmer's Ring = [[Denstagmers Ring]]
*Dragonbone Mail = [[Drachenknochen-Harnisch]]
*Ebony Blade = [[Ebenholzklinge]]
*Ebony Mail = [[Ebenerz-Rüstung]]
*Elder Scrolls = [[Schriftrollen der Alten]]
*Eleidon's Ward = [[Schild des Eleidon]]
*Fang of Haynekhtnamet = [[Haynekhtnamets Fang]]
*Fearstruck = ???
*Fists of Randagulf = [[Randagulfs Fäuste]]
*Flask of Lillandril = [[Lillandrils Flakon]]
*Fork of Horripilation = [[Gabel der Gänsehaut]]
*Gambolpuddy = [[Gambolkissen]]
*Goldbrand = [[Goldbrand]]
*Helm of Oreyn Bearclaw = [[Helm von Oreyn Bärentatze]]
*Hircine's Ring = [[Hircines Ring]]
*Hopesfire = [[Hoffnungsfunke]]
*Ice Blade of the Monarch = [[Eisklinge des Monarchen]]
*Kagrenac's Tools = [[Kagrenacs Werkzeuge]]
*Keening = [[Seelenklinge]]
*King Orgnum's Coffer = (Keine deutsche Übersetzung vorhanden)
*Lord's Mail = [[Fürstenrüstung]]
*Mace of Aevar Stone-Singer = [[Aevar Steinwurfs Streitkolben]]
*Mace of Molag Bal = [[Streitkolben von Molag Bal]]
*Mace of Slurring = [[Streitkolben der schweren Zunge]]
*Masque of Clavicus Vile = [[Maske des Clavicus Vile]]
*Mehrunes' Razor = [[Mehrunes Schneide]]
*Mentor's Ring = [[Ring des Mentors]]
*Moon-and-Star = [[Mond und Stern]]
*Namira's Ring = [[Namiras Ring]]
*Necromancer's Amulet = [[Amulett des Totenbeschwörers]]
*Oghma Infinium = Oghma Infinium
*Ring of Khajiiti = [[Ring der Khajiit]]
*Ring of Phynaster = [[Ring von Phynaster]]
*Ring of Surroundings = [[Ring der Umgebung]]
*Ring of the Wind = [[Ring des Windes]]
*Robe of the Lich = [[Robe des Lichs]]
*Sanguine's Rose = [[Blutige Rose]]
*Scourge = [[Geißel]]
*Skeleton's Key = [[Skelettschlüssel]]
*Skull Crusher = [[Schädelbrecher]]
*Skull of Corruption = [[Schädel der Korruption]]
*Ten Pace Boots = [[Stiefel der Zehn Schritte]]
*Ward of Akavir = <nowiki>[</nowiki>[[Schutz von Akavir]]]
*Widowmaker = [[Witwenmacher]]

===Diverses===
* Bug Lamp = [[Schalenlampe]]
* Umbric Fur = [[Schattenfell]]
|}

== Einzelnachweise ==
<references/>

Tamriel-Almanach:Nirn-Karte/Hilfe

2009-09-21T22:16:06Z

Fennighor:

Dieser Artikel ist die Hilfe-Seite für die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] des Tamriel-Almanachs.

==Überblick==
Die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] baut auf der frei verfügbaren [http://maps.google.com/ Google-Maps API] auf.
Im Gegensatz zu Google Maps zeigt die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] allerdings nicht die Erde, sondern die Welt von [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php/The_Elder_Scrolls/ The Elder Scrolls]. Dazu verwendet sie Daten, die aus dem Construction Set von Oblivion und Morrowind gewonnen wurden. Zusätzlich wurden die restlichen Provinzen und einige der anderen Kontinente [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php/Nirn Nirn]s durch nachzeichnen von Karten aus den Spielen erzeugt.

Auf der Karte existieren so genannte Marker. Diese Marker sind Symbole, die die Standorte von Eingängen zu Höhlen, die Namen von Häusern, oder den Standort von wichtigen Personen darstellen. Ziel der Karte ist es, eine einfache Orientierungsmöglichkeit für Positionsangaben oder Wegbeschreibungen aus dem Tamriel-Almanach oder den Komplettlösungen des Scharesoft-Portals zu bieten.

==Grundfunktionen der Karte==
*'''Zoomen:''' Um die Zoomfunktion der Karte nutzen zu können, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Am einfachsten funktioniert das mit dem Scrollrad der Maus. Dreht ihr das Scrollrad der Maus nach Oben, zoomt ihr näher an die Karte heran, dreht ihr das Scrollrad nach Unten, zoomt ihr aus der Karte heraus. Sollte eure Maus über kein Scrollrad verfügen, könnt ihr auch die Zoomkontrolle am linken Rand der Karte verwenden - das ist der dicke senkrechte Balken mit den Querstrichen und dem Plus und Minus Zeichen jeweils am Ende. Haltet mit dem Maus Cursor den Schieberegler auf dem senkrechten Balken fest und bewegt die Maus auf oder ab, dadurch zoomt ihr näher an die Karte heran, oder von ihr weg. Eine weitere Möglichkeit zum zoomen stellt der Doppelklick auf eine Stelle der Karte dar. Klickt ihr mit der linken Maustaste auf eine beliebige Stelle der Karte, wird die Ansicht auf diese Stelle zentriert und näher heran gezoomt. Klickt ihr mit der rechten Maustaste doppelt, zentriert sich die Ansicht auf diese Stelle und zoomt aus der Karte heraus. Die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] verfügt über mehrere Zoomstufen.

*'''Karte bewegen:''' Um die Karte, oder den gerade sichtbaren Kartenausschnitt, zu bewegen, könnt ihr die Richtungspfeile der Navigation in der linken oberen Ecke benutzen. Ebenfalls möglich ist das Verschieben des Ausschnitts per Drag&Drop (Ziehen&Ablegen - linke Maustaste gedrückt halten und den Bildausschnitt mit der Maus verschieben). Unten rechts auf der Karte seht ihr noch eine kleinere Karte, eine sogenannte Mini-Map. Mit einem Doppelklick auf eine beliebige Stelle auf der Mini-Map zentriert sich die Ansicht der großen Karte ebenfalls auf diesen Punkt. Über die Mini-Map könnt ihr die große Karte ebenfalls per Drag&Drop verschieben.

*'''Suche:''' Um nach einem bestimmten Ort zu suchen, gebt ihr einfach den Namen des gesuchten Ortes oder einen Teil davon in das Suchfeld ein und klickt auf den Button 'Suche'. Existieren mehrere Orte mit dem selben Namen oder einem Teil des Namens, werden alle Suchtreffer in einem sich neben dem Suchfeld öffnenden Fenster angezeigt. Dieses Fenter öffnet sich auch, wenn ihr statt auf den Button 'Suche' auf den Button 'Erweitert' klickt. Die Suche nach 'Mine' zum Beispiel liefert mehrere Treffer, derzeit 33. Ihr könnt die Suche weiter eingrenzen, in dem ihr in der erweiterten Suche die Region angebt in der ihr eine Mine sucht. Nehmen wir als Beispiel die Region [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php/Vvardenfell Vvardenfell]. Schreibt in das Suchfeld 'Region' als Suchbegriff 'vvardenfell' (Groß- Kleinschreibung muss nicht beachtet werden) und klickt erneut auf den Button 'Suche'. Die Anzahl der Treffer hat sich jetzt deutlich reduziert, in der Region Vvardenfell gibt es nur noch 8 Orte die den Begriff 'mine' enthalten. Ihr könnt die Suche noch weiter eingrenzen, dazu gibt es das Auswahlfeld 'Markertyp'. Klickt auf dieses Auswahlfeld, es klappt nach unten auf und ihr seht eine Liste der verschiedenen Markertypen die auf der Karte verwendet werden. Ihr wollt jetzt zum Beispiel nur Minen angezeigt haben, dazu scrollt ihr die Liste der Markertypen so weit runter, bis ihr 'Minen' gefunden habt und wählt diesen Markertyp mit einem Mausklick aus. Jetzt habt ihr in der Suche als Suchbegriff 'mine' stehen, als Region 'vvardenfell' und als Markertyp 'Minen', klickt nochmal auf 'Suche' und es bleibt nur noch ein Treffer übrig, die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php/Eiermine#Eiermine Eiermine]. Spaßeshalber könnt ihr jetzt einfach mal nur nach 'Eier' suchen. Die 'Eier'-Suche ergibt drei Treffer, einer davon ist die Eiermine, die beiden anderen enthalten in ihrem Namen nur den Wortteil 'eier', beispielsweise die 'Einsame Fr''eier'' Unterkunft'.

*'''Gehe zu:''' Die ''Gehe zu''-Funktion ermöglicht es, eine bestimmte Stelle, deren Koordinaten man kennt, direkt aufzurufen, ohne suchen zu müssen. Dies ist vor allem nützlich, wenn man ein Objekt sucht, dass keinen Marker zugewiesen hat und somit nicht über die Suche gefunden werden kann. Klickt dazu auf den Link ''Gehe zu'' in der Werkzeugleiste in der linken Navigationsleiste. Es öffnet sich ein Fenster in der Karte. Dort könnt ihr zunächst auf der linken Seite das gewünschte Koordinatensystem wählen. Es stehen dazu die Construction Set Koordinaten aus Morrowind und Oblivion, sowie die Zellennummern aus diesen Spielen zur Verfügung. Ebenfalls sind noch das generische Längen- und Breitenkoordinatensystem von Google Maps und das direkte Aufrufen eines bestimmten Kartenteils (die Karte ist in vielen 256x256 Pixel großen Stücken gespeichert) möglich. Diese beiden letzten Möglichkeiten sind vor allem für die Fehlerbeseitigung der Karte nützlich. Für den allgemeinen Gebrauch sind sie nicht sonderlich gut geeignet, da sie tieferes Wissen über den Aufbau der Karte erfordern.

*'''Link auf aktuelle Ansicht:''' Diese Funktion liefert einen statischen Link zur aktuellen Ansicht der Karte. Dies ermöglicht es, eine bestimmte Ansicht der Karte als Bookmark im Browser zu speichern, oder zum Beispiel um jemandem den Link zu schicken, um ihm einen bestimmten Ort auf der Karte zu zeigen. Auch das Einbinden von Kartenansichten in den Almanach ist damit möglich.

==Markertypen==
Marker sind Markierungen, mit denen bestimmte Orte Tamriels auf der Karte markiert werden. Es werden verschiedene Markertypen (Symbole, Icons) verwendet, um nicht nur zwischen verschiedenen Orten unterscheiden zu können, sondern auch zwischen den verschiedenen Ortstypen. Minen beispielsweise haben einen bestimmten Markertyp, wie auch Städte oder Schreine. Bekannt sein dürften die Symbole, die schon in The Elder Scrolls IV: Oblivion genutzt wurden. Zusätzlich haben wir noch eine Reihe von eigenen Symbolen erstellt, um weitere Ortstypen zeigen zu können.

'''Bekannte Symbole:'''
*[[Bild:Icon city.gif]] '''Städte:''' Dieses Symbol zeigt das Zentrum einer Stadt (auf kleinen Zoomstufen) und zusätzlich die Stadttore auf größeren Zoomstufen (wie aus Oblivion gewohnt).
*[[Bild:Icon town.gif]] '''Dörfer/Siedlungen:''' Dieses Symbol zeigt alle kleineren Ansiedlungen und Dörfer.
*[[Bild:Icon camp.gif]] '''Lager:''' Zeigt unbefestigte Lager und Zelte.
*[[Bild:Icon fort.gif]] '''Festungen:''' Zeigt Festungen der Kaiserlichen Legion (sowohl aufgegeben als auch noch in Betrieb).
*[[Bild:Icon ayleid.gif]] '''Ayleidenruinen'''
*[[Bild:Icon daedra.gif]] '''Daedra-Schreine:''' Zeigt Daedra-Schreine und -Ruinen.
*[[Bild:Icon cave.gif]] '''Höhlen'''
*[[Bild:Icon mine.gif]] '''Minen:''' Zeigt alle Arten von Minen (Silber, Gold, Ebenerz, Vulkanglas, Kwama-Eier)
*[[Bild:Icon oblivion.gif]] '''Oblivion-Tore'''
*[[Bild:Icon tavern.gif]] '''Tavernen/Ställe:''' Zeigt Tavernen, Herbergen, Ställe und ähnliches.
*[[Bild:Icon landmark.gif]] '''Landmarken:''' Zeigt bedeutende Landmarken wie hohe Berge.

'''Neue Symbole:'''
*[[Bild:Icon ayleidwell.gif]] '''Ayleidenbrunnen'''
*[[Bild:Icon dunmer.gif]] '''Dunmerfestungen'''
*[[Bild:Icon dwemer.gif]] '''Dwemer-Ruinen'''
*[[Bild:Icon fighterguild.gif]] '''Kriegergilde'''
*[[Bild:Icon house.gif]] '''Haus:''' Zeigt einzelne Gebäude außerhalb von Ansiedlungen.
*[[Bild:Icon mageguild.gif]] '''Magiergilde'''
*[[Bild:Icon menhir.gif]] '''Menhire:''' Zeigt die Menhire Solstheims und die Runensteine
*[[Bild:Icon nirnroot.gif]] '''Seltene Pflanzen:''' Zeigt die Position von Nirnwurzen, Rolandstränen und Wolfsfluch
*[[Bild:Icon ship.gif]] '''Schiffe/Wracks:''' Zeigt Wracks und Schiffe. Reiseschiffe ohne einen eigenen Namen sind nach ihrem Besitzer benannt worden.
*[[Bild:Icon shop.gif]] '''Geschäfte:''' Zeigt alle Geschäfte außer Schmieden.
*[[Bild:Icon shrine.gif]] '''Schreine:''' Zeigt verschiedenste Schreine wie die Sieben Gnaden oder Totenbeschwörer-Altären
*[[Bild:Icon siltstrider.gif]] '''Schlickschreiterhäfen'''
*[[Bild:Icon smith.gif]] '''Schmiede:''' Zeigt alle Geschäfte, die Schmiededienste anbieten.
*[[Bild:Icon temple.gif]] '''Tempel/Kapellen:''' Zeigt Tempel, Kapellen oder sonstige sakrale Gebäude.
*[[Bild:Icon tomb.gif]] '''Gräber:''' Zeigt Ahnengruften, Hügelgräber und sonstige Grabstätten.
*[[Bild:Icon wayshrine.gif]] '''Wegschreine'''
*[[Bild:Icon npc.gif]] '''Personen:''' Zeigt den Aufenthaltsort wichtiger Personen, die sich in der Wildnis aufhalten
*[[Bild:Icon corpse.gif]] '''Leichen'''
*[[Bild:Icon door.gif]] '''Türen:''' Zeigt die Eingänge (und Namen) eines Gebäudes innerhalb einer Ansiedlung. Diese Marker erscheinen nur auf den höchsten Zoomstufen, da es sonst zu unübersichtlich in den Städten wird.
*[[Bild:Icon misc.gif]] '''Sonstiges:''' Alles, was sich nicht in eine der anderen Kategorien einordnen lässt.

==Einstellungen==

In den Einstellungen lassen sich zum Einen verschiedene Koordinatensysteme auswählen und zum Anderen bestimmte Markergruppen ausblenden.

Zum Anzeigen oder Ausblenden nur bestimmter Markergruppen müssen nur vor die entsprechenden Symbole Häkchen gesetzt oder entfernt werden. Mit den Schaltflächen ''Alle Marker'' und ''Keine Marker'' lassen sich alle Markergruppen gleichzeitig verändern. Nach dem Ändern müssen die Einstellungen noch mit ''Speichern'' übernommen werden.

Die verschiedenen Koordinatensysteme werden in der rechten, oberen Ecke der Karte angezeigt. Beim Klick auf einen Punkt der Karte werden die Koordinaten dieses Punktes dort angezeigt. Zur Auswahl stehen die Editorkoorinaten aus Morrowind und aus Oblivion sowie die generischen Koordinaten der Karte. Nach dem Ändern müssen die Einstellungen noch mit ''Speichern'' übernommen werden.

Mit ''Zurücksetzen'' werden die Grundeinstellungen der Karte wiederhergestellt (alle Marker, keine Koordinaten). Auch diese Änderung muss mit ''Speichern'' bestätigt werden.

''Abbrechen'' schließt das Einstellungsfenster ohne Änderungen zu übernehmen.

==Parameter im Seitenaufruf==
Beim Aufrufen der Karte können verschiedene Parameter übergeben werden. Somit ist es möglich Links zu bestimmten Positionen oder Zoomstufen auf der Karte weiterzugeben. Auch einige Einstellungen lassen sich somit automatisch ändern.

Diese Parameter können mit einen ''?Parametername=Parameterwert'' übergeben werden. Mehrere Parameter können mit ''&'' getrennt werden. Es gibt folgende Parameter:

*''mwlocx & mxlocy'': Gibt die zu ladenden Koordinaten aus Morrowind an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''mxcellx & mxcelly'': Gibt die zu ladende Zelle aus Morrowind an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''obllocx & obllocy'': Gibt die zu ladenden Koordinaten aus Oblivion an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''oblcellx & oblcelly'': Gibt die zu ladende Zelle aus Oblivion an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''lat & lng'': Gibt die geographische Breite (lat) und Länge (lng) an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.

*''zoom'': Gibt den Zoomlevel an, mit dem die Karte aufgerufen wird. Standard ist 12, erlaubte Werte sind alle ganzen Zahlen von 8 bis 16. 15 entspricht dabei der gleichen Größe, wie die Karte im Spiel selber. Funktioniert nur in Verbindung mit einer der fünf Positionsangaben.

*''coordsys'': Gibt an, welches Koordinatensystem in der rechten oberen Ecke der Karte angezeigt werden soll. Als Standardeinstellung werden keine Koordinaten angezeigt. Die erlaubten Übergabewerte sind ''none'' (kein Koordinatensystem), ''generic'' (Längen- und Breitengrade, nur für Debugzwecke sinnvoll), ''mw'' (Morrowind-Koordinaten) und ''obl'' (Oblivion-Koordinaten).

'''Beispiel:''' Balmora liegt (unter anderem) in der Morrowind-Zelle (-3,-2). Mit dem Link

''<nowiki>http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/?mwcellx=-3&mwcelly=-2&zoom=15&coordsys=mw</nowiki>''

ruft man die Morrowind-Zelle (-3,-2) (also Balmora) auf Zoomstufe 15 und dem aktivierten Morrowind-Koordinatensystem auf: [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/?mwcellx=-3&mwcelly=-2&zoom=15&coordsys=mw Test]

[[Kategorie:Tamriel-Almanach Hilfe]]

Tamriel-Almanach:Nirn-Karte/Hilfe

2009-09-21T15:23:44Z

Fennighor:

Dieser Artikel ist die Hilfe-Seite für die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] des Tamriel-Almanachs.

==Überblick==
Die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] baut auf der frei verfügbaren [http://maps.google.com/ Google-Maps API] auf.
Im Gegensatz zu Google Maps zeigt die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] allerdings nicht die Erde, sondern die Welt von [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php/The_Elder_Scrolls/ The Elder Scrolls]. Dazu verwendet sie Daten, die aus dem Construction Set von Oblivion und Morrowind gewonnen wurden. Zusätzlich wurden die restlichen Provinzen und einige der anderen Kontinente [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php/Nirn Nirn]s durch nachzeichnen von Karten aus den Spielen erzeugt.

Auf der Karte existieren so genannte Marker. Diese Marker sind Symbole, die die Standorte von Eingängen zu Höhlen, die Namen von Häusern, oder den Standort von wichtigen Personen darstellen. Ziel der Karte ist es, eine einfache Orientierungsmöglichkeit für Positionsangaben oder Wegbeschreibungen aus dem Tamriel-Almanach oder den Komplettlösungen des Scharesoft-Portals zu bieten.

==Grundfunktionen der Karte==
*'''Zoomen:''' Um die Zoomfunktion der Karte nutzen zu können, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Am einfachsten funktioniert das mit dem Scrollrad der Maus. Dreht ihr das Scrollrad der Maus nach Oben, zoomt ihr näher an die Karte heran, dreht ihr das Scrollrad nach Unten, zoomt ihr aus der Karte heraus. Sollte eure Maus über kein Scrollrad verfügen, könnt ihr auch die Zoomkontrolle am linken Rand der Karte verwenden - das ist der dicke senkrechte Balken mit den Querstrichen und dem Plus und Minus Zeichen jeweils am Ende. Haltet mit dem Maus Cursor den Schieberegler auf dem senkrechten Balken fest und bewegt die Maus auf oder ab, dadurch zoomt ihr näher an die Karte heran, oder von ihr weg. Eine weitere Möglichkeit zum zoomen stellt der Doppelklick auf eine Stelle der Karte dar. Klickt ihr mit der linken Maustaste auf eine beliebige Stelle der Karte, wird die Ansicht auf diese Stelle zentriert und näher heran gezoomt. Klickt ihr mit der rechten Maustaste doppelt, zentriert sich die Ansicht auf diese Stelle und zoomt aus der Karte heraus. Die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] verfügt über mehrere Zoomstufen.

*'''Karte bewegen:''' Um die Karte, oder den gerade sichtbaren Kartenausschnitt, zu bewegen, könnt ihr die Richtungspfeile der Navigation in der linken oberen Ecke benutzen. Ebenfalls möglich ist das Verschieben des Ausschnitts per Drag&Drop (Ziehen&Ablegen - linke Maustaste gedrückt halten und den Bildausschnitt mit der Maus verschieben). Unten rechts auf der Karte seht ihr noch eine kleinere Karte, eine sogenannte Mini-Map. Mit einem Doppelklick auf eine beliebige Stelle auf der Mini-Map zentriert sich die Ansicht der großen Karte ebenfalls auf diesen Punkt. Über die Mini-Map könnt ihr die große Karte ebenfalls per Drag&Drop verschieben.

*'''Suche:''' Um nach einem bestimmten Ort zu suchen, gebt ihr einfach den Namen des gesuchten Ortes oder einen Teil davon in das Suchfeld ein und klickt auf den Button 'Suche'. Existieren mehrere Orte mit dem selben Namen oder einem Teil des Namens, werden alle Suchtreffer in einem sich neben dem Suchfeld öffnenden Fenster angezeigt. Dieses Fenter öffnet sich auch, wenn ihr statt auf den Button 'Suche' auf den Button 'Erweitert' klickt. Die Suche nach 'Mine' zum Beispiel liefert mehrere Treffer, derzeit 33. Ihr könnt die Suche weiter eingrenzen, in dem ihr in der erweiterten Suche die Region angebt in der ihr eine Mine sucht. Nehmen wir als Beispiel die Region [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php/Vvardenfell Vvardenfell]. Schreibt in das Suchfeld 'Region' als Suchbegriff 'vvardenfell' (Groß- Kleinschreibung muss nicht beachtet werden) und klickt erneut auf den Button 'Suche'. Die Anzahl der Treffer hat sich jetzt deutlich reduziert, in der Region Vvardenfell gibt es nur noch 8 Orte die den Begriff 'mine' enthalten. Ihr könnt die Suche noch weiter eingrenzen, dazu gibt es das Auswahlfeld 'Markertyp'. Klickt auf dieses Auswahlfeld, es klappt nach unten auf und ihr seht eine Liste der verschiedenen Markertypen die auf der Karte verwendet werden. Ihr wollt jetzt zum Beispiel nur Minen angezeigt haben, dazu scrollt ihr die Liste der Markertypen so weit runter, bis ihr 'Minen' gefunden habt und wählt diesen Markertyp mit einem Mausklick aus. Jetzt habt ihr in der Suche als Suchbegriff 'mine' stehen, als Region 'vvardenfell' und als Markertyp 'Minen', klickt nochmal auf 'Suche' und es bleibt nur noch ein Treffer übrig, die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php/Eiermine#Eiermine Eiermine]. Spaßeshalber könnt ihr jetzt einfach mal nur nach 'Eier' suchen. Die 'Eier'-Suche ergibt drei Treffer, einer davon ist die Eiermine, die beiden anderen enthalten in ihrem Namen nur den Wortteil 'eier', beispielsweise die 'Einsame Fr''eier'' Unterkunft'.

*'''Gehe zu:''' Die ''Gehe zu''-Funktion ermöglicht es, eine bestimmte Stelle, deren Koordinaten man kennt, direkt aufzurufen, ohne suchen zu müssen. Dies ist vor allem nützlich, wenn man ein Objekt sucht, dass keinen Marker zugewiesen hat und somit nicht über die Suche gefunden werden kann. Klickt dazu auf den Link ''Gehe zu'' in der Werkzeugleiste in der linken Navigationsleiste. Es öffnet sich ein Fenster in der Karte. Dort könnt ihr zunächst auf der linken Seite das gewünschte Koordinatensystem wählen. Es stehen dazu die Construction Set Koordinaten aus Morrowind und Oblivion, sowie die Zellennummern aus diesen Spielen zur Verfügung. Ebenfalls sind noch das generische Längen- und Breitenkoordinatensystem von Google Maps und das direkte Aufrufen eines bestimmten Kartenteils (die Karte ist in vielen 256x256 Pixel großen Stücken gespeichert) möglich. Diese beiden letzten Möglichkeiten sind vor allem für die Fehlerbeseitigung der Karte nützlich. Für den allgemeinen Gebrauch sind sie nicht sonderlich gut geeignet, da sie tieferes Wissen über den Aufbau der Karte erfordern.

*'''Link auf aktuelle Ansicht:''' Diese Funktion liefert einen statischen Link zur aktuellen Ansicht der Karte. Dies ermöglicht es, eine bestimmte Ansicht der Karte als Bookmark im Browser zu speichern, oder zum Beispiel um jemandem den Link zu schicken, um ihm einen bestimmten Ort auf der Karte zu zeigen. Auch das Einbinden von Kartenansichten in den Almanach ist damit möglich.

==Markertypen==
Marker sind Markierungen, mit denen bestimmte Orte Tamriels auf der Karte markiert werden. Es werden verschiedene Markertypen (Symbole, Icons) verwendet, um nicht nur zwischen verschiedenen Orten unterscheiden zu können, sondern auch zwischen den verschiedenen Ortstypen. Minen beispielsweise haben einen bestimmten Markertyp, wie auch Städte oder Schreine. Bekannt sein dürften die Symbole, die schon in The Elder Scrolls IV: Oblivion genutzt wurden. Zusätzlich haben wir noch eine Reihe von eigenen Symbolen erstellt, um weitere Ortstypen zeigen zu können.

'''Bekannte Symbole:'''
*[[Bild:Icon city.gif]] '''Städte:''' Dieses Symbol zeigt das Zentrum einer Stadt (auf kleinen Zoomstufen) und zusätzlich die Stadttore auf größeren Zoomstufen (wie aus Oblivion gewohnt).
*[[Bild:Icon town.gif]] '''Dörfer/Siedlungen:''' Dieses Symbol zeigt alle kleineren Ansiedlungen und Dörfer.
*[[Bild:Icon camp.gif]] '''Lager:''' Zeigt unbefestigte Lager und Zelte.
*[[Bild:Icon fort.gif]] '''Festungen:''' Zeigt Festungen der Kaiserlichen Legion (sowohl aufgegeben als auch noch in Betrieb).
*[[Bild:Icon ayleid.gif]] '''Ayleidenruinen'''
*[[Bild:Icon daedra.gif]] '''Daedra-Schreine:''' Zeigt Daedra-Schreine und -Ruinen.
*[[Bild:Icon cave.gif]] '''Höhlen'''
*[[Bild:Icon mine.gif]] '''Minen:''' Zeigt alle Arten von Minen (Silber, Gold, Ebenerz, Vulkanglas, Kwama-Eier)
*[[Bild:Icon oblivion.gif]] '''Oblivion-Tore'''
*[[Bild:Icon tavern.gif]] '''Tavernen/Ställe:''' Zeigt Tavernen, Herbergen, Ställe und ähnliches.
*[[Bild:Icon landmark.gif]] '''Landmarken:''' Zeigt bedeutende Landmarken wie hohe Berge.

'''Neue Symbole:'''
*[[Bild:Icon ayleidwell.gif]] '''Ayleidenbrunnen'''
*[[Bild:Icon dunmer.gif]] '''Dunmerfestungen'''
*[[Bild:Icon dwemer.gif]] '''Dwemer-Ruinen'''
*[[Bild:Icon fighterguild.gif]] '''Kriegergilde'''
*[[Bild:Icon house.gif]] '''Haus:''' Zeigt einzelne Gebäude außerhalb von Ansiedlungen.
*[[Bild:Icon mageguild.gif]] '''Magiergilde'''
*[[Bild:Icon menhir.gif]] '''Menhire:''' Zeigt die Menhire Solstheims und die Runensteine
*[[Bild:Icon nirnroot.gif]] '''Seltene Pflanzen:''' Zeigt die Position von Nirnwurzen, Rolandstränen und Wolfsfluch
*[[Bild:Icon ship.gif]] '''Schiffe/Wracks:''' Zeigt Wracks und Schiffe. Reiseschiffe ohne einen eigenen Namen sind nach ihrem Besitzer benannt worden.
*[[Bild:Icon shop.gif]] '''Geschäfte:''' Zeigt alle Geschäfte außer Schmieden.
*[[Bild:Icon shrine.gif]] '''Schreine:''' Zeigt verschiedenste Schreine wie die Sieben Gnaden oder Totenbeschwörer-Altären
*[[Bild:Icon siltstrider.gif]] '''Schlickschreiterhäfen'''
*[[Bild:Icon smith.gif]] '''Schmiede:''' Zeigt alle Geschäfte, die Schmiededienste anbieten.
*[[Bild:Icon temple.gif]] '''Tempel/Kapellen:''' Zeigt Tempel, Kapellen oder sonstige sakrale Gebäude.
*[[Bild:Icon tomb.gif]] '''Gräber:''' Zeigt Ahnengruften, Hügelgräber und sonstige Grabstätten.
*[[Bild:Icon wayshrine.gif]] '''Wegschreine'''
*[[Bild:Icon npc.gif]] '''Personen:''' Zeigt den Aufenthaltsort wichtiger Personen, die sich in der Wildnis aufhalten
*[[Bild:Icon corpse.gif]] '''Leichen'''
*[[Bild:Icon door.gif]] '''Türen:''' Zeigt die Eingänge (und Namen) eines Gebäudes innerhalb einer Ansiedlung. Diese Marker erscheinen nur auf den höchsten Zoomstufen, da es sonst zu unübersichtlich in den Städten wird.
*[[Bild:Icon misc.gif]] '''Sonstiges:''' Alles, was sich nicht in eine der anderen Kategorien einordnen lässt.

==Einstellungen==

In den Einstellungen lassen sich zum Einen verschiedene Koordinatensysteme auswählen und zum Anderen bestimmte Markergruppen ausblenden.

Zum Anzeigen oder Ausblenden nur bestimmter Markergruppen müssen nur vor die entsprechenden Symbole Häcken gesetzt oder entfernt werden. Mit den Schaltflächen ''Alle Marker'' und ''Keine Marker'' lassen sich alle Markergruppen gleichzeitig verändern. Nach dem Ändern müssen die Einstellungen noch mit ''Speichern'' übernommen werden.

Die verschiedenen Koordinatensysteme werden in der rechten, oberen Ecke der Karte angezeigt. Beim Klick auf einen Punkt der Karte werden die Koordinaten dieses Punktes dort angezeigt. Zur Auswahl stehen die Editorkoorinaten aus Morrowind und aus Oblivion sowie die generischen Koordinaten der Karte. Nach dem Ändern müssen die Einstellungen noch mit ''Speichern'' übernommen werden.

Mit ''Zurücksetzten'' werden die Grundeinstellungen der Karte wiederhergestellt (alle Marker, keine Koordinaten). Auch diese Änderung muss mit ''Speichern'' bestätigt werden.

''Abbrechen'' schließt das Einstellungsfenster ohne Änderungen zu übernehmen.

==Parameter im Seitenaufruf==
Beim Aufrufen der Karte können verschiedene Parameter übergeben werden. Somit ist es möglich Links zu bestimmten Positionen oder Zoomstufen auf der Karte weiterzugeben. Auch einige Einstellungen lassen sich somit automatisch ändern.

Diese Parameter können mit einen ''?Parametername=Parameterwert'' übergeben werden. Mehrere Parameter können mit ''&'' getrennt werden. Es gibt folgende Parameter:

*''mwlocx & mxlocy'': Gibt die zu ladenden Koordinaten aus Morrowind an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''mxcellx & mxcelly'': Gibt die zu ladende Zelle aus Morrowind an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''obllocx & obllocy'': Gibt die zu ladenden Koordinaten aus Oblivion an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''oblcellx & oblcelly'': Gibt die zu ladende Zelle aus Oblivion an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''lat & lng'': Gibt die geographische Breite (lat) und Länge (lng) an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.

*''zoom'': Gibt den Zoomlevel an, mit dem die Karte aufgerufen wird. Standard ist 12, erlaubte Wert sind alle ganzen Zahlen von 8 bis 16. 15 entspricht dabei der gleichen Größe, wie die Karte im Spiel selber. Funktioniert nur in Verbindung mit einer der fünf Positionsangaben.

*''coordsys'': Gibt an, welches Koordinatensystem in der rechten oberen Ecke der Karte angezeigt werden soll. Als Standardeinstellung werden keine Koordinaten angezeigt. Die erlaubten Übergabewerte sind ''none'' (kein Koordinatensystem), ''generic'' (Längen- und Breitengrade, nur für Debugzwecke sinnvoll), ''mw'' (Morrowind-Koordinaten) und ''obl'' (Oblivion-Koordinaten).

'''Beispiel:''' Balmora liegt (unter anderem) in der Morrowind-Zelle (-3,-2). Mit dem Link

''<nowiki>http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/?mwcellx=-3&mwcelly=-2&zoom=15&coordsys=mw</nowiki>''

ruft man die Morrowind-Zelle (-3,-2) (also Balmora) auf Zoomstufe 15 und dem aktivierten Morrowind-Koordinatensystem auf: [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/?mwcellx=-3&mwcelly=-2&zoom=15&coordsys=mw Test]

[[Kategorie:Tamriel-Almanach Hilfe]]

Tamriel-Almanach:Nirn-Karte/Hilfe

2009-09-18T12:08:14Z

Fennighor:

Dieser Artikel ist die Hilfe-Seite für die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] des Tamriel-Almanachs.

==Überblick==
Die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] baut auf der frei verfügbaren [http://maps.google.com/ Google-Maps API] auf.
Im Gegensatz zu Google Maps zeigt die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] allerdings nicht die Erde, sondern die Welt von [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php/The_Elder_Scrolls/ The Elder Scrolls]. Dazu verwendet sie Daten, die aus dem Construction Set von Oblivion und Morrowind gewonnen wurden. Zusätzlich wurden die restlichen Provinzen und einige der anderen Kontinente [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php/Nirn Nirn]s durch nachzeichnen von Karten aus den Spielen erzeugt.

Auf der Karte existieren so genannte Marker. Diese Marker sind Symbole, die die Standorte von Eingängen zu Höhlen, die Namen von Häusern, oder den Standort von wichtigen Personen darstellen. Ziel der Karte ist es, eine einfache Orientierungsmöglichkeit für Positionsangaben oder Wegbeschreibungen aus dem Tamriel-Almanach oder den Komplettlösungen des Scharesoft-Portals zu bieten.

==Grundfunktionen der Karte==
*'''Zoomen:''' Um die Zoomfunktion der Karte nutzen zu können, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Am einfachsten funktioniert das mit dem Scrollrad der Maus. Dreht ihr das Scrollrad der Maus nach Oben, zoomt ihr näher an die Karte heran, dreht ihr das Scrollrad nach Unten, zoomt ihr aus der Karte heraus. Sollte eure Maus über kein Scrollrad verfügen, könnt ihr auch die Zoomkontrolle am linken Rand der Karte verwenden - das ist der dicke senkrechte Balken mit den Querstrichen und dem Plus und Minus Zeichen jeweils am Ende. Haltet mit dem Maus Cursor den Schieberegler auf dem senkrechten Balken fest und bewegt die Maus auf oder ab, dadurch zoomt ihr näher an die Karte heran, oder von ihr weg. Eine weitere Möglichkeit zum zoomen stellt der Doppelklick auf eine Stelle der Karte dar. Klickt ihr mit der linken Maustaste auf eine beliebige Stelle der Karte, wird die Ansicht auf diese Stelle zentriert und näher heran gezoomt. Klickt ihr mit der rechten Maustaste doppelt, zentriert sich die Ansicht auf diese Stelle und zoomt aus der Karte heraus. Die [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/ Interaktive Nirn-Karte] verfügt über mehrere Zoomstufen.

*'''Karte bewegen:''' Um den Karte, oder den gerade sichtbaren Kartenausschnitt, zu bewegen, könnt ihr die Richtungspfeile der Navigation in der linken oberen Ecke benutzen. Ebenfalls möglich ist das Verschieben des Ausschnitts per Drag&Drop (Ziehen&Ablegen - linke Maustaste gedrückt halten und den Bildausschnitt mit der Maus verschieben). Unten rechts auf der Karte seht ihr noch eine kleinere Karte, eine sogenannte Mini-Map. Mit einem Doppelklick auf eine beliebige Stelle auf der Mini-Map zentriert sich die Ansicht der großen Karte ebenfalls auf diesen Punkt. Über die Mini-Map könnt ihr die große Karte ebenfalls per Drag&Drop verschieben.

*'''Suche:''' Um nach einem Ort zu suchen, gebt ihr einfach den Namen des gesuchten Markers oder einen Teil davon in das Suchfeld ein. Nach einem Klick auf Suchen, werden alle Marker mit diesem Namensteil in einem sich öffnenden Fenster angezeigt. Ein Klick auf den entsprechenden Sucheintrag zoomt die Karte auf den angegebenen Marker. Zusätzlich werden der Typ des Markers und die Region in der er sich befindet angezeigt, so dass es möglich ist, den richtigen Marker aus mehreren gleichnamigen zu finden. Bei der Suche werden auch alternative Ortsnamen, wie sie auf Grund der uneinheitlichen Übersetzung in Oblivion vorkommen, berücksichtigt. Sollte eine Suche nur einen Treffer landen, zoomt die Karte automatisch auf diesen.

*'''Erweiterte Suche:''' Mit einem Klick auf ''Erweitert'' kann man die erweiterte Suche aufrufen. Diese bietet die Möglichkeit neben dem Markernamen auch nach bestimmten Markertypen (wie z.B. Oblivion-Toren) und nur nach Markern in einer bestimmten Region zu suchen (z.B. nur auf Vvardenfell oder nur in den Herzlanden).

*'''Gehe zu:''' Die ''Gehe zu''-Funktion ermöglicht es eine bestimmte Stelle, deren Koordinaten man kennt, direkt aufzurufen, ohne suchen zu müssen. Dies ist vor allem nützlich, wenn man ein Objekt sucht, dass keinen Marker zugewiesen hat und somit nicht über die Suche gefunden werden kann. Klickt dazu auf den Link ''Gehe zu'' in der Werkzeugleiste am linken Navigationsleiste. Es öffnet sich ein Fenster in der Karte. Dort könnt ihr zunächst auf der linken Seite das gewünschte Koordinatensystem wählen. Es stehen dazu die Construction Set Koordinaten aus Morrowind und Oblivion, sowie die Zellennummern aus diesen Spielen zur Verfügung. Ebenfalls sind noch das generische Längen- und Breitenkoordinatensystem von Google Maps und das direkte Aufrufen eines bestimmten Kartenteils (die Karte ist in vielen 256x256 Pixel großen Stücken gespeichert) möglich. Diese beiden letzten Möglichkeiten sind vor allem für die Fehlerbeseitigung der Karte nützlich. Für den allgemeinen Gebrauch sind sie nicht sonderlich gut geeignet, da sie tieferes Wissen über den Aufbau der Karte erfordern.

*'''Link auf aktuelle Ansicht:''' Diese Funktion liefert einen statischen Link zur aktuellen Ansicht der Karte. Dies ermöglicht es, eine bestimmte Ansicht der Karte zu speichern oder an jemand anderen zu schicken. Auch das Einbinden von Kartenansichten in den Almanach ist damit möglich.

==Markertypen==
Die Marker zeigen bestimmte Orte aus Tamriel auf der Karte auf. Dazu werden verschiedene Symbole verwendet, um zwischen verschiedenen Orten zu unterscheiden. Bekannt sein dürften die Symbole, die schon in The Elder Scrolls IV: Oblivion genutzt wurden. Zusätzlich haben wir noch eine Reihe von eigenen Symbolen erstellt, um weitere Ortstypen zeigen zu können.

'''Bekannte Symbole:'''
*[[Bild:Icon city.gif]] '''Städte:''' Dieses Symbol zeigt das Zentrum einer Stadt (auf kleinen Zoomstufen) und zusätzlich die Stadttore auf größeren Zoomstufen (wie aus Oblivion gewohnt).
*[[Bild:Icon town.gif]] '''Dörfer/Siedlungen:''' Dieses Symbol zeigt alle kleineren Ansiedlungen und Dörfer.
*[[Bild:Icon camp.gif]] '''Lager:''' Zeigt unbefestigte Lager und Zelte.
*[[Bild:Icon fort.gif]] '''Festungen:''' Zeigt Festungen der Kaiserlichen Legion (sowohl aufgegeben als auch noch in Betrieb).
*[[Bild:Icon ayleid.gif]] '''Ayleidenruinen'''
*[[Bild:Icon daedra.gif]] '''Daedra-Schreine:''' Zeigt Daedra-Schreine und -Ruinen.
*[[Bild:Icon cave.gif]] '''Höhlen'''
*[[Bild:Icon mine.gif]] '''Minen:''' Zeigt alle Arten von Minen (Silber, Gold, Ebenerz, Vulkanglas, Kwama-Eier)
*[[Bild:Icon oblivion.gif]] '''Oblivion-Tore'''
*[[Bild:Icon tavern.gif]] '''Tavernen/Ställe:''' Zeigt Tavernen, Herbergen, Ställe und ähnliches.
*[[Bild:Icon landmark.gif]] '''Landmarken:''' Zeigt bedeutende Landmarken wie hohe Berge.

'''Neue Symbole:'''
*[[Bild:Icon ayleidwell.gif]] '''Ayleidenbrunnen'''
*[[Bild:Icon dunmer.gif]] '''Dunmerfestungen'''
*[[Bild:Icon dwemer.gif]] '''Dwemer-Ruinen'''
*[[Bild:Icon fighterguild.gif]] '''Kriegergilde'''
*[[Bild:Icon house.gif]] '''Haus:''' Zeigt einzelne Gebäude außerhalb von Ansiedlungen.
*[[Bild:Icon mageguild.gif]] '''Magiergilde'''
*[[Bild:Icon menhir.gif]] '''Menhire:''' Zeigt die Menhire Solstheims und die Runensteine
*[[Bild:Icon nirnroot.gif]] '''Seltene Pflanzen:''' Zeigt die Position von Nirnwurzen, Rolandstränen und Wolfsfluch
*[[Bild:Icon ship.gif]] '''Schiffe/Wracks:''' Zeigt Wracks und Schiffe. Reiseschiffe ohne einen eigenen Namen sind nach ihrem Besitzer benannt worden.
*[[Bild:Icon shop.gif]] '''Geschäfte:''' Zeigt alle Geschäfte außer Schmieden.
*[[Bild:Icon shrine.gif]] '''Schreine:''' Zeigt verschiedenste Schreine wie die Sieben Gnaden oder Totenbeschwörer-Altären
*[[Bild:Icon siltstrider.gif]] '''Schlickschreiterhäfen'''
*[[Bild:Icon smith.gif]] '''Schmiede:''' Zeigt alle Geschäfte, die Schmiededienste anbieten.
*[[Bild:Icon temple.gif]] '''Tempel/Kapellen:''' Zeigt Tempel, Kapellen oder sonstige sakrale Gebäude.
*[[Bild:Icon tomb.gif]] '''Gräber:''' Zeigt Ahnengruften, Hügelgräber und sonstige Grabstätten.
*[[Bild:Icon wayshrine.gif]] '''Wegschreine'''
*[[Bild:Icon npc.gif]] '''Personen:''' Zeigt den Aufenthaltsort wichtiger Personen, die sich in der Wildnis aufhalten
*[[Bild:Icon corpse.gif]] '''Leichen'''
*[[Bild:Icon door.gif]] '''Türen:''' Zeigt die Eingänge (und Namen) eines Gebäudes innerhalb einer Ansiedlung. Diese Marker erscheinen nur auf den höchsten Zoomstufen, da es sonst zu unübersichtlich in den Städten wird.
*[[Bild:Icon misc.gif]] '''Sonstiges:''' Alles, was sich nicht in eine der anderen Kategorien einordnen lässt.

==Einstellungen==

In den Einstellungen lassen sich zum Einen verschiedene Koordinatensysteme auswählen und zum Anderen bestimmte Markergruppen ausblenden.

Zum Anzeigen oder Ausblenden nur bestimmter Markergruppen müssen nur vor die entsprechenden Symbole Häcken gesetzt oder entfernt werden. Mit den Schaltflächen ''Alle Marker'' und ''Keine Marker'' lassen sich alle Markergruppen gleichzeitig verändern. Nach dem Ändern müssen die Einstellungen noch mit ''Speichern'' übernommen werden.

Die verschiedenen Koordinatensysteme werden in der rechten, oberen Ecke der Karte angezeigt. Beim Klick auf einen Punkt der Karte werden die Koordinaten dieses Punktes dort angezeigt. Zur Auswahl stehen die Editorkoorinaten aus Morrowind und aus Oblivion sowie die generischen Koordinaten der Karte. Nach dem Ändern müssen die Einstellungen noch mit ''Speichern'' übernommen werden.

Mit ''Zurücksetzten'' werden die Grundeinstellungen der Karte wiederhergestellt (alle Marker, keine Koordinaten). Auch diese Änderung muss mit ''Speichern'' bestätigt werden.

''Abbrechen'' schließt das Einstellungsfenster ohne Änderungen zu übernehmen.

==Parameter im Seitenaufruf==
Beim Aufrufen der Karte können verschiedene Parameter übergeben werden. Somit ist es möglich Links zu bestimmten Positionen oder Zoomstufen auf der Karte weiterzugeben. Auch einige Einstellungen lassen sich somit automatisch ändern.

Diese Parameter können mit einen ''?Parametername=Parameterwert'' übergeben werden. Mehrere Parameter können mit ''&'' getrennt werden. Es gibt folgende Parameter:

*''mwlocx & mxlocy'': Gibt die zu ladenden Koordinaten aus Morrowind an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''mxcellx & mxcelly'': Gibt die zu ladende Zelle aus Morrowind an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''obllocx & obllocy'': Gibt die zu ladenden Koordinaten aus Oblivion an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''oblcellx & oblcelly'': Gibt die zu ladende Zelle aus Oblivion an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.
*''lat & lng'': Gibt die geographische Breite (lat) und Länge (lng) an. Beide Parameter funktionieren nur in Kombination.

*''zoom'': Gibt den Zoomlevel an, mit dem die Karte aufgerufen wird. Standard ist 12, erlaubte Wert sind alle ganzen Zahlen von 8 bis 16. 15 entspricht dabei der gleichen Größe, wie die Karte im Spiel selber. Funktioniert nur in Verbindung mit einer der fünf Positionsangaben.

*''coordsys'': Gibt an, welches Koordinatensystem in der rechten oberen Ecke der Karte angezeigt werden soll. Als Standardeinstellung werden keine Koordinaten angezeigt. Die erlaubten Übergabewerte sind ''none'' (kein Koordinatensystem), ''generic'' (Längen- und Breitengrade, nur für Debugzwecke sinnvoll), ''mw'' (Morrowind-Koordinaten) und ''obl'' (Oblivion-Koordinaten).

'''Beispiel:''' Balmora liegt (unter anderem) in der Morrowind-Zelle (-3,-2). Mit dem Link

''<nowiki>http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/?mwcellx=-3&mwcelly=-2&zoom=15&coordsys=mw</nowiki>''

ruft man die Morrowind-Zelle (-3,-2) (also Balmora) auf Zoomstufe 15 und dem aktivierten Morrowind-Koordinatensystem auf: [http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/nirn/?mwcellx=-3&mwcelly=-2&zoom=15&coordsys=mw Test]

[[Kategorie:Tamriel-Almanach Hilfe]]

Benutzer Diskussion:Calarathon/Trampolin2

2009-01-09T18:27:54Z

Fennighor: Kleinigkeiten...

Gefällt mir schon ganz gut. Hier mal meine Anmerkungen:
*''Desweiteren stehen euch die Adminstratoren des Almanachs jederzeit für Fragen rund um die Funktionen und Grundprinzipien der TES-Wiki zur Verfügung. Ihr könnt sie entweder hier im Almanach über ihre Diskussionsseiten oder im Scharesoft-Portal via PN kontaktieren, solltet ihr irgendwelche Fragen oder Probleme haben. '' --> Hier bitte noch das Almanach-Unterforum erwähnen, das gerät zunehmend in Vergessenheit.
*''Sollte es dein Artikel geworden sein, wünschen wir dir herzlichen Glückwunsch!'' --> Gibts das auch auf Deutsch? ;)
*''(in beiden Spielen (TES III & TES IV) mittels Konsolencheat TM)'' --> Konsolenbefehl (das ist kein Cheat! *argh*) Hier sollte auch auf die Bilderhilfe verlintk werden und die noch etwas besser ausgebaut werden.
*''aber mit den Vorlagen Unfertiger Artikel oder Bedarf einer dringenden Überarbeitung gekennzeichnet ist.'' --> Die Vorlagen müssen wir dann aber mal großzügig verteilen.
--[[Benutzer:Killfetzer|Killfetzer]] 09:18, 11. Dez. 2008 (CET)

:Werde die dementsprechenden Punkte gleich mal ändern. -- [[Benutzer:Ricardo Diaz|Ricardo Diaz]] 18:13, 11. Dez. 2008 (CET)

== Jury ==

Nach welchen Kriterien wurde die Jury zusammengesetzt?--[[Benutzer:Niko|Niko]] 16:49, 11. Dez. 2008 (CET)

:Ich habe einfach die zur Zeit der Erstellung dieser Ankündigungseite (war bereits vor beinahe einem Monat) aktivsten Autoren genommen. Wie gesagt: alles ist erstmal vorläufig und kann daher noch geändert/angepasst werden. -- [[Benutzer:Ricardo Diaz|Ricardo Diaz]] 18:13, 11. Dez. 2008 (CET)

== Kleinigkeiten... ==

Gefällt mir, nicht zu lang und alles in allem durchaus verständlich.

Einzig 'Stubs' bedarf wohl einer Erklärung, bei dem Begriff bin ich hängengeblieben und musste erstmal überlegen was das ist, bzw was gemeint sein kann. Ich weiß es immer noch nicht.

Brauchts den erklärenden Satz nach der Überschrift? Steht doch eigentlich auch im 'Hintergrund'. Hab da trozdem mal etwas umgeschrieben, hoffe es findet Anklang, wenn nicht, ihr wisst was zu tun ist. Gleiches gilt für ein oder zwei andere Sätze. :)

An Stelle von 'Verlinkungen' vielleicht den Begriff 'Verweise' verwenden?

Alles eher Stilfragen, der Artikel ansich ist mMn völlig in Ordnung. -- [[Benutzer:Fennighor|Fennighor]] 19:27, 9. Jan. 2009 (CET)

Benutzer:Calarathon/Trampolin2

2009-01-09T18:11:03Z

Fennighor: Satzbau, Typos

<center>
{| border="1"
| [[Benutzer: Ricardo Diaz/Trampolin|Arbeitsseite 1]]
| [[Benutzer: Ricardo Diaz/Trampolin2|Arbeitsseite 2]]
| [[Benutzer: Ricardo Diaz/Trampolin3|Arbeitsseite 3]]
| [[Benutzer: Ricardo Diaz/Abstellgleis|Abstellgleis]]
| [[Benutzer: Ricardo Diaz/Vorlagen|Vorlagen]]
|-
|}
</center>

'''''Dies sind nur vorläufige (unfertige) und zur Diskussion stehende Version der Ankündigung bzw. Wettbewerbshauptseite. Anregungen/Kritiken/Verbesserungsvorschläge bitte auf die Diskussionsseite - oder ggf. gleich selbst ändern. ;).'''''

----

'''<center>[[Bild:Tarmriel-Almanach-Logo.jpg]]</center>'''

Der '''Tamriel-Almanach-Artikelwettbewerb''' ist eine Initiative des Tamriel-Almanachs. Er soll ambitionierte Autoren und unentdeckte Talente für die schreibende Zunft des Tamriel-Almanach gewinnen. Der Wettbewerb findet vom ''Anfangsdatum'' bis zum ''Enddatum'' statt.

'''<center>Bitte lest euch die folgenden Absätze genau durch. Sie beantworten euch einige Fragen und geben euch genaue Tipps und Anweisungen, wie der Wettbewerb abläuft!</center>'''

==Hintergrund==

Der Artikelwettbewerb wurde ins Leben gerufen, um potentiellen Autoren die Chance und die Gelgenheit zu geben, ihr Können unter Beweis zu stellen und sich an einem nicht zu schwierigen Thema in den Bereichen Recherche sowie Artikel verfassen und Artikelgliederung zu probieren.

==Hilfe für Neueinsteiger==

Ein Top-Schreiber fällt bekanntlich nicht so einfach vom Himmel. Muss er auch nicht. Es gilt grundsätzlich: '''Sei mutig!''' Sag nicht gleich von vornherein, dass du kein Artikelschreiber bist oder dergleichen, ohne es vorher zu versuchen.

Jeder TES-Spieler, der an diesem Artikelwettbewerb teilnehmen will, zuvor jedoch noch keine Erfahrung mit dem Almanach im Besonderen oder einer Wiki im Allgemeinen gemacht hat, kann sich unter folgenden Links Informationen und Einsteigertipps holen:

*[[:Hauptseite/Hilfe]]
*[[:Tamriel-Almanach:Gute Artikel schreiben]]

Desweiteren stehen euch die [[Adminstratoren]] des Almanachs jederzeit für Fragen rund um die Funktionen und Grundprinzipien der TES-Wiki zur Verfügung. Ihr könnt sie entweder hier im Almanach über ihre Diskussionsseiten oder im Scharesoft-Portal via PN kontaktieren, solltet ihr irgendwelche Fragen oder Probleme haben. Außerdem steht es euch frei, eure Fragen direkt im [http://www.scharesoft.de/joomla/forum/forumdisplay.php?f=34 offiziellen Almanach-Forum] des [http://www.scharesoft.de/joomla/ Scharesoft-Portals] zu stellen.

==Schritt für Schritt: was muss ich tun?==

Du hast dich also entschieden, am Artikelwettbewerb teilzunehmen? Sehr gut! Dem folgenden kannst du entnehmen, was du noch zu tun und zu beachten hast, um wirklich teilnehmen zu können:

<center>'''!!!WICHTIG: Unbedingt auch noch die ''Link auf die Richtlinien'' lesen!!!'''</center>

# '''Registriere dich:''' Um einen Artikel schreiben zu können, musst du dich hier im Almanach registrieren. Keine Sorge: die Registrierung ist absolut kostenfrei. Du musst lediglich die geforderten Felder ausfüllen und schon bist du Mitglied im Almanach.<br>'''Tipp:''' wenn du bereits Mitglied im Scharesoft-Portal bist, solltest du dich zur besseren Wiedererkennung mit deinem Mitgliedsnamen aus dem Forum registrieren.
# '''Thema wählen:''' Wenn du dich registriert hast, musst du dir, um am Schreibwettbewerb teilnehmen zu können, aus den zur Verfügung stehenden Themen (siehe unten) eines aussuchen. Hierbei musst du lediglich darauf achten, dass dieses Thema/der Artikel vor deiner Wahl entweder '''noch nicht existiert''' (durch einen roten Link zu erkennen) oder aber mit den Vorlagen '''Unfertiger Artikel''' oder '''Bedarf einer dringenden Überarbeitung''' gekennzeichnet ist. Artikel, welche diese Kriterien nicht erfüllen, sind '''nicht''' für den Schreibwettbewerb zugelassen.<br>Wenn du dich für ein Thema/einen Artikel entschieden hast, trage dich bitte '''''Link auf Teilnehmerliste''''' mit deinem Almanach-Namen und dem Namen des Artikels ein. Teilnahmeschluss ist der '''''Datum Teilnahmeschluss'''''
#'''Recherchiere:''' Du hast dir dein Thema ausgesucht und reserviert? Prima, jetzt steht nichts mehr zwischen dir und dem Artikel. Beginne nun mit der Recherche von Informationen über dein Thema.<br>Als primäre Quellen sollten für dich unbedingt die Spiele der TES-Reihe [[The Elder Scrolls III: Morrowind]] und/oder [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]] mit ihren AddOns dienen. Sie bilden den Grundstock für deinen Artikel und reichen in der Regel vollkommen aus.
#'''Schreiben:''' Hast du alle möglichen Informationen über dein Thema gesammelt, beginnst du mit dem Schreiben. Verwende dafür deine Benutzerseite, auf welcher du den Artikel ersteinmal zwischenspeichern kannst. Auf deiner Benutzerseite herrscht absolutes Bearbeitungsverbot für andere Schreiber, dass heißt: solange du den Artikel nicht unter dessen offiziellen Namen veröffentlichst, steht er in Bearbeitung. Du kannst also solange an ihm rumexperimentieren und probieren, bis er deiner Meinung nach passt.
#'''Veröffentlichen:''' Du meinst, dass dein Artikel fertig und bereit ist, veröffentlicht zu werden? Dann tu dies. Veröffentliche ihn und lege ihn so der Jury zur Bewertung vor. Die Jury wird dann ihre Meinung über den Artikel fällen. In der Zwischenzeit darfst du den Artikel nicht weiter verändern, lediglich kleine Rechtschreibfehler und Tippfehler korrigieren.
#'''Auswertung:''' Der Schreibwettbewerb endet am '''''Datum Teilnahmeschluss'''''. Bis dahin muss dein Artikel der Jury zur Bewertung vorliegen. Für dich heißt es nun: warten und ggf. dein gewecktes Interesse an einem anderen Artikel auszuleben. ;)
#'''Ergebnisbekanntgabe:''' Sobald die Jury mit ihrer Beurteilung fertig ist, wird ihr Ergebnis in den jeweiligen Kategorien bekanntgegeben. Der Gewinner der Kategorie erhält die Auszeichnung "Goldene Feder". Solltest du weniger Glück gehabt haben und den Preis (knapp) verpasst haben, dann sei nicht traurig. Es kann nunmal nicht jeder Erster werden. Aber gewinnen, das kann jeder, gewinnen an Erfahrung, Talente wecken die in einem schlummern, auch das ist Sinn dieses Wettbewerbs.
#'''Nach dem Wettbewerb:'''Einige der Artikel (ganz gleich, ob Sieger oder nicht) können vielleicht noch weitere Auszeichnungen abstauben. Dies wären beispielsweise der [[:Kategorie:Exzellente Artikel|Exzellent-Status]] oder die Ehre, an der Wahl zum nächsten [[Tamriel-Almanach:Meilensteine#Artikel des Monats|Artikel des Monats]] teilzunehmen.

==Weitere Informationsseiten==

Solltest du für dein Thema noch weitere Informationen suchen wollen oder meinen, dass die Spiele nicht genügend Material hergeben, kannst du gerne auch auf externe Quellen ausweichen. Hier im Almanach werden die folgenden drei englischsprachigen Seiten als Informationsquellen für weitere Informationen angesehen:

*[http://www.imperial-library.info/ The imperial library]
*[http://www.uesp.net/wiki/Main_Page UESP-Wiki]
*[http://www.bethsoft.com/bgsforums/index.php?s=ed1354eb6a052d338c7118eb15acb783&showforum=16 offizielles Lore-Forum von Bethesda]

Des weiteren ist es auch nicht verboten, sich in anderen Almanach-Artikeln Informationen und eventuell Anregungen und Tipps zu holen, wenn benötigt.

==Die Richtlinien (Unbedingt lesen!)==

Damit der Schreibwettbewerb geordnet abläuft, hat das Almanach-Team einige Richtlinien und Regeln aufgestellt, welche unbedingt einzuhalten sind. Die Nichteinhaltung dieser Richtlinien kann eine '''Disqualifizierung''' mit sich ziehen!

===Allgemeines===

#Mische dich nicht in die Arbeit anderer Mitbewerber ein. Jeder arbeitet für sich an seinem Artikel und hat das Recht, währenddessen nicht dabei durch Fremdeinwirkung gestört zu werden.
#Beachte auf jeden Fall die [[Tamriel-Almanach:Grundprinzipien|Grundprinzipien]] des Almanachs.
#Der Almanach sieht sich als Teil des TES-Universiums. Das bedeutet, dass die Artikel aus Sicht eines Autors geschrieben werden, welcher im TES-Universium lebt. Daher sollten spielbezogene Begriffe wie "der Spieler", "NPCs", "gelevelt" etc. vermieden werden. Die Synonyme für den Spielercharakter sind [[Nerevarine]] (Morrowind-Charakter) und [[Held von Kvatch]] (Oblivion-Charakter), NPCs "andere [[Person]]en".

===Artikel===

#Der zu bearbeitende Artikel muss entweder '''neu sein''' oder vorher als '''Unfertig''' bzw. als '''dringend zu überarbeiten''' eingestuft sein, damit er zugelassen wird. Bei letzteren beiden genannten Fällen ist in diesen Stubs die dementsprechende Vorlage (siehe unten) einzufügen, dass dieser Artikel im Zuge des Wettbewerbs in Bearbeitung ist
#Es muss sich strikt an '''Lorevorgaben''' gehalten werden. '''Inhalte und Änderungen von/durch Modifikationen sind absolut zu vermeiden!'''
#Erfindungen, welche sich nicht durch irgendwelche (Ingame-)Belege nachprüfen lassen, sind ebenfalls zu vermeiden. Interpretationen hingegen sind, solange sie nachvollziehbar sind, erlaubt.
#Auf die korrekte '''Formatierung''' (Verlinkungen, Hervorhebungen, Kategorien etc.) des Artikels ist spätestens vor der endgültigen Veröffentlichung zu achten. Die [[Administratoren|Almanach-Administratoren]] und die erfahrenen Autoren helfen bei Fragen bezüglich dem Setzen bestimmter, ausgefallener Dinge (Referenzen und dergleichen)
#Ebenfalls zu beachten sind '''Rechtschreibung''' sowie '''Vollständigkeit''' des Artikels.

===Bilder===

#Bilder müssen auf jeden Fall '''selbst gemacht werden und dürfen nicht von einer anderen Seite od. Wiki übernommen werden'''.
#Jedes Bild muss mit der '''dementsprechenden Lizenz ("Selbst erstellter Screenshot") versehen werden''', sonst wird es wieder gelöscht. Sollte jemand nicht in der Lage sein, ein Bild selbst zu machen, bieten einige Almanach-Autoren einen kostenlosen Bilderservice an. (z.B. [[Rapowke]] für Morrowind)
#'''Bilder mit Modinhalten''' (Texturreplacer, Rüstungen, etc.) '''sind nicht zugelassen''' und werden wieder gelöscht
#Bei Bildern sollte unbedingt das '''Menu ausgeblendet''' sein (in beiden Spielen (TES III & TES IV) mittels Konsolenbefehl TM). ''Siehe dazu auch das [[Tamriel-Almanach:Bildertutorial|Bildertutorial des Almanachs]].
''
==Die Jury==

Die Jury zur Bewertung der teilnehmenden Artikel besteht aus folgenden Juroren:

*[[Benutzer:Deepfighter|Deepfighter]]
*[[Benutzer:Killfetzer|Killfetzer]]
*[[Benutzer:Rapowke|Rapowke]]
*[[Benutzer:Ricardo Diaz|Ricardo Diaz]]
*[[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]]

===Bewertungskriterien===

Die oben genannten Juroren werden jeden im Zuge des Artikelwettbewerbs eingereichten Artikel nach folgenden Kriterien bewerten und dann ihr Urteil fällen:

*'''Formatierung:''' Hat der Autor sich an das Almanach-Formatierungsschema gehalten und Kategorien, Verlinkungen, Hervorhebungen etc. (richtig) gesetzt oder gibt es hierbei Mängel?
*'''Bebilderung:''' Stimmt die Anzahl an in den Artikel eingebundenen Bildern oder sind es zu viele/zu wenige? Sind die Bilder selbst gemacht und mit der dementsprechenden Lizenz versehen? Stimmt die Bildqualität oder sind die Bilder zu dunkel/zu hell? Wurde das HUD ausgeschaltet und darauf geachtet, das Modinhalte nicht darauf zu sehen sind?
*'''Vollständigkeit & Umfang:''' Umfasst der Artikel alles, was man zu dem Thema schreiben kann oder sind Lücken oder gar Erfindungen drin? Informiert der Artikel umfangreich genug über das Thema oder ist er zu kurz/zu lang?

*'''Stil & Rechtschreibung:''' Ist die Rechtschreibung gut, ausreichend oder mangelhaft? Sind viele grammatikalische Fehler im Text? Wurden falsche Formulierungen verwendet?

==Und los geht's==

Alles gelesen und verstanden? Na, dann kann es ja losgehen. Unter folgendem Link findet ihr die zur Verfügung stehenden Artikelkategorien sowie eine Möglichkeit, euch einzutragen:

'''''Link zur Kategorienseite'''''

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg und vorallem viel Spaß beim ersten Autorenwettbewerb des Tamriel-Almanaches.

Euer

Almanach-Team

Benutzer:Calarathon/Trampolin3

2009-01-09T17:26:39Z

Fennighor:

Wortgewandtheit

2008-09-12T13:26:12Z

Fennighor: 'Wortgewandtheit' und Bildtitel korrigiert.

{{Vorlage:Fertigkeiten in The Elder Scrolls}}
[[Bild:Wortgewandtheit.jpg|thumb|150px|Wortgewandtheit]]
[[:Kategorie: Personen|Personen]] die in der [[Fertigkeit]] '''Wortgewandtheit''' ausgebildet sind können andere Charaktere durch Gespräche mit ihnen beeinflussen und sich bei ihnen einschmeicheln. So sind die Gesprächspartner eher gewillt euch Informationen zu geben. Auf [[Vvardenfell]] ist es, unter anderem aufgrund der stolzen Art der [[Dunmer]], auch möglich, das Gegenüber durch Spott dazu zu bringen, den wortführenden Charakter anzugreifen.

[[Kategorie: Fertigkeiten]]

Ritter des Weißen Hengstes

2008-04-23T03:53:18Z

Fennighor: kleine Satzkorrektur. 'wurde' nach 'gegründet' fehlte.

[[Bild:Weißer Hengst-Zeichen.JPG|thumb|Das Zeichen des Ordens.]]
Die '''Ritter des Weißen Hengstes''' sind ein [[Ritterorden]] aus der [[Leyawiin|Grafschaft Leyawiin]], der in der Absicht gegründet wurde, die die [[Grafschaft]] bedrohenden [[Schwarzbogen-Banditen]] zu vernichten.

Nur [[Graf]] [[Marius Caro]] kann einen würdigen Ritter zu einem [[Fahrender Ritter des Weißen Hengstes|Fahrenden Ritter des Weißen Hengstes]] ernennen. Dieser erhält dann einen Wappenschild der [[Leyawiin|Grafschaft Leyawiin]] sowie den Schlüssel zum Hauptquartier des Ordens in der etwas nördlich von [[Leyawiin]] gelegenen [[Weißer-Hengst-Unterkunft]].

[[Kategorie:Organisationen]] [[Kategorie:Gilden und Orden]]

Hauptseite

2008-04-22T10:09:51Z

Fennighor: Ein 'www' hinzugefügt und aus 'Almanach', 'Tamriel-Almanach' gemacht.

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="10" width="100%"
{{Hauptseite/Tab1|Almanach}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/News|News]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Exzellent|Exzellent]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Artikel|Artikel]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Projekte|Projekte]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Hilfe|Hilfe]]}}
| style="border-bottom:1px solid #000" width="80"|  
|}



{| width="100%" style="background-color:#e8eaf7; padding:5px; border-bottom:1px solid #000; border-left:1px solid #000; border-right:1px solid #000;" cellspacing="5" valign="top"|

|- 
| style="background-color:#e8eaf7;padding:5px" valign="top" |

<div style="text-align:center;"><div class="header-notice"><center><div style="font-size: 130%;"><b>Willkommen im Tamriel-Almanach!</b></div>Der offenen und freien deutschen Wissensdatenbank rund um [[:Kategorie:The Elder Scrolls|The Elder Scrolls]].
<br>[[Bild:Tarmriel-Almanach-Logo.jpg]]<br><br>
Der '''Tamriel-Almanach''' ist ein freies und gemeinschaftliches Projekt zur Erstellung einer Plattform, auf der Informationen für eine vollständige Enzyklopädie und Referenz zu [[:Kategorie:The Elder Scrolls|The Elder Scrolls]] gesammelt werden kann.

Ihr könnt hier seit dem 3. Mai 2006 in mittlerweile [[Tamriel-Almanach:Meilensteine|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''' Artikeln]] und [[Spezial:Newimages|'''{{NUMBEROFFILES}}''' Bildern]] viele wichtige Informationen über [[:Kategorie:The Elder Scrolls|The Elder Scrolls]] nachschlagen.

Da die Datenbank an ein Wikipedia-System angelehnt ist, ist es jedem möglich sein Wissen nicht nur aufzufrischen oder zu erweitern, sondern aktiv miteinzubringen! Und selbst diejenigen, die von sich meinen, nicht genügend Wissen mitzubringen, werden gebraucht - sei es, um Rechtschreib- und Grammatikfehler zu korrigieren oder um den Ausdruck zu verbessern. So wird der Tamriel-Almanach mit deiner Hilfe wachsen und gedeihen.
<br><br>
Das Beste ist wenn du dich zuallererst [[Special:Userlogin|anmeldest bzw. einlogst]]. Bei Problemen solltest du der Einfachheit halber in unserer umfangreichen [[Hauptseite/Hilfe|Hilfe]] nachschlagen oder aber die [[Tamriel-Almanach:Spielwiese|Spielwiese]] zum Ausprobieren benutzen. Bei weiteren Fragen kannst du dich auch gerne an einen unserer [[Tamriel-Almanach:Administratoren|Adminstratoren]] wenden.

<h5><span style="color:#ff0000;">Wir wünschen Euch viel Spaß und hoffen auf Eure rege Beteiligung!</span></h5> </center>

<div style="text-align:center;"><div class="header-notice"><center>
'''Tamriel-Almanach, erstellt und unterstützt von:''' '''[http://www.scharesoft.de/ Scharesoft.de]'''

</center></div></div>
| colspan="2" valign="top" |

{{Vorlage:Zeitkalender}}



__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Vorlage:Bild-by

2008-04-21T07:43:45Z

Fennighor:

{{WIP}}

{| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#F0FFF0; border:3px solid #9BCD9B; position:relative;" width="80%"
| Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt. Der Urheberrechtsinhaber gestattet [http://de.wikipedia.org/wiki/Linux-Klausel jedermann] (auch außerhalb und völlig unabhängig des Tamriel-Almanach) jegliche Nutzung, so weitreichend, wie dies gesetzlich möglich ist (u. a. Verwendung für jeden Zweck, Aufführung, Weiterverbreitung, kommerzielle Nutzung, Bearbeitung) weltweit und zeitlich unbeschränkt unter der Bedingung der angemessenen Nennung seiner Urheberschaft (z. B. in der Bildunterschrift).
|}

<noinclude>[[Kategorie: Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>
<includeonly>[[Kategorie:Bild-by]]</includeonly>

Vorlage:Bild-CC-by-2.5

2008-04-21T07:43:32Z

Fennighor:

{{WIP}}

{| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#F0FFF0; border:3px solid #9BCD9B; position:relative;" width="80%"
| Diese Datei wurde unter den Bedingungen der „[http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.de Creative Commons Namensnennung]“-Lizenz (abgekürzt „cc-by“) in der Version 2.5 veröffentlicht.
|}

<noinclude>[[Kategorie: Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>
<includeonly>[[Kategorie:Bild-CC-by-2.5]]</includeonly>

Vorlage:Bild-Screenshot

2008-04-21T07:43:25Z

Fennighor:

{{WIP}}

{| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#F0FFF0; border:3px solid #9BCD9B; position:relative;" width="80%"
| Diese Datei gibt einen Screenshot aus der [[The Elder Scrolls]]-Reihe von [http://www.bethsoft.com/ Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company] wieder.<br>
[[The Elder Scrolls]] ist urheberrechtlich geschützt, auch die Screenshots aus dieser Reihe.<br>
Alle Screenshots aus dem Tamriel-Almanach, die Inhalte aus [[The Elder Scrolls]] wiedergeben, dürfen ''so wie sie sind'' weitergegeben und verwendet werden.<br>
Das Bearbeiten dieser Screenshots, das Ausschneiden von Inhalten aus den Screenshots und die Verwendung dieser in anderer Form, ist nur mit Erlaubnis der jeweiligen Rechte Inhaber gestattet.
|}

<noinclude>[[Kategorie: Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>
<includeonly>[[Kategorie:Bild-Screenshot]]</includeonly>

Vorlage:Logo

2008-04-21T07:43:05Z

Fennighor:

{{WIP}}

{| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#F5F5F5; border:3px solid #FF0000; position:relative;" width="80%"
| Diese Datei zeigt ein [http://de.wikipedia.org/wiki/Logografie Logo], das dem [http://de.wikipedia.org/wiki/Markenrecht Markenrecht] und/oder dem [http://de.wikipedia.org/wiki/Namensrecht Namensrecht] unterliegt. Es ist '''gesetzlich verboten''', diese Rechte zu verletzen. Verwende dieses Logo im Tamriel-Almanach ausschließlich zu [http://de.wikipedia.org/wiki/Enzyklopädie enzyklopädischen Zwecken] und ausschließlich in Artikeln mit einem Thema, das mit dem Logo im Zusammenhang steht. Stelle sicher, dass Du dabei keinen Rechtsverstoß begehst und beachte, dass neben Marken- und Namensrecht auch noch weitere Rechte bestehen können, an die Du Dich halten musst.
|}

<noinclude>[[Kategorie: Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>
<includeonly>[[Kategorie:Logo]]</includeonly>

Vorlage:Copyright Bethsoft

2008-04-21T07:42:54Z

Fennighor:

<div style="margin: 0 3em; padding: 0.5em; border: solid 3px #FF0000; background: #F5F5F5;"><center>
Die Rechte an dieser Grafik liegen bei [http://www.bethsoft.com Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company.].<br>
Bitte beachten Sie hierfür auch die Seite: [[Tamriel-Almanach:Lizenzbestimmungen]]
</center>
</div>
<noinclude>[[Kategorie:Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>
<includeonly>[[Kategorie:Copyright_Bethsoft]]</includeonly>

Vorlage:Copyright Bethsoft

2008-04-21T07:21:36Z

Fennighor:

<div style="margin: 0 3em; padding: 0.5em; border: solid 1px gray; background: #f9f9f9;"><center>
Die Rechte an dieser Grafik liegen bei [http://www.bethsoft.com Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company.].<br>
Bitte beachten Sie hierfür auch die Seite: [[Tamriel-Almanach:Lizenzbestimmungen]]
</center>
</div>
<noinclude>[[Kategorie:Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>

Vorlage:Logo

2008-04-21T02:34:36Z

Fennighor: Die Seite wurde neu angelegt: {{WIP}} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#F5F5F5; border:3px solid #fd9...

{{WIP}}

{| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#F5F5F5; border:3px solid #fd9d00; position:relative;" width="80%"
| Diese Datei zeigt ein [http://de.wikipedia.org/wiki/Logografie Logo], das dem [http://de.wikipedia.org/wiki/Markenrecht Markenrecht] und/oder dem [http://de.wikipedia.org/wiki/Namensrecht Namensrecht] unterliegt. Es ist '''gesetzlich verboten''', diese Rechte zu verletzen. Verwende dieses Logo im Tamriel-Almanach ausschließlich zu [http://de.wikipedia.org/wiki/Enzyklopädie enzyklopädischen Zwecken] und ausschließlich in Artikeln mit einem Thema, das mit dem Logo im Zusammenhang steht. Stelle sicher, dass Du dabei keinen Rechtsverstoß begehst und beachte, dass neben Marken- und Namensrecht auch noch weitere Rechte bestehen können, an die Du Dich halten musst.
|}

<noinclude>[[Kategorie: Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>

Vorlage:Bild-Screenshot

2008-04-21T00:44:09Z

Fennighor:

{{WIP}}

{| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#F0FFF0; border:3px solid #C1CDC1; position:relative;" width="80%"
| Diese Datei gibt einen Screenshot aus der [[The Elder Scrolls]]-Reihe von [http://www.bethsoft.com/ Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company] wieder.<br>
[[The Elder Scrolls]] ist urheberrechtlich geschützt, auch die Screenshots aus dieser Reihe.<br>
Alle Screenshots aus dem Tamriel-Almanach, die Inhalte aus [[The Elder Scrolls]] wiedergeben, dürfen ''so wie sie sind'' weitergegeben und verwendet werden.<br>
Das Bearbeiten dieser Screenshots, das Ausschneiden von Inhalten aus den Screenshots und die Verwendung dieser in anderer Form, ist nur mit Erlaubnis der jeweiligen Rechte Inhaber gestattet.
|}

<noinclude>[[Kategorie: Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>
<includeonly>[[Kategorie:Bild-Screenshot]]</includeonly>

Vorlage:Bild-by

2008-04-20T13:14:33Z

Fennighor:

{{WIP}}

{| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#F0FFF0; border:3px solid #C1CDC1; position:relative;" width="80%"
| Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt. Der Urheberrechtsinhaber gestattet [http://de.wikipedia.org/wiki/Linux-Klausel jedermann] (auch außerhalb und völlig unabhängig des Tamriel-Almanach) jegliche Nutzung, so weitreichend, wie dies gesetzlich möglich ist (u. a. Verwendung für jeden Zweck, Aufführung, Weiterverbreitung, kommerzielle Nutzung, Bearbeitung) weltweit und zeitlich unbeschränkt unter der Bedingung der angemessenen Nennung seiner Urheberschaft (z. B. in der Bildunterschrift).
|}

<noinclude>[[Kategorie: Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>
<includeonly>[[Kategorie:Bild-by]]</includeonly>

Vorlage:Bild-Screenshot

2008-04-20T13:11:58Z

Fennighor:

Vorlage:Bild-CC-by-2.5

2008-04-20T13:10:49Z

Fennighor:

{{WIP}}

{| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#F0FFF0; border:3px solid #C1CDC1; position:relative;" width="80%"
| Diese Datei wurde unter den Bedingungen der „[http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.de Creative Commons Namensnennung]“-Lizenz (abgekürzt „cc-by“) in der Version 2.5 veröffentlicht.
|}

<noinclude>[[Kategorie: Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>
<includeonly>[[Kategorie:Bild-CC-by-2.5]]</includeonly>

Vorlage:Bild-by

2008-04-20T12:57:06Z

{{WIP}}

{| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#F0FFF0; border:3px solid #C1CDC1; position:relative;" width="80%"
| Diese Datei ist urheberrechtlich geschützt. Der Urheberrechtsinhaber gestattet [http://de.wikipedia.org/wiki/Linux-Klausel jedermann] (auch außerhalb und völlig unabhängig des Tamriel-Almanach) jegliche Nutzung, so weitreichend, wie dies gesetzlich möglich ist (u. a. Verwendung für jeden Zweck, Aufführung, Weiterverbreitung, kommerzielle Nutzung, Bearbeitung) weltweit und zeitlich unbeschränkt unter der Bedingung der angemessenen Nennung seiner Urheberschaft (z. B. in der Bildunterschrift).
|}

<noinclude>[[Kategorie: Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>

Vorlage:Bild-Screenshot

2008-04-20T11:40:57Z

{{WIP}}

{| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe2" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#FFFFE0; border:3px solid #CDCDB4; position:relative;" width="80%"
| Diese Datei gibt einen Screenshot aus der [[The Elder Scrolls]]-Reihe von [http://www.bethsoft.com/ Bethesda Softworks] wieder.<br>
[[The Elder Scrolls]] ist urheberrechtlich geschützt, somit auch die Screenshots aus dieser Reihe. Alle Rechte liegen bei [http://www.bethsoft.com/ Bethesda Softworks].
|}

<noinclude>[[Kategorie: Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>
<includeonly>[[Kategorie:Bild-Screenshot]]</includeonly>

Hauptseite/Hilfe/Richtlinien/Lizenzbestimmungen

2008-04-13T22:47:32Z

Fennighor:

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="10" width="100%"
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite|Almanach]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/News|News]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Exzellent|Exzellent]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Artikel|Artikel]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Projekte|Projekte]]}}
{{Hauptseite/Tab1|Hilfe}}
| style="border-bottom:1px solid #000" width="80"|  
|}



{| width="100%" style="background-color:#e8eaf7; padding:5px; border-bottom:1px solid #000; border-left:1px solid #000; border-right:1px solid #000;" cellspacing="5" valign="top"|

|- 
| style="background-color:#e8eaf7;padding:5px" valign="top" |

< [[Hauptseite/Hilfe|Hilfe]] < [[Hauptseite/Hilfe/Richtlinien|Richtlinien]] < '''Lizenzbestimmungen'''

Alle Artikel im Tamriel-Almanach sind unter der ''[http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ Creative Commons-Lizenz Namensnennung 2.5]'' verfügbar.

'''Sie dürfen:'''

* den Inhalt vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen
* Bearbeitungen der Inhalte anfertigen

'''Zu den folgenden Bedingungen:'''

* '''Namensnennung.''' Sie müssen den Namen des Autors/Rechteinhabers in der von ihm festgelegten Weise nennen (wodurch aber nicht der Eindruck entstehen darf, Sie oder die Nutzung des Werkes durch Sie würden entlohnt).

* Im Falle einer Verbreitung müssen Sie anderen die Lizenzbedingungen, unter welche dieses Werk fällt, mitteilen. Am Einfachsten ist es, einen Link auf diese Seite einzubinden.

* Jede der vorgenannten Bedingungen kann aufgehoben werden, sofern Sie die Einwilligung des Rechteinhabers dazu erhalten.

* Diese Lizenz lässt die Urheberpersönlichkeitsrechte unberührt.

[[Kategorie:Tamriel-Almanach Hilfe|Lizenzbestimmungen]]

|}

Hauptseite/Hilfe/Richtlinien/Lizenzbestimmungen

2008-04-13T22:36:30Z

Fennighor:

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="10" width="100%"
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite|Almanach]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/News|News]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Exzellent|Exzellent]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Artikel|Artikel]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Projekte|Projekte]]}}
{{Hauptseite/Tab1|Hilfe}}
| style="border-bottom:1px solid #000" width="80"|  
|}



{| width="100%" style="background-color:#e8eaf7; padding:5px; border-bottom:1px solid #000; border-left:1px solid #000; border-right:1px solid #000;" cellspacing="5" valign="top"|

|- 
| style="background-color:#e8eaf7;padding:5px" valign="top" |

< [[Hauptseite/Hilfe|Hilfe]] < [[Hauptseite/Hilfe/Richtlinien|Richtlinien]] < '''Lizenzbestimmungen'''

Alle Artikel im Tamriel-Almanach sind unter der ''[http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ Creative Commons-Lizenz Namensnennung 2.5]'' verfügbar.

'''Sie dürfen:'''

* den Inhalt vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen
* Bearbeitungen der Inhalte anfertigen

'''Zu den folgenden Bedingungen:'''

* '''Namensnennung.''' Sie müssen den Namen des Autors/Rechteinhabers in der von ihm festgelegten Weise nennen (wodurch aber nicht der Eindruck entstehen darf, Sie oder die Nutzung des Werkes durch Sie würden entlohnt).

* Im Falle einer Verbreitung müssen Sie anderen die Lizenzbedingungen, unter welche dieses Werk fällt, mitteilen. Am Einfachsten ist es, einen Link auf diese Seite einzubinden.

* Jede der vorgenannten Bedingungen kann aufgehoben werden, sofern Sie die Einwilligung des Rechteinhabers dazu erhalten.

* Diese Lizenz lässt die Urheberpersönlichkeitsrechte unberührt.

==Bilder==

Viele Bilder im Tamriel-Almanach stammen aus den Spielen von [[Bethesda Softworks]], oder wurden von [[Bethesda Softworks]] angefertigt. Die Rechte an diesen Bildern unterliegen nicht der vom Tamriel-Almanach verwendeten CC-Lizenz, sondern liegen bei [[Bethesda Softworks]].
Dies schließt auch alle Namen und Orte ein, die in den Tamriel-Almanach-Artikel auftauchen.

[[Kategorie:Tamriel-Almanach Hilfe|Lizenzbestimmungen]]

|}

Morrowind:Adamantium Armor

2008-04-13T06:55:19Z

Fennighor:

[[Bild:Pluginsadarmorsmalldf1.gif|thumb|[[Adamantiumrüstung]]]]
'''Adamantium Armor''' ist das siebte [[offizielle Plugin]] von [[Bethesda]] für [[The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]].

==Beschreibung==
Endlich sind sie angekommen, die seltene [[Adamantiumrüstung]]. Du kannst sie bei vielen [[Händler]]n kaufen.

==Downloads==
Download für die englische Version: [http://elderscrolls.com/downloads/updates_plugins.htm Hier Klicken]<br>
Download für die deutsche Version: [http://www.scharesoft.de/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=28&func=fileinfo&id=302 Hier Klicken]

{{Offizielle Plugins}}

[[Kategorie:The Elder Scrolls]] [[Kategorie:Offizielle Plugins]]

Vorlage:Copyright Bethsoft

2008-04-13T06:05:38Z

Fennighor:

<div style="margin: 0 3em; padding: 0.5em; border: solid 1px gray; background: #f9f9f9;"><center>
Die Rechte an dieser Grafik liegen bei [http://www.bethsoft.com Bethesda-Softworks].<br>
Bitte beachten Sie hierfür auch die Seite: [[Tamriel-Almanach:Lizenzbestimmungen]]
</center>
</div>
<noinclude>[[Kategorie:Tamriel-Almanach Vorlagen]]</noinclude>

Hauptseite/Hilfe/Richtlinien/Lizenzbestimmungen

2008-04-12T14:59:28Z

Fennighor:

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="10" width="100%"
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite|Almanach]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/News|News]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Exzellent|Exzellent]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Artikel|Artikel]]}}
{{Hauptseite/Tab2|[[Hauptseite/Projekte|Projekte]]}}
{{Hauptseite/Tab1|Hilfe}}
| style="border-bottom:1px solid #000" width="80"|  
|}



{| width="100%" style="background-color:#e8eaf7; padding:5px; border-bottom:1px solid #000; border-left:1px solid #000; border-right:1px solid #000;" cellspacing="5" valign="top"|

|- 
| style="background-color:#e8eaf7;padding:5px" valign="top" |

< [[Hauptseite/Hilfe|Hilfe]] < [[Hauptseite/Hilfe/Richtlinien|Richtlinien]] < '''Lizenzbestimmungen'''

Alle Artikel im Tamriel-Almanach sind unter der ''[http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell 2.5.]'' verfügbar.

Sie dürfen:

* den Inhalt vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen
* Bearbeitungen der Inhalte anfertigen

Zu den folgenden Bedingungen:
* '''Namensnennung.''' Sie müssen den Namen des Autors/Rechteinhabers in der von ihm festgelegten Weise nennen (wodurch aber nicht der Eindruck entstehen darf, Sie oder die Nutzung des Werkes durch Sie würden entlohnt).

* '''Keine kommerzielle Nutzung.''' Dieses Werk darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

* Im Falle einer Verbreitung müssen Sie anderen die Lizenzbedingungen, unter die dieser Inhalt fällt, mitteilen. Zum Beispiel durch ausbringen eines Links auf diese Seite.

* Jede der vorgenannten Bedingungen kann aufgehoben werden, sofern Sie die schriftliche Einwilligung des Rechteinhabers dazu erhalten.

* Diese Lizenz lässt die Urheberpersönlichkeitsrechte unberührt.

==Bilder==

Viele Bilder im Tamriel-Almanach stammen aus den Spielen von [[Bethesda Softworks]], oder wurden von [[Bethesda Softworks]] angefertigt. Die Rechte an diesen Bildern unterliegen nicht der vom Tamriel-Almanach verwendeten CC-Lizenz, sondern liegen bei [[Bethesda Softworks]].
Dies schließt auch alle Namen und Orte ein, die in den Tamriel-Almanach-Artikel auftauchen.

[[Kategorie:Tamriel-Almanach Hilfe|Lizenzbestimmungen]]

|}