Battlespire:Brief an die Feuerdaedra - Versionsgeschichte

Numenorean am 17. März 2017 um 16:59 Uhr

2017-03-17T16:59:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2017, 18:59 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Buchname = Brief an die Feuerdaedra		\|Buchname = Brief an die Feuerdaedra
	\|Originaltitel = Letter to Fire Daedra		\|Originaltitel = Letter to Fire Daedra
	\|Spiel = ~~The~~ Elder Scrolls Legend: Battlespire		\|Spiel = An Elder Scrolls Legend: Battlespire
	\|Buchartikel = Brief an die Feuerdaedra		\|Buchartikel = Brief an die Feuerdaedra
	\|Untertitel =		\|Untertitel =

Numenorean am 16. März 2017 um 16:26 Uhr

2017-03-16T16:26:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2017, 18:26 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Buchartikel = Brief an die Feuerdaedra		\|Buchartikel = Brief an die Feuerdaedra
	\|Untertitel =		\|Untertitel =
	\|Buchtitel = Brief an die Feuerdaedra<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]], [[Benutzer:Ricardo Diaz\|Ricardo Diaz]] und [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] erstellt und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref>		\|Buchtitel = Brief an die Feuerdaedra
	\|Zusatzinfo = ''Feuerdaedra'' (engl. ''Fire Daedra'') bezeichnet in [[Daggerfall: The Elder Scrolls II: Daggerfall\|ES II: Daggerfall]] und [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire\|ES Legend: Battlespire]] die Wesen, die seit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind\|ES III: Morrowind]] ''[[Flammenatronach]]en'' genannt werden.		\|Zusatzinfo = ''Feuerdaedra'' (engl. ''Fire Daedra'') bezeichnet in [[Daggerfall: The Elder Scrolls II: Daggerfall\|ES II: Daggerfall]] und [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire\|ES Legend: Battlespire]] die Wesen, die seit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind\|ES III: Morrowind]] ''[[Flammenatronach]]en'' genannt werden.<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]], [[Benutzer:Ricardo Diaz\|Ricardo Diaz]] und [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] erstellt und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref>
	\|Autor = von Herne		\|Autor = von Herne
	\|Andere_Spiele =		\|Andere_Spiele =

Numenorean am 16. März 2017 um 15:27 Uhr

2017-03-16T15:27:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2017, 17:27 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Buchartikel = Brief an die Feuerdaedra		\|Buchartikel = Brief an die Feuerdaedra
	\|Untertitel =		\|Untertitel =
	\|Buchtitel = Brief an die Feuerdaedra<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Ricardo Diaz\|Ricardo Diaz]] und [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] erstellt und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref>		\|Buchtitel = Brief an die Feuerdaedra<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]], [[Benutzer:Ricardo Diaz\|Ricardo Diaz]] und [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] erstellt und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref>
	\|Zusatzinfo = ''Feuerdaedra'' (engl. ''Fire Daedra'') bezeichnet in [[Daggerfall: The Elder Scrolls II: Daggerfall\|ES II: Daggerfall]] und [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire\|ES Legend: Battlespire]] die Wesen, die seit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind\|ES III: Morrowind]] ''[[Flammenatronach]]en'' genannt werden.		\|Zusatzinfo = ''Feuerdaedra'' (engl. ''Fire Daedra'') bezeichnet in [[Daggerfall: The Elder Scrolls II: Daggerfall\|ES II: Daggerfall]] und [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire\|ES Legend: Battlespire]] die Wesen, die seit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind\|ES III: Morrowind]] ''[[Flammenatronach]]en'' genannt werden.
	\|Autor = von Herne		\|Autor = von Herne

Numenorean: Numenorean verschob die Seite Battlespire:Brief an den Feuer-Daedra nach Battlespire:Brief an die Feuerdaedra

2017-03-16T15:25:40Z

Numenorean verschob die Seite Battlespire:Brief an den Feuer-Daedra nach Battlespire:Brief an die Feuerdaedra

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2017, 17:25 Uhr
(kein Unterschied)

Numenorean am 16. März 2017 um 15:25 Uhr

2017-03-16T15:25:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2017, 17:25 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Buchartikel = Brief an die Feuerdaedra		\|Buchartikel = Brief an die Feuerdaedra
	\|Untertitel =		\|Untertitel =
	\|Buchtitel = Brief an die Feuerdaedra<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Ricardo Diaz\|Ricardo Diaz]] und [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] erstellt und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</>		\|Buchtitel = Brief an die Feuerdaedra<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Ricardo Diaz\|Ricardo Diaz]] und [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] erstellt und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref>
	~~ref~~\|Zusatzinfo = ''Feuerdaedra'' (engl. ''Fire Daedra'') bezeichnet in [[Daggerfall: The Elder Scrolls II: Daggerfall\|ES II: Daggerfall]] und [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire\|ES Legend: Battlespire]] die Wesen, die seit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind\|ES III: Morrowind]] ''[[Flammenatronach]]en'' genannt werden.		\|Zusatzinfo = ''Feuerdaedra'' (engl. ''Fire Daedra'') bezeichnet in [[Daggerfall: The Elder Scrolls II: Daggerfall\|ES II: Daggerfall]] und [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire\|ES Legend: Battlespire]] die Wesen, die seit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind\|ES III: Morrowind]] ''[[Flammenatronach]]en'' genannt werden.
	\|Autor = von Herne		\|Autor = von Herne
	~~<!--Optional-->~~
	\|Andere_Spiele =		\|Andere_Spiele =
	\|Redguard =		\|Redguard =
Zeile 33:		Zeile 32:

	Herne.		Herne.

	\|Inhalt_Englisch =		\|Inhalt_Englisch =
	For all Feydra's vassals, our Hounds.		For all Feydra's vassals, our Hounds.
Zeile 45:		Zeile 45:

	Herne.		Herne.

	}}		}}
	{{Anmerkungen klein\|TA}}		{{Anmerkungen klein\|TA}}

Numenorean: Update

2017-03-16T15:23:55Z

Update

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-< '''[[Brief an den Feuer-Daedra|Artikel]]'''
+{{Quelle
-Diese Seite enthält den Text des [[Zettel]]s '''[[Brief an den Feuer-Daedra]]''' (Originaltitel: '''Letter to Fire Daedra''') aus [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire]].<br>
+Ihr sollt nicht eher zur Kapelle zurückkehren, ehe die Jagd abgeschlossen und die erlegte Beute auf dem Altar darzubringen ist.
-==Inhalt==
+Besinnt euch, ihr seid die Größeren Hunde. Ihr sollt die Beute jagen und quälen, doch dürft ihr sie nicht töten. Diese Ehre gebührt Egahirn allein.
-{| cellpadding="10"
+Behaltet eure Amulette bei euch, denn die Beute ist gerissen.
-== Anmerkungen ==
+Nun auf und hetzt sie wohl, denn die Jagd ist ein Werk der Schönheit.
-[[Kategorie:Bücher aus TES Legend: Battlespire|Brief an den Feuer-Daedra]]
+Herne.

Scharebot: Scharebot verschob die Seite Quelle:Brief an den Feuer-Daedra nach Battlespire:Brief an den Feuer-Daedra: Quellenverschiebung in den Namensraum des jeweiligen Spiels. (Bot 2.0 (alpha 8))

2016-08-28T18:06:17Z

Scharebot verschob die Seite Quelle:Brief an den Feuer-Daedra nach Battlespire:Brief an den Feuer-Daedra: Quellenverschiebung in den Namensraum des jeweiligen Spiels. (Bot 2.0 (alpha 8))

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2016, 20:06 Uhr
(kein Unterschied)

Calarathon am 2. Februar 2012 um 15:38 Uhr

2012-02-02T15:38:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2012, 17:38 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|width="50%"\|<center>'''Letter to Fire Daedra'''</center>		\|width="50%"\|<center>'''Letter to Fire Daedra'''</center>
	\|<center>'''Brief an den Feuer-Daedra'''<small><ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:~~Death-lord~~\|~~Death-lord~~]] unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref></small></center>		\|<center>'''Brief an den Feuer-Daedra'''<small><ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Ricardo Diaz\|Ricardo Diaz]] unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref></small></center>
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\| width="50%" \| <center>by Herne</center>		\| width="50%" \| <center>by Herne</center>

Scharesoft am 1. Februar 2012 um 22:44 Uhr

2012-02-01T22:44:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2012, 00:44 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|width="50%"\|<center>'''Letter to Fire Daedra'''</center>		\|width="50%"\|<center>'''Letter to Fire Daedra'''</center>
	\|<center>'''Brief an den Feuer-Daedra'''<small><ref>Die deutsche Übersetzung wurde von unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref></small></center>		\|<center>'''Brief an den Feuer-Daedra'''<small><ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref></small></center>
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\| width="50%" \| <center>by Herne</center>		\| width="50%" \| <center>by Herne</center>

Scharesoft am 1. Februar 2012 um 22:44 Uhr

2012-02-01T22:44:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2012, 00:44 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|For all Feydra's vassals, our Hounds.		\|For all Feydra's vassals, our Hounds.
	\|~~Für~~ alle Vasallen Feydras, unsere Hunde.		\|An alle Vasallen Feydras, unsere Hunde.
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|You shall not return to the Chapel until the hunt is resolved, and the quarry's corpse is borne in to rest upon the altar.		\|You shall not return to the Chapel until the hunt is resolved, and the quarry's corpse is borne in to rest upon the altar.
	\|Ihr ~~solltet~~ nicht ~~zu der~~ Kapelle zurückkehren, ~~bis~~ die Jagd ~~vorüber ist~~ und die ~~Leiche der~~ Beute ~~zum Ruhen~~ auf ~~den~~ Altar ~~getragen wurde~~.		\|Ihr sollt nicht eher in die Kapelle zurückkehren, ehe die Jagd abgeschlossen und die Beute auf dem Altar dargebracht ist.
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|Remember, you are The Greater Hounds. You are to pursue and harry the quarry but must not kill it. That honor shall be Egahirn's only.		\|Remember, you are The Greater Hounds. You are to pursue and harry the quarry but must not kill it. That honor shall be Egahirn's only.
	\|~~Denkt dran~~, ihr seid ~~Die Größeren~~ Hunde. Ihr ~~seit im Stande~~ die Beute ~~zu verfolgen~~ und ~~zu bedrängen~~, ~~aber~~ ihr ~~müsst~~ sie nicht töten. Diese Ehre ~~gehört nur~~ Egahirn.		\|Besinnt euch, ihr seid die großartigsten Hunde. Ihr sollt die Beute jagen und quälen, doch dürft ihr sie nicht töten. Diese Ehre gebührt Egahirn alleine.
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|Keep your amulets about you, the quarry is wily.		\|Keep your amulets about you, the quarry is wily.
	\|~~Behaltet~~ eure Amulette ~~bei euch~~, denn die Beute ist ~~schlau~~.		\|Verbergt eure Amulette, denn die Beute ist gerissen.
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|Now go, and run well, for the Hunt is a thing of beauty.		\|Now go, and run well, for the Hunt is a thing of beauty.
	\|~~Nun geht~~ und rennt ~~schnell~~, ~~denn~~ die Jagd ~~ist~~ eine ~~Sache~~ der Schönheit.		\|Geht nun, und rennt geschickt, auf dass die Jagd eine Angelegenheit der Schönheit sei.
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|Herne.		\|Herne.