https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Daggerfall%3AAusrufe 2026-05-04T13:06:37Z Versionsgeschichte dieser Seite in Tamriel-Almanach MediaWiki 1.43.1 https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Ausrufe&diff=282075&oldid=prev 2020-02-02T23:11:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Februar 2020, 01:11 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Daggerfall:The Elder Scrolls II: Daggerfall|The Elder Scrolls II: Daggerfall]] enthält zufällig ausgewählte '''Ausrufen''', '''Flüchen''', '''Schwüren''' oder '''Bekräftigungen''' für jedes seiner spielbaren acht Völker (Kaiservolk und Orks kommen erst mit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III: Morrowind]] dazu). Diese kurzen Textbausteine sind identisch mit denen aus [[Arena:Ausrufe|TES: Arena]].&lt;ref&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Deepfighter|Deepfighter]] und  [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch|Projekt Daggerfall Deutsch]] erstellt. </del>Für die Originale vgl. die [https://www.imperial-library.info/content/exclamations Archivseite] und Threads in der [https://www.imperial-library.info/content/daggerfall-oaths-and-expletives Imperial Library ] sowie auf [http://forum.wiwiland.net/index.php?/topic/53372-jurons-de-la-baie-dilliac/ Wiwiland] oder Daggerfalls ''text.rsc''.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Daggerfall Deutsch}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Daggerfall:The Elder Scrolls II: Daggerfall|The Elder Scrolls II: Daggerfall]] enthält zufällig ausgewählte '''Ausrufen''', '''Flüchen''', '''Schwüren''' oder '''Bekräftigungen''' für jedes seiner spielbaren acht Völker (Kaiservolk und Orks kommen erst mit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III: Morrowind]] dazu). Diese kurzen Textbausteine sind identisch mit denen aus [[Arena:Ausrufe|TES: Arena]].&lt;ref&gt;Für die Originale vgl. die [https://www.imperial-library.info/content/exclamations Archivseite] und Threads in der [https://www.imperial-library.info/content/daggerfall-oaths-and-expletives Imperial Library ] sowie auf [http://forum.wiwiland.net/index.php?/topic/53372-jurons-de-la-baie-dilliac/ Wiwiland] oder Daggerfalls ''text.rsc''.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Nord von Himmelsrand===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Nord von Himmelsrand===</div></td></tr> </table>

Numenorean https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Ausrufe&diff=263896&oldid=prev 2018-12-05T19:17:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Dezember 2018, 21:17 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l249">Zeile 249:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 249:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Anmerkungen}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Anmerkungen}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Spielinhalte (Daggerfall<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)]] [[Kategorie:Spielinhalte (Arena</del>)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Spielinhalte (Daggerfall)]]</div></td></tr> </table>

Numenorean https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Ausrufe&diff=263894&oldid=prev 2018-12-05T19:15:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Dezember 2018, 21:15 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Arena:The Elder Scrolls: Arena|The Elder Scrolls: Arena]] und </del>[[Daggerfall:The Elder Scrolls II: Daggerfall|The Elder Scrolls II: Daggerfall]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enthalten beide eine Reihe von </del>zufällig <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ausgewählten </del>'''Ausrufen''', '''Flüchen''', '''Schwüren''' oder '''Bekräftigungen''' für jedes seiner spielbaren acht Völker (Kaiservolk und Orks kommen erst mit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III: Morrowind]] dazu). Diese kurzen Textbausteine sind <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hier wiedergegeben</del>.&lt;ref&gt;Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Deepfighter|Deepfighter]] und  [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch|Projekt Daggerfall Deutsch]] erstellt. Für die Originale vgl. die [https://www.imperial-library.info/content/exclamations Archivseite] und Threads in der [https://www.imperial-library.info/content/daggerfall-oaths-and-expletives Imperial Library ] sowie auf [http://forum.wiwiland.net/index.php?/topic/53372-jurons-de-la-baie-dilliac/ Wiwiland] oder Daggerfalls ''text.rsc''.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Daggerfall:The Elder Scrolls II: Daggerfall|The Elder Scrolls II: Daggerfall]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enthält </ins>zufällig <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ausgewählte </ins>'''Ausrufen''', '''Flüchen''', '''Schwüren''' oder '''Bekräftigungen''' für jedes seiner spielbaren acht Völker (Kaiservolk und Orks kommen erst mit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III: Morrowind]] dazu). Diese kurzen Textbausteine sind <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identisch mit denen aus [[Arena:Ausrufe|TES: Arena]]</ins>.&lt;ref&gt;Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Deepfighter|Deepfighter]] und  [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch|Projekt Daggerfall Deutsch]] erstellt. Für die Originale vgl. die [https://www.imperial-library.info/content/exclamations Archivseite] und Threads in der [https://www.imperial-library.info/content/daggerfall-oaths-and-expletives Imperial Library ] sowie auf [http://forum.wiwiland.net/index.php?/topic/53372-jurons-de-la-baie-dilliac/ Wiwiland] oder Daggerfalls ''text.rsc''.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Nord von Himmelsrand===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Nord von Himmelsrand===</div></td></tr> </table>

Numenorean https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Ausrufe&diff=263892&oldid=prev 2018-12-05T19:14:16Z

<p>Numenorean verschob die Seite <a href="/almanach/Ausrufe_(Arena,_Daggerfall)" class="mw-redirect" title="Ausrufe (Arena, Daggerfall)">Ausrufe (Arena, Daggerfall)</a> nach <a href="/almanach/Daggerfall:Ausrufe" title="Daggerfall:Ausrufe">Daggerfall:Ausrufe</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Dezember 2018, 21:14 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

Numenorean https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Ausrufe&diff=240218&oldid=prev 2017-10-18T11:57:23Z

<p>Numenorean verschob die Seite <a href="/almanach/Ausrufe" class="mw-redirect" title="Ausrufe">Ausrufe</a> nach <a href="/almanach/Ausrufe_(Arena,_Daggerfall)" class="mw-redirect" title="Ausrufe (Arena, Daggerfall)">Ausrufe (Arena, Daggerfall)</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Oktober 2017, 13:57 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

Numenorean https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Ausrufe&diff=240217&oldid=prev 2017-10-18T11:56:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Oktober 2017, 13:56 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l249">Zeile 249:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 249:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Anmerkungen}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Anmerkungen}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Spielinhalte (Daggerfall)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Spielinhalte (Daggerfall<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)]] [[Kategorie:Spielinhalte (Arena</ins>)]]</div></td></tr> </table>

Numenorean https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Ausrufe&diff=240215&oldid=prev 2017-10-18T11:56:30Z

<p>Numenorean verschob die Seite <a href="/almanach/Daggerfall:Ausrufe" title="Daggerfall:Ausrufe">Daggerfall:Ausrufe</a> nach <a href="/almanach/Ausrufe" class="mw-redirect" title="Ausrufe">Ausrufe</a>: Verschoben, da nicht DF-unique, sondern auch schon in Arena</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Oktober 2017, 13:56 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

Numenorean https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Ausrufe&diff=240214&oldid=prev 2017-10-18T11:53:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Oktober 2017, 13:53 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Arena:The Elder Scrolls: Arena|The Elder Scrolls: Arena]] und [[Daggerfall:The Elder Scrolls II: Daggerfall|The Elder Scrolls II: Daggerfall]] enthalten beide eine Reihe von zufällig ausgewählten '''Ausrufen''', '''Flüchen''', '''Schwüren''' oder '''Bekräftigungen''' für jedes seiner spielbaren acht Völker (Kaiservolk und Orks kommen erst <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">im </del>[[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III: Morrowind]] dazu). Diese kurzen Textbausteine sind hier wiedergegeben.&lt;ref&gt;Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Deepfighter|Deepfighter]] und  [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch|Projekt Daggerfall Deutsch]] erstellt. Für die Originale vgl. die [https://www.imperial-library.info/content/exclamations Archivseite] und Threads in der [https://www.imperial-library.info/content/daggerfall-oaths-and-expletives Imperial Library ] sowie auf [http://forum.wiwiland.net/index.php?/topic/53372-jurons-de-la-baie-dilliac/ Wiwiland] oder Daggerfalls ''text.rsc''.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Arena:The Elder Scrolls: Arena|The Elder Scrolls: Arena]] und [[Daggerfall:The Elder Scrolls II: Daggerfall|The Elder Scrolls II: Daggerfall]] enthalten beide eine Reihe von zufällig ausgewählten '''Ausrufen''', '''Flüchen''', '''Schwüren''' oder '''Bekräftigungen''' für jedes seiner spielbaren acht Völker (Kaiservolk und Orks kommen erst <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit </ins>[[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III: Morrowind]] dazu). Diese kurzen Textbausteine sind hier wiedergegeben.&lt;ref&gt;Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Deepfighter|Deepfighter]] und  [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch|Projekt Daggerfall Deutsch]] erstellt. Für die Originale vgl. die [https://www.imperial-library.info/content/exclamations Archivseite] und Threads in der [https://www.imperial-library.info/content/daggerfall-oaths-and-expletives Imperial Library ] sowie auf [http://forum.wiwiland.net/index.php?/topic/53372-jurons-de-la-baie-dilliac/ Wiwiland] oder Daggerfalls ''text.rsc''.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Nord von Himmelsrand===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Nord von Himmelsrand===</div></td></tr> </table>

Numenorean https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Ausrufe&diff=240213&oldid=prev 2017-10-18T11:53:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Oktober 2017, 13:53 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Daggerfall:The Elder Scrolls II: Daggerfall|The Elder Scrolls II: Daggerfall]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enthält </del>eine Reihe von zufällig ausgewählten '''Ausrufen''', '''Flüchen''', '''Schwüren''' oder '''Bekräftigungen''' für jedes seiner spielbaren acht Völker (Kaiservolk und Orks kommen erst im [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nachfolger</del>]] dazu). Diese kurzen Textbausteine sind hier wiedergegeben.&lt;ref&gt;Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Deepfighter|Deepfighter]] und  [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch|Projekt Daggerfall Deutsch]] erstellt. Für die Originale <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aus Daggerfalls ''text.rsc'' </del>vgl. die Threads in der [https://www.imperial-library.info/content/daggerfall-oaths-and-expletives Imperial Library ] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und </del>auf [http://forum.wiwiland.net/index.php?/topic/53372-jurons-de-la-baie-dilliac/ Wiwiland].&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Arena:The Elder Scrolls: Arena|The Elder Scrolls: Arena]] und </ins>[[Daggerfall:The Elder Scrolls II: Daggerfall|The Elder Scrolls II: Daggerfall]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enthalten beide </ins>eine Reihe von zufällig ausgewählten '''Ausrufen''', '''Flüchen''', '''Schwüren''' oder '''Bekräftigungen''' für jedes seiner spielbaren acht Völker (Kaiservolk und Orks kommen erst im [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TES III: Morrowind</ins>]] dazu). Diese kurzen Textbausteine sind hier wiedergegeben.&lt;ref&gt;Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Deepfighter|Deepfighter]] und  [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch|Projekt Daggerfall Deutsch]] erstellt. Für die Originale vgl. die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.imperial-library.info/content/exclamations Archivseite] und </ins>Threads in der [https://www.imperial-library.info/content/daggerfall-oaths-and-expletives Imperial Library ] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sowie </ins>auf [http://forum.wiwiland.net/index.php?/topic/53372-jurons-de-la-baie-dilliac/ Wiwiland] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oder Daggerfalls ''text.rsc''</ins>.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Nord von Himmelsrand===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Nord von Himmelsrand===</div></td></tr> </table>

Numenorean https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Ausrufe&diff=240080&oldid=prev 2017-10-11T20:10:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. Oktober 2017, 22:10 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61">Zeile 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 61:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Deutsch=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Deutsch=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bei den <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drachenzähen</del>&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bei den <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drachenzähnen</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Drachenzähne&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Drachenzähne&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Verfluchter Darvak&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Verfluchter Darvak&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Numenorean