Daggerfall:Bankierswette - Versionsgeschichte

Deepfighter am 11. Juni 2025 um 12:24 Uhr

2025-06-11T12:24:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2025, 14:24 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Wert = 467		\|Wert = 467
	\|Gewicht = 2.00		\|Gewicht = 2.00
	\|Zusatzinfo = Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Cato d. Ä.\|Cato d. Ä.]] erstellt, sowie durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch\|Projekt Daggerfall Deutsch]] komplett überarbeitet und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.~~</ref>~~		\|Zusatzinfo = Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Cato d. Ä.\|Cato d. Ä.]] erstellt, sowie durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch\|Projekt Daggerfall Deutsch]] komplett überarbeitet und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.
	\|Inhalt =		\|Inhalt =
	<center>'''Bankierswette'''<br />von Porbert Lyttumly</center>		<center>'''Bankierswette'''<br />von Porbert Lyttumly</center>

Deepfighter am 11. Juni 2025 um 12:21 Uhr

2025-06-11T12:21:59Z

Änderungen zeigen

Numenorean: + Aktualisierung mit ESO-Übersetzungen

2017-01-28T18:24:00Z

+ Aktualisierung mit ESO-Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2017, 20:24 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Skyrim =		\|Skyrim =
	\|Inhalt =		\|Inhalt =
	Es war ein ganz gewöhnlicher Tag im Hauptbüro der Bank von ~~Daggerfall~~. Normale Transaktionen wurden getätigt: Einzahlungen wurden eingezahlt, Abhebungen abgehoben, Haushypotheken abgeschlossen und Kreditbriefe zu Gold gemacht. Als ein Kassierer namens Klayten J. Wifflingten sah, wie sich ihm die kleine, alte Dame näherte und zwei große Säcke, ein jeder beinahe so groß wie sie selbst, mit sich schleppte, änderte er seine Meinung. Es sollte am Ende doch kein ganz gewöhnlicher Tag in der Bank von ~~Daggerfall~~ werden.		Es war ein ganz gewöhnlicher Tag im Hauptbüro der Bank von Dolchsturz. Normale Transaktionen wurden getätigt: Einzahlungen wurden eingezahlt, Abhebungen abgehoben, Haushypotheken abgeschlossen und Kreditbriefe zu Gold gemacht. Als ein Kassierer namens Klayten J. Wifflingten sah, wie sich ihm die kleine, alte Dame näherte und zwei große Säcke, ein jeder beinahe so groß wie sie selbst, mit sich schleppte, änderte er seine Meinung. Es sollte am Ende doch kein ganz gewöhnlicher Tag in der Bank von Dolchsturz werden.


Zeile 78:		Zeile 78:


	''„Meine allerwerteste Dame, ich kann Euch versichern, dass Euer Gold in den Händen der Bank von ~~Daggerfall~~ wirklich sicher sein wird. Ich hoffe, es bestürzt Euch nicht herauszufinden, dass Euer Gold hier sicherer sein wird als in Euren eigenen Händen. Meine Kronjuwelen sind recht, wie soll ich sagen, federlos. Und Ihr schuldet mir eine Summe im Wert von fünfundzwanzigtausend Goldstücken.“''		''„Meine allerwerteste Dame, ich kann Euch versichern, dass Euer Gold in den Händen der Bank von Dolchsturz wirklich sicher sein wird. Ich hoffe, es bestürzt Euch nicht herauszufinden, dass Euer Gold hier sicherer sein wird als in Euren eigenen Händen. Meine Kronjuwelen sind recht, wie soll ich sagen, federlos. Und Ihr schuldet mir eine Summe im Wert von fünfundzwanzigtausend Goldstücken.“''


Zeile 102:		Zeile 102:


	''„Nichts, mein Lieber“'', sagte sie. ''„Ich habe mit ihm lediglich um einhunderttausend Goldstücke gewettet, dass ich um diese Zeit den Präsidenten der Bank von ~~Daggerfall~~ an den Eiern haben würde.“''		''„Nichts, mein Lieber“'', sagte sie. ''„Ich habe mit ihm lediglich um einhunderttausend Goldstücke gewettet, dass ich um diese Zeit den Präsidenten der Bank von Dolchsturz an den Eiern haben würde.“''
	\|Inhalt_Englisch =		\|Inhalt_Englisch =
	It was a perfectly ordinary day at the main office of the Bank of Daggerfall. Normal transactions took place: deposits were deposited, withdrawals were withdrawn, house mortgages were collected, letters of credit were golded. When a teller named Clyton J. Wifflington saw the little old lady approaching him, dragging two large sacks, each nearly as large as her, he changed his mind. It was not to be a perfectly ordinary day at the Bank of Daggerfall after all.		It was a perfectly ordinary day at the main office of the Bank of Daggerfall. Normal transactions took place: deposits were deposited, withdrawals were withdrawn, house mortgages were collected, letters of credit were golded. When a teller named Clyton J. Wifflington saw the little old lady approaching him, dragging two large sacks, each nearly as large as her, he changed his mind. It was not to be a perfectly ordinary day at the Bank of Daggerfall after all.

Deepfighter: Deepfighter verschob Seite Quelle:Bankierswette nach Daggerfall:Bankierswette: Neuer Namensraum.

2016-04-20T19:29:05Z

Deepfighter verschob Seite Quelle:Bankierswette nach Daggerfall:Bankierswette: Neuer Namensraum.

← Nächstältere Version	Version vom 20. April 2016, 21:29 Uhr
(kein Unterschied)

Deepfighter: update

2016-04-20T19:26:30Z

update

Änderungen zeigen

Deepfighter am 7. Mai 2014 um 15:55 Uhr

2014-05-07T15:55:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2014, 17:55 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Buchartikel = Bankierswette		\|Buchartikel = Bankierswette
	\|Untertitel =		\|Untertitel =
	\|Buchtitel = Bankierswette<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Cato d. Ä.\|Cato d. Ä.]], ~~mit einer Überarbeitung~~ durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]], für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch\|Projekt Daggerfall Deutsch]] überarbeitet und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht. Der englischsprachige Originaltext ist [http://uesp.net/wiki/Daggerfall:Banker%27s_Bet hier] zu finden.</ref>		\|Buchtitel = Bankierswette<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Cato d. Ä.\|Cato d. Ä.]] erstellt, sowie durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch\|Projekt Daggerfall Deutsch]] komplett überarbeitet und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht. Der englischsprachige Originaltext ist [http://uesp.net/wiki/Daggerfall:Banker%27s_Bet hier] zu finden.</ref>
	\|Autor = von Porbert Lyttumly		\|Autor = von Porbert Lyttumly
	<!--Optional-->		<!--Optional-->

Deepfighter: update

2014-04-25T15:13:55Z

update

Änderungen zeigen

Deepfighter am 7. August 2013 um 18:34 Uhr

2013-08-07T18:34:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2013, 20:34 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\| <center>'''Banker's Bet'''</center>		\| <center>'''Banker's Bet'''</center>
	\| <center>'''Bankierswette'''<small><ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]] unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref></small></center>		\| <center>'''Bankierswette'''<small><ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Cato d. Ä.\|Cato d. Ä.]], mit einer Überarbeitung durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]], unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref></small></center>
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\| width="50%" \| <center>By Porbert Lyttumly</center>		\| width="50%" \| <center>By Porbert Lyttumly</center>

Deepfighter am 7. April 2013 um 10:35 Uhr

2013-04-07T10:35:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2013, 12:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	< '''[[~~Bänkerwette~~\|Artikel]]'''		< '''[[Bankierswette\|Artikel]]'''

	Diese Seite enthält den Text des [[Buch]]es '''[[~~Bänkerwette~~]]''' (Originaltitel: '''Banker's Bet''') aus [[The Elder Scrolls II: Daggerfall]].		Diese Seite enthält den Text des [[Buch]]es '''[[Bankierswette]]''' (Originaltitel: '''Banker's Bet''') aus [[The Elder Scrolls II: Daggerfall]].

	==Inhalt==		==Inhalt==

Deepfighter: Deepfighter verschob Seite Quelle:Bänkerwette nach Quelle:Bankierswette ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2013-04-07T10:34:26Z

Deepfighter verschob Seite Quelle:Bänkerwette nach Quelle:Bankierswette ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version	Version vom 7. April 2013, 12:34 Uhr
(kein Unterschied)