Daggerfall:Der Tanzball im Sanatorium - Versionsgeschichte

Deepfighter am 11. Juni 2025 um 08:19 Uhr

2025-06-11T08:19:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2025, 10:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Quelle		{{Quelle (Daggerfall)
	\|~~Buchname~~ = Der Tanzball im Sanatorium		\|Titel = Der Tanzball im Sanatorium
	\|Originaltitel = The Asylum Ball		\|Originaltitel = The Asylum Ball
	\|~~Spiel = The Elder Scrolls II: Daggerfall~~		\|Schrift = Der Tanzball im Sanatorium
	~~\|Buchartikel~~ = Der Tanzball im Sanatorium		\|Vorherige =
	\|~~Untertitel~~ =		\|Nächste =
	\|~~Buchtitel~~ = ~~Der Tanzball im Sanatorium<ref>~~Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Killfetzer\|Killfetzer]] erstellt, sowie durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch\|Projekt Daggerfall Deutsch]] überarbeitet und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.~~</ref>~~		\|Hörbuch =
	\|~~Autor~~ = ~~von~~<br />Waughin Jarth		\|Fundort =
	<~~!--Optional--~~>		\|ID = BOK00039
	~~\|Andere_Spiele =~~		\|Wert = 580
	~~\|Redguard =~~		\|Gewicht = 2.0
	~~\|Battlespire =~~		\|Zusatzinfo = Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Killfetzer\|Killfetzer]] erstellt, sowie durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch\|Projekt Daggerfall Deutsch]] überarbeitet und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.
	~~\|Daggerfall = Der Tanzball im Sanatorium~~		\|Inhalt =
	~~\|Morrowind =~~		<center>'''Der Tanzball im Sanatorium'''<br />von Waughin Jarth</center>
	~~\|Tribunal =~~
	~~\|Bloodmoon =~~
	~~\|Oblivion =~~
	~~\|Morrowind_und_Oblivion =~~
	~~\|KotN =~~
	~~\|Shivering_Isles =~~
	~~\|Skyrim =~~
	~~\|Inhalt =~~
	Mein Urgroßonkel war Aufseher in einem Sanatorium in Torval (vielleicht war es auch mein Ururgroßonkel - es war vor ziemlich langer Zeit) und dies ist die Geschichte, die in meiner Familie von seiner Generation bis zur meinen weitergegeben wurde. Vielleicht ist sie vollkommen unwahr, aber als man mir die Geschichte erzählte, raunte man sie mir auf eine solche Weise zu, dass sie ernst genommen werden musste. Da ich keine eigenen Kinder habe, denen ich etwas zuraunen könnte und ein wenig Gold nicht schaden würde, habe ich mich entschlossen, meine Geschichte zu veröffentlichen.		Mein Urgroßonkel war Aufseher in einem Sanatorium in Torval (vielleicht war es auch mein Ururgroßonkel - es war vor ziemlich langer Zeit) und dies ist die Geschichte, die in meiner Familie von seiner Generation bis zur meinen weitergegeben wurde. Vielleicht ist sie vollkommen unwahr, aber als man mir die Geschichte erzählte, raunte man sie mir auf eine solche Weise zu, dass sie ernst genommen werden musste. Da ich keine eigenen Kinder habe, denen ich etwas zuraunen könnte und ein wenig Gold nicht schaden würde, habe ich mich entschlossen, meine Geschichte zu veröffentlichen.

Zeile 45:		Zeile 38:
	Eine der Aufgaben meines Onkels bestand darin, den persönlichen Besitz der Insassen nach ihrem Tod auszuräumen. Da sie hauptsächlich dem landbesitzenden Adel angehörten, waren diese persönlichen Besitztümer oft recht umfangreich. Einige Jahre nach dem Tanzball im Sanatorium wurde mein Onkel gerufen, um die Wohnung einer Herzogin auszuräumen, deren Hauptexzentrität in einer Vorliebe zum Stehlen gelegen hatte. Ich glaube, es wird Kleptomanie genannt. Verschlossen hinter einer Geheimtür in ihrem Schreibtisch, beschützt von einer mit einer gezackten Nadel versehenen Falle, fanden sich eine Vielzahl von Juwelen, Goldstapeln und fünf große Stöße wunderschön geprägter Einladungen, unterzeichnet in der kindlichen Handschrift des Kaisers.		Eine der Aufgaben meines Onkels bestand darin, den persönlichen Besitz der Insassen nach ihrem Tod auszuräumen. Da sie hauptsächlich dem landbesitzenden Adel angehörten, waren diese persönlichen Besitztümer oft recht umfangreich. Einige Jahre nach dem Tanzball im Sanatorium wurde mein Onkel gerufen, um die Wohnung einer Herzogin auszuräumen, deren Hauptexzentrität in einer Vorliebe zum Stehlen gelegen hatte. Ich glaube, es wird Kleptomanie genannt. Verschlossen hinter einer Geheimtür in ihrem Schreibtisch, beschützt von einer mit einer gezackten Nadel versehenen Falle, fanden sich eine Vielzahl von Juwelen, Goldstapeln und fünf große Stöße wunderschön geprägter Einladungen, unterzeichnet in der kindlichen Handschrift des Kaisers.
	\|Inhalt_Englisch =		\|Inhalt_Englisch =
			<center>'''The Asylum Ball'''<br />by Waughin Jarth</center>

	My great great uncle was a warder at an asylum in Torval (maybe he was my great great great uncle — it was quite a long time ago), and this is the story that has been passed down in my family from his generation to mine. Perhaps it is purely apocryphal, but when I was told it, it was whispered in such a way that it was meant to be taken seriously. Not having any children of my own to whisper to, and being in need of some gold, I have elected to publish my story.		My great great uncle was a warder at an asylum in Torval (maybe he was my great great great uncle — it was quite a long time ago), and this is the story that has been passed down in my family from his generation to mine. Perhaps it is purely apocryphal, but when I was told it, it was whispered in such a way that it was meant to be taken seriously. Not having any children of my own to whisper to, and being in need of some gold, I have elected to publish my story.

Zeile 69:		Zeile 64:
	One of my uncle's duties was to clear out the personal property of the inmates after their death. Being primarily landed nobility, the personal property was often quite extensive. Several years after the asylum ball, my uncle was called to clear out the apartment of a duchess whose chief eccentricity was a propensity to pilfer. Kleptomania, I believe it's called. Locked away in a secret door in her desk, protected by a trap armed with a barbed needle, was a variety of jewels, piles of gold, and a five large stacks of beautifully engraved invitations signed in the Emperor's childlike handwriting.		One of my uncle's duties was to clear out the personal property of the inmates after their death. Being primarily landed nobility, the personal property was often quite extensive. Several years after the asylum ball, my uncle was called to clear out the apartment of a duchess whose chief eccentricity was a propensity to pilfer. Kleptomania, I believe it's called. Locked away in a secret door in her desk, protected by a trap armed with a barbed needle, was a variety of jewels, piles of gold, and a five large stacks of beautifully engraved invitations signed in the Emperor's childlike handwriting.
	}}		}}
	~~{{Anmerkungen klein\|TA}}~~

Deepfighter am 24. April 2025 um 07:54 Uhr

2025-04-24T07:54:23Z

Änderungen zeigen

Deepfighter: Kaiserin-Regentin --> Kaiserinregentin

2016-03-13T17:11:44Z

Kaiserin-Regentin --> Kaiserinregentin

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2016, 19:11 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:


	Gerüchte über das Interesse des Kaisers, einen Ball abzuhalten, verbreiteten sich in ganz Torval und erreichten schließlich auch die Ohren der ~~Kaiserin-Regentin~~ Katariah, Pelagius' hochgeschätzter Gemahlin, in der Kaiserstadt. Begierig darauf, ihren Gemahl glücklich zu machen, schickte sie eine mit Gold beladene Karawane zum Sanatorium, damit ein der kaiserlichen Würde angemessener Ball gegeben werden könne.		Gerüchte über das Interesse des Kaisers, einen Ball abzuhalten, verbreiteten sich in ganz Torval und erreichten schließlich auch die Ohren der Kaiserinregentin Katariah, Pelagius' hochgeschätzter Gemahlin, in der Kaiserstadt. Begierig darauf, ihren Gemahl glücklich zu machen, schickte sie eine mit Gold beladene Karawane zum Sanatorium, damit ein der kaiserlichen Würde angemessener Ball gegeben werden könne.

Deepfighter: Deepfighter verschob Seite Quelle:Der Tanzball im Sanatorium nach Daggerfall:Der Tanzball im Sanatorium

2016-01-27T17:23:52Z

Deepfighter verschob Seite Quelle:Der Tanzball im Sanatorium nach Daggerfall:Der Tanzball im Sanatorium

← Nächstältere Version	Version vom 27. Januar 2016, 19:23 Uhr
(kein Unterschied)

Deepfighter: update

2016-01-27T17:22:31Z

update

Änderungen zeigen

Deepfighter am 25. April 2014 um 22:27 Uhr

2014-04-25T22:27:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2014, 00:27 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Buchartikel = Der Tanzball im Sanatorium		\|Buchartikel = Der Tanzball im Sanatorium
	\|Untertitel =		\|Untertitel =
	\|Buchtitel = Der Tanzball im Sanatorium<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Killfetzer\|Killfetzer]], ~~mit einer Überarbeitung~~ durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]], für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch\|Projekt Daggerfall Deutsch]] überarbeitet und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht. Der englischsprachige Originaltext ist [http://uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Asylum_Ball hier] zu finden.</ref>		\|Buchtitel = Der Tanzball im Sanatorium<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Killfetzer\|Killfetzer]] erstellt, sowie durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]] für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch\|Projekt Daggerfall Deutsch]] überarbeitet und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht. Der englischsprachige Originaltext ist [http://uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Asylum_Ball hier] zu finden.</ref>
	\|Autor = von Waughin Jarth		\|Autor = von Waughin Jarth
	<!--Optional-->		<!--Optional-->

Deepfighter am 25. April 2014 um 14:49 Uhr

2014-04-25T14:49:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2014, 16:49 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Buchartikel = Der Tanzball im Sanatorium		\|Buchartikel = Der Tanzball im Sanatorium
	\|Untertitel =		\|Untertitel =
	\|Buchtitel = Der ~~Fall des Usurpators~~<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Killfetzer\|Killfetzer]], mit einer Überarbeitung durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]], für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch\|Projekt Daggerfall Deutsch]] überarbeitet und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht. Der englischsprachige Originaltext ist [http://uesp.net/wiki/Daggerfall:~~The_Fall_of_the_Usurper~~ hier] zu finden.</ref>		\|Buchtitel = Der Tanzball im Sanatorium<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Killfetzer\|Killfetzer]], mit einer Überarbeitung durch [[Benutzer:Numenorean\|Numenorean]] und [[Benutzer:Deepfighter\|Deepfighter]], für das [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch\|Projekt Daggerfall Deutsch]] überarbeitet und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht. Der englischsprachige Originaltext ist [http://uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Asylum_Ball hier] zu finden.</ref>
	\|Autor = von Waughin Jarth		\|Autor = von Waughin Jarth
	<!--Optional-->		<!--Optional-->

Deepfighter: update

2014-04-24T20:38:53Z

update

Änderungen zeigen

Deepfighter: Deepfighter verschob Seite Quelle:Das Tanzfest im Sanatorium nach Quelle:Der Tanzball im Sanatorium ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2013-04-07T10:23:55Z

Deepfighter verschob Seite Quelle:Das Tanzfest im Sanatorium nach Quelle:Der Tanzball im Sanatorium ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version	Version vom 7. April 2013, 12:23 Uhr
(kein Unterschied)

Deepfighter: Neuübersetzung

2013-04-07T10:23:39Z

Neuübersetzung

Änderungen zeigen