Diskussion:Psijik-Orden - Versionsgeschichte

Numenorean: Numenorean verschob die Seite Diskussion:Psijic-Orden nach Diskussion:Psijik-Orden: ESO-Übersetzung

2016-08-31T20:10:34Z

Numenorean verschob die Seite Diskussion:Psijic-Orden nach Diskussion:Psijik-Orden: ESO-Übersetzung

← Nächstältere Version	Version vom 31. August 2016, 22:10 Uhr
(kein Unterschied)

Death-lord: /* Plural */

2012-02-20T20:01:56Z

Plural

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2012, 22:01 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
	:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielseitiger ist (in MW hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)		:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielseitiger ist (in MW hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)
			::::Ich entscheide mich für die Variante mit s, da Über Artaeum das einzige Buch ohne "s" ist. Etliche weitere nnen sie auch die Psijic'''s'''. Aber danke für deine Info hatte ich nicht bedacht. --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 21:01, 20. Feb. 2012 (CET)

Crashtestgoblin: /* Plural */ so genug^^

2012-02-19T20:38:08Z

Plural: so genug^^

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 22:38 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
	:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielseitiger ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)		:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielseitiger ist (in MW hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)

Crashtestgoblin: /* Plural */

2012-02-19T20:37:52Z

Plural

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 22:37 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
	:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus ~~vielfältiger~~ ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)		:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielseitiger ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)

Crashtestgoblin: /* Plural */

2012-02-19T20:37:28Z

Plural

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 22:37 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
	:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielfältiger ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)		:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielfältiger ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)

Crashtestgoblin: /* Plural */

2012-02-19T20:37:07Z

Plural

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 22:37 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
	:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)		:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielfältiger ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)

Crashtestgoblin: /* Plural */

2012-02-19T20:35:33Z

Plural

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 22:35 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
			:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)

Death-lord: /* Plural */

2012-02-19T15:15:35Z

Plural

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 17:15 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	Was ist der Plural von Psijic? Die Psijic oder die Psijics? --[[Benutzer:Scharesoft\|Scharesoft]] 17:05, 11. Feb. 2012 (CET)		Was ist der Plural von Psijic? Die Psijic oder die Psijics? --[[Benutzer:Scharesoft\|Scharesoft]] 17:05, 11. Feb. 2012 (CET)
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)
			::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)

Death-lord: /* Anführungszeichen, SB*/

2012-02-19T10:32:50Z

Anführungszeichen, SB

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 12:32 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	==Plural==		==Plural==
	Was ist der Plural von Psijic? Die Psijic oder die Psijics? --[[Benutzer:Scharesoft\|Scharesoft]] 17:05, 11. Feb. 2012 (CET)		Was ist der Plural von Psijic? Die Psijic oder die Psijics? --[[Benutzer:Scharesoft\|Scharesoft]] 17:05, 11. Feb. 2012 (CET)
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. ~~Darauf gibt es leider keine 100% korrekte Antwort, da beide Schreibweisen gängig sind. Bspw. in~~ [[Über Artaeum]] werden sie die Psijic genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] die Psijic'''s''' genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort The Psijic'''s''' genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)

Death-lord: /* Plural */

2012-02-19T10:31:29Z

Plural

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 12:31 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	==Plural==		==Plural==
	Was ist der Plural von Psijic? Die Psijic oder die Psijics? --[[Benutzer:Scharesoft\|Scharesoft]] 17:05, 11. Feb. 2012 (CET)		Was ist der Plural von Psijic? Die Psijic oder die Psijics? --[[Benutzer:Scharesoft\|Scharesoft]] 17:05, 11. Feb. 2012 (CET)
			:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. Darauf gibt es leider keine 100% korrekte Antwort, da beide Schreibweisen gängig sind. Bspw. in [[Über Artaeum]] werden sie die Psijic genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] die Psijic'''s''' genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort The Psijic'''s''' genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2012, 22:01 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
	:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielseitiger ist (in MW hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)		:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielseitiger ist (in MW hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)
			::::Ich entscheide mich für die Variante mit s, da Über Artaeum das einzige Buch ohne "s" ist. Etliche weitere nnen sie auch die Psijic'''s'''. Aber danke für deine Info hatte ich nicht bedacht. --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 21:01, 20. Feb. 2012 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 22:38 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
	:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielseitiger ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)		:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielseitiger ist (in MW hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 22:37 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
	:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus ~~vielfältiger~~ ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)		:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielseitiger ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 22:37 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
	:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielfältiger ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)		:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural so aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielfältiger ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 22:37 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)		:Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte. Hatte die letzten Tage schlichtweg keine Zeit zum recherchieren. In [[Über Artaeum]] werden sie "die Psijic" genannt, allerdings werden sie [[Quelle:Die_Türen_in_das_Reich_des_Vergessens\|hier]] "die Psijic'''s'''" genannt. Betrachten wir allerdings die Originalausgabe von [http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Fragment:_On_Artaeum\|Über Artaeum] sehen wir, dass sie dort "The Psijic'''s'''" genannt werden. Sieht also nach Übersetzungsfehler (Der deutschen Ausgabe von [[Über Artaeum]]) aus und richtig wäre dann "Die Psijic'''s'''". --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 11:31, 19. Feb. 2012 (CET)
	::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)		::Btw. Darf ich fragen, wieso du fragst? --[[Benutzer:Death-lord\|Death-lord]] 16:15, 19. Feb. 2012 (CET)
	:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)		:::Nein, kein Übersetzungsfehler. "-s" ist typisch Englisch, da dort fast jedes Wort im Plural aussieht. Finde den zum Singular identischen Plural weitaus schöner im Deutschen, das in der Beziehung weitaus vielfältiger ist (da hat man sich wenigstens über Sprachästhetik Gedanken gemacht hust). Gilt eigentlich ähnliches wie bei Draugrs/Draugar - macht's wie ihr wollt. -- <font style="font-variant:small-caps;">[[Benutzer:Crashtestgoblin\|Crashtestgoblin]] ([[Benutzer Diskussion:Crashtestgoblin\|disputatio]])</font> 21:35, 19. Feb. 2012 (CET)