https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Online%3AA_Land_of_War_and_Poetry 2026-05-04T12:48:05Z Versionsgeschichte dieser Seite in Tamriel-Almanach MediaWiki 1.43.1 https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Online:A_Land_of_War_and_Poetry&diff=355484&oldid=prev 2025-08-13T16:51:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. August 2025, 18:51 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">Zeile 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 30:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Anmerkungen klein|TA}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Anmerkungen klein|TA}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:Online-Veröffentlichung]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key tesp_mediawiki-wiki_:diff:1.41:old-234068:rev-355484:php=table --> </table>

Ddr.Peryite https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Online:A_Land_of_War_and_Poetry&diff=234068&oldid=prev 2017-06-08T07:55:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. Juni 2017, 09:55 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Quelle</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Quelle</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Spiel = The Elder Scrolls Online</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Spiel = The Elder Scrolls Online</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Buchtitel = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nerevar Rising</del>&lt;ref&gt;Der Text des Lieds wurde im [https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comment/4160500/#Comment_4160500 offiziellen ESO-Forum] veröffentlicht und ins Deutsche von [[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] und [[Benutzer:Wolfslady|Wolfslady]] übersetzt.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Buchtitel = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A Land of War and Poetry</ins>&lt;ref&gt;Der Text des Lieds wurde im [https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comment/4160500/#Comment_4160500 offiziellen ESO-Forum] veröffentlicht und ins Deutsche von [[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] und [[Benutzer:Wolfslady|Wolfslady]] übersetzt.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Zusatzinfo = Dies ist <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der </del>aus {{MW|The Elder Scrolls III: Morrowind}} <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">neu aufgelegte </del>Titelsong zu {{ESO|The Elder Scrolls Online: Morrowind}} in [[Ald Chimeris]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Zusatzinfo = Dies ist <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eine Neuauflage von Nerevar Rising </ins>aus {{MW|The Elder Scrolls III: Morrowind}} <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und der </ins>Titelsong zu {{ESO|The Elder Scrolls Online: Morrowind}} in [[Ald Chimeris]].<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;[http://www.elderscrollsonline.com/de/news/post/2017/06/07/hort-euch-das-erste-lied-des-soundtracks-von-eso-morrowind-an Hört euch das erste Lied des Soundtracks von ESO: Morrowind an!] (Abgerufen am 08.06.2017)&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Originaltitel =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Originaltitel =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Online = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nerevar Rising</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Online = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A Land of War and Poetry</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Inhalt =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Inhalt =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;tabber&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;tabber&gt;</div></td></tr> </table>

Scharesoft https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Online:A_Land_of_War_and_Poetry&diff=234066&oldid=prev 2017-06-08T07:53:22Z

<p>Scharesoft verschob die Seite <a href="/almanach/Online:Nerevar_Rising" class="mw-redirect" title="Online:Nerevar Rising">Online:Nerevar Rising</a> nach <a href="/almanach/Online:A_Land_of_War_and_Poetry" title="Online:A Land of War and Poetry">Online:A Land of War and Poetry</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. Juni 2017, 09:53 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

Scharesoft https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Online:A_Land_of_War_and_Poetry&diff=233957&oldid=prev 2017-06-05T11:15:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Juni 2017, 13:15 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Quelle</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Quelle</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Spiel = The Elder Scrolls Online</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Spiel = The Elder Scrolls Online</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Buchtitel = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ald Chimeris</del>&lt;ref&gt;Der Text des Lieds wurde im [https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comment/4160500/#Comment_4160500 offiziellen ESO-Forum] veröffentlicht und ins Deutsche von [[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] und [[Benutzer:Wolfslady|Wolfslady]] übersetzt.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Buchtitel = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nerevar Rising</ins>&lt;ref&gt;Der Text des Lieds wurde im [https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comment/4160500/#Comment_4160500 offiziellen ESO-Forum] veröffentlicht und ins Deutsche von [[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] und [[Benutzer:Wolfslady|Wolfslady]] übersetzt.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Zusatzinfo = Dies ist der Titelsong zu {{ESO|The Elder Scrolls Online: Morrowind}} in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sprache der Dunmer</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Zusatzinfo = Dies ist der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aus {{MW|The Elder Scrolls III: Morrowind}} neu aufgelegte </ins>Titelsong zu {{ESO|The Elder Scrolls Online: Morrowind}} in [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ald Chimeris</ins>]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Originaltitel =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Originaltitel =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Online = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ald Chimeris</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Online = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nerevar Rising</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Inhalt =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Inhalt =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;tabber&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;tabber&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dunmeri</del>=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ald Chimeris</ins>=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Resdayniil kan tarcel&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Resdayniil kan tarcel&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ghardooni ye fevel&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ghardooni ye fevel&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Scharesoft https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Online:A_Land_of_War_and_Poetry&diff=233955&oldid=prev 2017-06-05T11:10:28Z

<p>Scharesoft verschob die Seite <a href="/wiki/index.php?title=Online:Ald_Chimeris&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Online:Ald Chimeris (Seite nicht vorhanden)">Online:Ald Chimeris</a> nach <a href="/almanach/Online:Nerevar_Rising" class="mw-redirect" title="Online:Nerevar Rising">Online:Nerevar Rising</a>, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Juni 2017, 13:10 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

Scharesoft https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Online:A_Land_of_War_and_Poetry&diff=233954&oldid=prev 2017-06-05T11:04:55Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Quelle |Spiel = The Elder Scrolls Online |Buchtitel = Ald Chimeris&lt;ref&gt;Der Text des Lieds wurde im [https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comme…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Quelle<br /> |Spiel = The Elder Scrolls Online<br /> |Buchtitel = Ald Chimeris&lt;ref&gt;Der Text des Lieds wurde im [https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comment/4160500/#Comment_4160500 offiziellen ESO-Forum] veröffentlicht und ins Deutsche von [[Benutzer:Scharesoft|Scharesoft]] und [[Benutzer:Wolfslady|Wolfslady]] übersetzt.&lt;/ref&gt;<br /> |Zusatzinfo = Dies ist der Titelsong zu {{ESO|The Elder Scrolls Online: Morrowind}} in der [[Sprache der Dunmer]].<br /> |Originaltitel = <br /> |Online = Ald Chimeris<br /> |Inhalt =<br /> &lt;tabber&gt;<br /> Dunmeri=<br /> Resdayniil kan tarcel&lt;br&gt;<br /> Ghardooni ye fevel&lt;br&gt;<br /> Arcta nu malatanya&lt;br&gt;<br /> Vengha ehlnada-dra&lt;br&gt;<br /> Nu nu vane metanane<br /> |-|<br /> Deutsch=<br /> Volk von Resdayn, wagt es euch zu widersetzen&lt;br&gt;<br /> Invasoren und Schwäche&lt;br&gt;<br /> Wir müssen uns der Wahrheit des Lebens stellen&lt;br&gt;<br /> Verehrt die Götterahnen&lt;br&gt;<br /> die wir für uns selbst erwählten<br /> |-|<br /> Englisch=<br /> Resdayn folk, dare resist&lt;br&gt;<br /> Invaders and weakness&lt;br&gt;<br /> We must face the truth of life&lt;br&gt;<br /> Venerate the god-ancestors&lt;br&gt;<br /> We chose for ourselves<br /> &lt;/tabber&gt;<br /> }}<br /> {{Anmerkungen klein|TA}}</div>

Scharesoft