Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Totenländer - Versionsgeschichte

Scharesoft am 1. Mai 2012 um 08:24 Uhr

2012-05-01T08:24:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2012, 10:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie\|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>		<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie\|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
	{\|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"		{\|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
	~~\|align="center"~~ width="180px~~" style="background-color:#A2B5CD;~~"\|'''Englischer Begriff'''		! width="180px" \|'''Englischer Begriff'''
	~~\|align="center"~~ width="340px~~" style="background-color:#A2B5CD;~~"\|'''Deutsche Übersetzung(en)'''		! width="340px" \|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
	~~\|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"~~ class="unsortable"\|'''Erklärung'''		! class="unsortable"\|'''Erklärung'''
	\|-		\|-
	\|Blood Well		\|Blood Well

Killfetzer am 30. Dezember 2010 um 00:37 Uhr

2010-12-30T00:37:07Z

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
+|
 #'''[[Totenhallen]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 42: / Zeile 47: @@
 |Halls of Dark Hate
+|
-#'''[[Hallen des dunklenen Hasses]]''' ''(TES IV)''
+#'''[[Hallen des dunklen Hasses]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 63: / Zeile 68: @@
+|
 #'''[[Erdrutsch]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 170: / Zeile 180: @@
+|
 #'''[[Geschmolzene Hallen]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 175: / Zeile 190: @@
+|
 #'''[[Rote Kanäle des Knirschens]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 190: / Zeile 215: @@
+|
 #'''[[Tsunami]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 195: / Zeile 225: @@
+|
 #'''[[Weltenbrecher]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 203: / Zeile 238: @@
 |-
 |}

Killfetzer am 30. Dezember 2010 um 00:09 Uhr

2010-12-30T00:09:35Z

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
 |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
 |-
 |Corridors of Dark Salvation
@@ Zeile 33: / Zeile 43: @@
+|
 #'''[[Hallen des dunklenen Hasses]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 43: / Zeile 63: @@
+|
 #'''[[Erdrutsch]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 48: / Zeile 73: @@
+|
 #'''[[Portale der Naturkatastrophe]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 58: / Zeile 88: @@
+|
 #'''[[Sigillum Sanguis]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 64: / Zeile 100: @@
 #Sumpf der Elend ''(TES IV) '''(!)'''
 #'''[[Sumpf des Elends]]''' ''(D/E)''
+|
 |-
@@ Zeile 114: / Zeile 155: @@
+|
 #'''[[Der Blutige Kirchturm]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 119: / Zeile 165: @@
+|
 #'''[[Der Burgfried der Begierde]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 134: / Zeile 195: @@
+|
 #'''[[Weltenbrecher]]''' ''(TES IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 139: / Zeile 205: @@
 <!--
 The Reapers Sprawl
 The Scratch Paths

Scharesoft am 28. Dezember 2010 um 11:40 Uhr

2010-12-28T11:40:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2010, 13:40 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Corridors of Dark Salvation		\|Corridors of Dark Salvation
	\|		\|
	#'''Korridore der dunklen Erlösung''' ''(TES IV)''		#'''[[Korridore der dunklen Erlösung]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Dead Halls		\|Dead Halls
	\|		\|
	#'''Totenhallen''' ''(TES IV)''		#'''[[Totenhallen]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Desolations End		\|Desolations End
	\|		\|
	#'''Ende der Verwüstung''' ''(TES IV)''		#'''[[Ende der Verwüstung]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Earthquake		\|Earthquake
	\|		\|
	#'''Erdbeben''' ''(TES IV)''		#'''[[Erdbeben]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Eruption		\|Eruption
	\|		\|
	#'''Eruption''' ''(TES IV)''		#'''[[Eruption]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Halls of Dark Hate		\|Halls of Dark Hate
	\|		\|
	#'''Hallen des dunklenen Hasses''' ''(TES IV)''		#'''[[Hallen des dunklenen Hasses]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Hurricane		\|Hurricane
	\|		\|
	#'''Hurrikan''' ''(TES IV)''		#'''[[Hurrikan]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Landslide		\|Landslide
	\|		\|
	#'''Erdrutsch''' ''(TES IV)''		#'''[[Erdrutsch]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Portals of Natural Disaster		\|Portals of Natural Disaster
	\|		\|
	#'''Portale der Naturkatastrophe''' ''(TES IV)''		#'''[[Portale der Naturkatastrophe]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Rending Halls		\|Rending Halls
	\|		\|
	#'''Herzzerreißende Hallen''' ''(TES IV)''		#'''[[Herzzerreißende Hallen]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 63:		Zeile 63:
	\|		\|
	#Sumpf der Elend ''(TES IV) '''(!)'''		#Sumpf der Elend ''(TES IV) '''(!)'''
	#'''Sumpf des Elends''' ''(D/E)''		#'''[[Sumpf des Elends]]''' ''(D/E)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Blood Feast		\|The Blood Feast
	\|		\|
	#'''Das Blutfest''' ''(TES IV)''		#'''[[Das Blutfest]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Brooding Fortress		\|The Brooding Fortress
	\|		\|
	#'''Brütende Festung''' ''(TES IV)''		#'''[[Brütende Festung]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Chaos Stronghold		\|The Chaos Stronghold
	\|		\|
	#'''Die Chaos-Festung''' ''(TES IV)''		#'''[[Die Chaos-Festung]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Claw Monolith		\|The Claw Monolith
	\|		\|
	#'''Der Krallenmonolith''' ''(TES IV)''		#'''[[Der Krallenmonolith]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Dreaded Refuge		\|The Dreaded Refuge
	\|		\|
	#'''Fürchterliche Fluchtburg''' ''(TES IV)''		#'''[[Fürchterliche Fluchtburg]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Embers of Hatred		\|The Embers of Hatred
	\|		\|
	#'''Die Glut des Hasses''' ''(TES IV)''		#'''[[Die Glut des Hasses]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Flesh Spire		\|The Flesh Spire
	\|		\|
	#'''Die Turmspitze des Fleisches''' ''(TES IV)''		#'''[[Die Turmspitze des Fleisches]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Fume Vaults		\|The Fume Vaults
	\|		\|
	#'''Die Schwadengruft''' ''(TES IV)''		#'''[[Die Schwadengruft]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Fury Spike		\|The Fury Spike
	\|		\|
	#'''Der Dorn des Wutes''' ''(TES IV)''		#'''[[Der Dorn des Wutes]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Gore Steeple		\|The Gore Steeple
	\|		\|
	#'''Der Blutige Kirchturm''' ''(TES IV)''		#'''[[Der Blutige Kirchturm]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|The Lust Keep		\|The Lust Keep
	\|		\|
	#'''Der Burgfried der Begierde''' ''(TES IV)''		#'''[[Der Burgfried der Begierde]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Tornado		\|Tornado
	\|		\|
	#'''Tornado''' ''(TES IV)''		#'''[[Tornado]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Tsunami		\|Tsunami
	\|		\|
	#'''Tsunami''' ''(TES IV)''		#'''[[Tsunami]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|World Breaker		\|World Breaker
	\|		\|
	#'''Weltenbrecher''' ''(TES IV)''		#'''[[Weltenbrecher]]''' ''(TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-

Killfetzer am 27. Dezember 2010 um 17:01 Uhr

2010-12-27T17:01:20Z

Änderungen zeigen

Scharesoft: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Zurück zur Übersicht'''

{|align="center" width="95%" cellpadding="5" …“

2010-09-13T13:28:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>'''Zurück zur Übersicht'''<br /><br /></noinclude> {|align="center" width="95%" cellpadding="5" …“

Neue Seite

<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|
|
|
|-
|}