Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur/Rassen - Versionsgeschichte

Deepfighter: +1

2013-09-22T18:58:52Z

2012-08-25T10:55:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2012, 12:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur\|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>		<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur\|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
	{\|~~align="center"~~ width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"		{\|width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
	~~\|align="center"~~ width="180px~~" style="background-color:#A2B5CD;~~"\|'''Englischer Begriff'''		! width="180px"\|'''Englischer Begriff'''
	~~\|align="center"~~ width="340px~~" style="background-color:#A2B5CD;~~"\|'''Deutsche Übersetzung(en)'''		! width="340px"\|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
	~~\|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"~~ class="unsortable"\|'''Erklärung'''		! class="unsortable"\|'''Erklärung'''
	\|-		\|-
	\|Alessians		\|Alessians

2011-03-03T18:39:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2011, 20:39 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	\|		\|
	#'''[[Cantemirischen Velothi]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 91, Z. 20)</ref>		#'''[[Cantemirischen Velothi]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 91, Z. 20)</ref>
			\|
			\|-
			\|Cathay-Raht
			\|
			#'''[[Cathay-Raht]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="elsweyr"/>
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 103:		Zeile 108:
	\|		\|
	#'''[[Goldener Heiliger]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''		#'''[[Goldener Heiliger]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''
			\|
			\|-
			\|Gremlin
			\|
			#'''[[Gremlin]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="wilderegion">[[Quelle:KRK-Wilde Regionen\|Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Wilde Regionen]]</ref>
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 194:		Zeile 204:
	\|		\|
	#'''[[Ohmes-Raht]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 65, Z. 7)</ref>		#'''[[Ohmes-Raht]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 65, Z. 7)</ref>
			\|
			\|-
			\|Ogre
			\|
			#'''[[Oger]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="wilderegion"/>
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 221:		Zeile 236:
	#'''[[Ra Gada]]''' ''(DV KRK III)''		#'''[[Ra Gada]]''' ''(DV KRK III)''
	#Ra' Gada ''(DV SK)''		#Ra' Gada ''(DV SK)''
			\|
			\|-
			\|Senche-Tiger
			\|
			#'''[[Senche-Tiger]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="elsweyr"/>
	\|		\|
	\|-		\|-

2011-02-23T16:08:57Z

2011-02-08T10:10:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2011, 12:10 Uhr
Zeile 68:		Zeile 68:
	\|		\|
	#'''[[Hochelf]]''' ''(DV TES III / IV)''		#'''[[Hochelf]]''' ''(DV TES III / IV)''
			\|
			\|-
			\|Imga
			\|
			#'''[[Imga]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)'' <ref>Siehe Buch [[Quelle:Der Schwarze Pfeil - Band I\|Der Schwarze Pfeil, 1]]</ref>
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 168:		Zeile 173:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

			<noinclude>{{NewLine}}
			==Anmerkungen==
			<references /></noinclude>

2010-09-18T22:32:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2010, 00:32 Uhr
Zeile 144:		Zeile 144:
	\|Snow Elf		\|Snow Elf
	\|		\|
	#'''[[Schneeelf]]''' ''(DV RG)''~~<ref name=1auflage></ref>~~		#'''[[Schneeelf]]''' ''(DV KRK I)''
	\|		\|
	\|-		\|-

2010-09-18T22:26:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2010, 00:26 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	\|Falmer		\|Falmer
	\|		\|
	#'''[[Falmer]]''' ''(DV RG)''~~<ref name=1auflage>Aus dem [[Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)\|dem kleinen Tamriel-Almanach (1. Auflage)]]</ref>~~		#'''[[Falmer]]''' ''(DV KRK I)''
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 97:		Zeile 97:
	\|Maormer		\|Maormer
	\|		\|
	#'''[[Maormer]]''' ''(DV ~~TES IV~~)''~~<ref name=3auflage>Aus dem [[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)\|dem kleinen Tamriel-Almanach (3. Auflage)]]</ref>~~		#'''[[Maormer]]''' ''(DV KRK III)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Nede		\|Nede
	\|		\|
	#'''[[Nedic]]''' ''(~~DIV~~)''~~<ref name=3auflage></ref>~~		#'''[[Nedic]]''' ''(DV KRK III)''
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Nedic peoples		\|Nedic peoples
	\|		\|
	#'''[[Nedic-Volk]]''' ''(~~DIV~~)''~~<ref name=3auflage></ref>~~		#'''[[Nedic-Volk]]''' ''(DV KRK III)''
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 133:		Zeile 133:
	\|Ra Gada		\|Ra Gada
	\|		\|
	#'''[[Ra Gada]]''' ''(DV ~~TES IV~~)''~~<ref name=3auflage></ref>~~		#'''[[Ra Gada]]''' ''(DV KRK III)''
	#Ra' Gada ''(DV SK)''		#Ra' Gada ''(DV SK)''
	\|		\|

2010-09-18T22:23:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2010, 00:23 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	\|Falmer		\|Falmer
	\|		\|
	#'''[[Falmer]]''' ''(~~indiv~~)''		#'''[[Falmer]]''' ''(DV RG)''<ref name=1auflage>Aus dem [[Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)\|dem kleinen Tamriel-Almanach (1. Auflage)]]</ref>
	~~\|style~~=~~"text~~-~~indent:0px; padding-left:10px;"~~\|~~Der Name taucht im~~ kleinen Tamriel-Almanach (1. Auflage)~~, der jedoch nicht ins deutsche übersetzt wurde, auf.~~		\|
	\|-		\|-
	\|Golden Saint		\|Golden Saint
Zeile 144:		Zeile 144:
	\|Snow Elf		\|Snow Elf
	\|		\|
	#'''[[Schneeelf]]''' ''(~~indiv~~)''		#'''[[Schneeelf]]''' ''(DV RG)''<ref name=1auflage></ref>
	\|~~style="text-indent:0px; padding-left:10px;"\|Der Name taucht im kleinen Tamriel-Almanach (1. Auflage), der jedoch nicht ins deutsche übersetzt wurde, auf.~~		\|
	\|-		\|-
	\|Tang Mo		\|Tang Mo

2010-09-18T21:33:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2010, 23:33 Uhr
Zeile 62:		Zeile 62:
	\|Golden Saint		\|Golden Saint
	\|		\|
	#'''[[Goldener Heiliger]]''' ''(DV TES IV)''		#'''[[Goldener Heiliger]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''
	\|		\|
	\|-		\|-

2010-09-18T21:31:45Z

@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
+|
 #'''[[Kaiserlicher]]''' ''(DV TES III / IV)''
+|
 |-
@@ Zeile 83: / Zeile 93: @@
+|
 #'''[[Kothringi]]''' ''(DV TES III / IV)''<ref>Aus dem Buch [[2920]], Morgenstern</ref>
+|
 |-
@@ Zeile 108: / Zeile 133: @@
 |Ra Gada
+|
-#'''[[Ra Gada]]''' ''(DV IV)''<ref>Aus dem [[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)|dem kleinen Tamriel-Almanach (3. Auflage)]]</ref>
+#'''[[Ra Gada]]''' ''(DV TES IV)''<ref name=3auflage></ref>
 #Ra' Gada ''(DV SK)''
+|
@@ Zeile 121: / Zeile 146: @@
 #'''[[Schneeelf]]''' ''(indiv)''
 |style="text-indent:0px; padding-left:10px;"|Der Name taucht im kleinen Tamriel-Almanach (1. Auflage), der jedoch nicht ins deutsche übersetzt wurde, auf.
 |-
 |Wild Elf

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2012, 12:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur\|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>		<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur\|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
	{\|~~align="center"~~ width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"		{\|width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
	~~\|align="center"~~ width="180px~~" style="background-color:#A2B5CD;~~"\|'''Englischer Begriff'''		! width="180px"\|'''Englischer Begriff'''
	~~\|align="center"~~ width="340px~~" style="background-color:#A2B5CD;~~"\|'''Deutsche Übersetzung(en)'''		! width="340px"\|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
	~~\|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"~~ class="unsortable"\|'''Erklärung'''		! class="unsortable"\|'''Erklärung'''
	\|-		\|-
	\|Alessians		\|Alessians