Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Magie/Krankheiten - Versionsgeschichte

Scharesoft am 25. August 2012 um 10:49 Uhr

2012-08-25T10:49:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2012, 12:49 Uhr
Zeile 127:		Zeile 127:
	\|		\|
	#'''[[Knahaten-Pest]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 19, Z. 11)</ref>		#'''[[Knahaten-Pest]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 19, Z. 11)</ref>
	#Knahaten-Grippe ''(DV TESO)''<ref name="geschichte_teso"/>		#Knahaten-Grippe ''(DV TESO)''<ref name="geschichte_teso">Siehe [http://www.facebook.com/notes/the-elder-scrolls-online/introduction-to-the-lore-of-the-elder-scrolls-online-de/486386708038034 Facebook: Einführung in die Geschicht von The Elder Scrolls Online (DE)] [abgerufen am 25.08.2012]</ref>
			\|
	\|		\|
	\|-		\|-

2012-08-25T10:48:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2012, 12:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Magie\|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>		<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Magie\|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
	{\|~~align="center"~~ width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"		{\|width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
	~~\|align="center"~~ width="180px~~" style="background-color:#A2B5CD;~~"\|'''Englischer Begriff'''		! width="180px"\|'''Englischer Begriff'''
	~~\|align="center"~~ width="340px~~" style="background-color:#A2B5CD;~~"\|'''Deutsche Übersetzung(en)'''		! width="340px"\|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
	~~\|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"~~ class="unsortable"\|'''Erklärung'''		! class="unsortable"\|'''Erklärung'''
	\|-		\|-
	\|Ash Woe Blight		\|Ash Woe Blight
Zeile 123:		Zeile 123:
	#Höllenhaxe ''(DV TES IV)'' '''(!)'''		#Höllenhaxe ''(DV TES IV)'' '''(!)'''
	\|Sinngemäße Übersetzung bevorzugt.		\|Sinngemäße Übersetzung bevorzugt.
			\|-
			\|Knahaten Plague
			\|
			#'''[[Knahaten-Pest]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 19, Z. 11)</ref>
			#Knahaten-Grippe ''(DV TESO)''<ref name="geschichte_teso"/>
			\|
	\|-		\|-
	\|Porphyric Hemophilia		\|Porphyric Hemophilia

2010-10-15T13:05:58Z

2010-10-15T13:04:25Z

linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2010, 15:04 Uhr
Zeile 92:		Zeile 92:
	\|Crimson Plague		\|Crimson Plague
	\|		\|
	#[[Purpurpest]] ''(DV TES III)''<ref>aus einer Quest in [[The Elder Scrolls III: Tribunal]]</ref>		#'''[[Purpurpest]]''' ''(DV TES III)''<ref>aus einer Quest in [[The Elder Scrolls III: Tribunal]]</ref>
	#Purpur-Seuche ''(DV TES III)''<ref>aus dem [[Buch]] [[Quelle:Feyfolken, Buch I\|Feyfolken, Buch I]]</ref>		#Purpur-Seuche ''(DV TES III)''<ref>aus dem [[Buch]] [[Quelle:Feyfolken - Buch I\|Feyfolken - Buch I]]</ref>
	\|		\|
	\|-		\|-

2010-09-09T12:12:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. September 2010, 14:12 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	\|Black-Heart Blight		\|Black-Heart Blight
	\|		\|
	#Schwarzherz-Fäule ''(DV TES III)''		#[[Schwarzherz-Fäule]] ''(DV TES III)''
	#Schwarzherz-Pest ''(DV TES IV)''		#Schwarzherz-Pest ''(DV TES IV)''
	\|		\|
Zeile 64:		Zeile 64:
	\|Chanthrax Blight		\|Chanthrax Blight
	\|		\|
	#Chanthrax-Fäule ''(DV TES III)''		#[[Chanthrax-Fäule]] ''(DV TES III)''
	#Chanthrax-Pest ''(DV TES IV)''		#Chanthrax-Pest ''(DV TES IV)''
	\|		\|
Zeile 92:		Zeile 92:
	\|Crimson Plague		\|Crimson Plague
	\|		\|
	#Purpurpest ''(DV TES III)''<ref>aus einer Quest in [[The Elder Scrolls III: Tribunal]]</ref>		#[[Purpurpest]] ''(DV TES III)''<ref>aus einer Quest in [[The Elder Scrolls III: Tribunal]]</ref>
	#Purpur-Seuche ''(DV TES III)''<ref>aus dem [[Buch]] [[Quelle:Feyfolken, Buch I\|Feyfolken, Buch I]]</ref>		#Purpur-Seuche ''(DV TES III)''<ref>aus dem [[Buch]] [[Quelle:Feyfolken, Buch I\|Feyfolken, Buch I]]</ref>
	\|		\|
Zeile 196:		Zeile 196:
	\|		\|
	#Juckelbüx ''(DV TES IV)''		#Juckelbüx ''(DV TES IV)''
	#Juckhosen ''(indv)''		#Juckhosen ''(indv)(?)''
	\|		\|
	\|-		\|-

2010-09-08T23:08:48Z

2010-09-05T22:50:01Z

2010-09-05T11:55:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2010, 13:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Magie\|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
	{\|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"		{\|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
	\|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"\|'''Englischer Begriff'''		\|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"\|'''Englischer Begriff'''

2010-09-05T11:49:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2010, 13:49 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|		\|
	#Purpurpest ''(DV TES III)''<ref>aus einer Quest in [[The Elder Scrolls III: Tribunal]]</ref>		#Purpurpest ''(DV TES III)''<ref>aus einer Quest in [[The Elder Scrolls III: Tribunal]]</ref>
	#Purpur-Seuche ''(DV TES III)''<ref>aus dem [[Buch]] [[Quelle:Feyfolken, Buch I]]</ref>		#Purpur-Seuche ''(DV TES III)''<ref>aus dem [[Buch]] [[Quelle:Feyfolken, Buch I\|Feyfolken, Buch I]]</ref>
	\|style="text-indent:0px; padding-left:10px;"\|Welcher Version soll der Vorzug gegeben werden?		\|style="text-indent:0px; padding-left:10px;"\|Welcher Version soll der Vorzug gegeben werden?
	\|-		\|-
	\|}		\|}

2010-09-05T11:42:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2010, 13:42 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|		\|
	#Purpurpest ''(DV TES III)''<ref>aus einer Quest in [[The Elder Scrolls III: Tribunal]]</ref>		#Purpurpest ''(DV TES III)''<ref>aus einer Quest in [[The Elder Scrolls III: Tribunal]]</ref>
	#~~'''~~Purpur-Seuche ''(DV TES III)''<ref>aus dem [[Buch]] [[Quelle:Feyfolken, Buch I]]</ref>		#Purpur-Seuche ''(DV TES III)''<ref>aus dem [[Buch]] [[Quelle:Feyfolken, Buch I]]</ref>
	\|style="text-indent:0px; padding-left:10px;"\|Welcher Version soll der Vorzug gegeben werden?		\|style="text-indent:0px; padding-left:10px;"\|Welcher Version soll der Vorzug gegeben werden?
	\|-		\|-
	\|}		\|}

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2010, 13:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Magie\|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
	{\|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"		{\|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
	\|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"\|'''Englischer Begriff'''		\|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"\|'''Englischer Begriff'''