https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Tamriel-Almanach_Diskussion%3A%C3%9Cbersetzungsreferenz%2FGeografie%2FMeere_%26_OzeaneTamriel-Almanach Diskussion:Übersetzungsreferenz/Geografie/Meere & Ozeane - Versionsgeschichte2026-05-05T05:12:58ZVersionsgeschichte dieser Seite in Tamriel-AlmanachMediaWiki 1.43.1https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach_Diskussion:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Geografie/Meere_%26_Ozeane&diff=94131&oldid=prevCrashtestgoblin: /* Cape of Blue Divide */2011-03-24T21:12:45Z<p><span class="autocomment">Cape of Blue Divide</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. März 2011, 23:12 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Cape of Blue Divide==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Cape of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the </ins>Blue Divide==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Übrigens existieren (indirekt) zwei weitere deutsche Versionen davon:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Übrigens existieren (indirekt) zwei weitere deutsche Versionen davon:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Kap der blauen Schlucht" und "Kap der blauen Teilung", die sich jeweils aus dem [[Krieg der Blauen Schlucht|War of Blue Divide]] und seinen jeweiligen Übersetzungen "Krieg der Blauen Schlucht ([[Quelle:Ein Tanz im Feuer - Band VII|Ein Tanz im Feuer - Band VII]]) und "Krieg der Blauen Teilung" (KRK-III, Kapitel "Valenwald" und "Alle Zeitalter der Menschheit") herleiten. Ich würde persönlich aber die Version aus dem KRK-I belassen (und den Krieg mit einer entsprechenden Anmerkung verschieben), da sie meiner Ansicht nach am ehesten den Sinn wiedergibt und gleichzeitig auch noch am hübschesten klingt. :) -- [[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] 21:08, 24. Mär. 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Kap der blauen Schlucht" und "Kap der blauen Teilung", die sich jeweils aus dem [[Krieg der Blauen Schlucht|War of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the </ins>Blue Divide]] und seinen jeweiligen Übersetzungen "Krieg der Blauen Schlucht ([[Quelle:Ein Tanz im Feuer - Band VII|Ein Tanz im Feuer - Band VII]]) und "Krieg der Blauen Teilung" (KRK-III, Kapitel "Valenwald" und "Alle Zeitalter der Menschheit") herleiten. Ich würde persönlich aber die Version aus dem KRK-I belassen (und den Krieg mit einer entsprechenden Anmerkung verschieben), da sie meiner Ansicht nach am ehesten den Sinn wiedergibt und gleichzeitig auch noch am hübschesten klingt. :) -- [[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] 21:08, 24. Mär. 2011 (UTC)</div></td></tr>
</table>Crashtestgoblinhttps://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach_Diskussion:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Geografie/Meere_%26_Ozeane&diff=94130&oldid=prevCrashtestgoblin: /* Cape of Blue Divide */2011-03-24T21:10:52Z<p><span class="autocomment">Cape of Blue Divide</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. März 2011, 23:10 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Cape of Blue Divide==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Cape of Blue Divide==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Übrigens existieren (indirekt) zwei weitere deutsche Versionen davon:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Übrigens existieren (indirekt) zwei weitere deutsche Versionen davon:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Kap der blauen Schlucht" und "Kap der blauen Teilung", die sich jeweils aus dem [[Krieg der Blauen Schlucht|War of Blue Divide]] und seinen jeweiligen Übersetzungen "Krieg der Blauen Schlucht ([[Quelle:Ein Tanz im Feuer - Band VII|Ein Tanz im Feuer - Band VII]]) und "Krieg der Blauen Teilung" (KRK-III, Kapitel "Valenwald" und "Alle Zeitalter der Menschheit") herleiten. Ich würde persönlich aber die Version aus dem KRK-I belassen (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </del>den Krieg mit einer entsprechenden Anmerkung verschieben), da sie meiner Ansicht nach am ehesten den Sinn wiedergibt und gleichzeitig auch noch am hübschesten klingt. :) -- [[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] 21:08, 24. Mär. 2011 (UTC)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Kap der blauen Schlucht" und "Kap der blauen Teilung", die sich jeweils aus dem [[Krieg der Blauen Schlucht|War of Blue Divide]] und seinen jeweiligen Übersetzungen "Krieg der Blauen Schlucht ([[Quelle:Ein Tanz im Feuer - Band VII|Ein Tanz im Feuer - Band VII]]) und "Krieg der Blauen Teilung" (KRK-III, Kapitel "Valenwald" und "Alle Zeitalter der Menschheit") herleiten. Ich würde persönlich aber die Version aus dem KRK-I belassen (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und </ins>den Krieg mit einer entsprechenden Anmerkung verschieben), da sie meiner Ansicht nach am ehesten den Sinn wiedergibt und gleichzeitig auch noch am hübschesten klingt. :) -- [[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] 21:08, 24. Mär. 2011 (UTC)</div></td></tr>
</table>Crashtestgoblinhttps://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach_Diskussion:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Geografie/Meere_%26_Ozeane&diff=94129&oldid=prevCrashtestgoblin: Die Seite wurde neu angelegt: „==Cape of Blue Divide== Übrigens existieren (indirekt) zwei weitere deutsche Versionen davon: "Kap der blauen Schlucht" und "Kap der blauen Teilung", die sich je…“2011-03-24T21:08:34Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „==Cape of Blue Divide== Übrigens existieren (indirekt) zwei weitere deutsche Versionen davon: "Kap der blauen Schlucht" und "Kap der blauen Teilung", die sich je…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>==Cape of Blue Divide==<br />
Übrigens existieren (indirekt) zwei weitere deutsche Versionen davon:<br />
"Kap der blauen Schlucht" und "Kap der blauen Teilung", die sich jeweils aus dem [[Krieg der Blauen Schlucht|War of Blue Divide]] und seinen jeweiligen Übersetzungen "Krieg der Blauen Schlucht ([[Quelle:Ein Tanz im Feuer - Band VII|Ein Tanz im Feuer - Band VII]]) und "Krieg der Blauen Teilung" (KRK-III, Kapitel "Valenwald" und "Alle Zeitalter der Menschheit") herleiten. Ich würde persönlich aber die Version aus dem KRK-I belassen (un den Krieg mit einer entsprechenden Anmerkung verschieben), da sie meiner Ansicht nach am ehesten den Sinn wiedergibt und gleichzeitig auch noch am hübschesten klingt. :) -- [[Benutzer:Crashtestgoblin|Crashtestgoblin]] 21:08, 24. Mär. 2011 (UTC)</div>Crashtestgoblin