K (Ddr.Peryite verschob die Seite Sprache der Chimer nach Ald Chimeris: offizieller Name der Sprache) |
(Übersetzung der Worte) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | |||
Die '''Sprache der Chimer''', auch als '''Chimeri'''<ref>der Plural der aldmerischen Volksbezeichnung benennt gleichzeitig die Sprache; vgl. [[Dunmeri]] und [[Bosmeri]]</ref> oder '''Ald Chimeris'''<ref>siehe {{ESO|A Land of War and Poetry}}</ref> bekannt, ist die Sprache des umgewandelten Volkes der [[Chimer]]. Die heutigen Dunkelelfen sprechen das darauf aufbauende [[Sprache der Dunmer|Dunmeri]]. | Die '''Sprache der Chimer''', auch als '''Chimeri'''<ref>der Plural der aldmerischen Volksbezeichnung benennt gleichzeitig die Sprache; vgl. [[Dunmeri]] und [[Bosmeri]]</ref> oder '''Ald Chimeris'''<ref>siehe {{ESO|A Land of War and Poetry}}</ref> bekannt, ist die Sprache des umgewandelten Volkes der [[Chimer]]. Die heutigen Dunkelelfen sprechen das darauf aufbauende [[Sprache der Dunmer|Dunmeri]]. | ||
| Zeile 10: | Zeile 9: | ||
!'''Bemerkung''' | !'''Bemerkung''' | ||
|- | |- | ||
| − | |Arcta<ref name="A_Land_Of_War">''{{ESO|A Land of War and Poetry}}''</ref> | + | |Arcta |
| − | | | + | |sich etw. stellen<ref name="A_Land_Of_War">''{{ESO|A Land of War and Poetry}}''</ref> |
| − | | | + | |im [[Sprache der Falmer|Falmerischen]] hat das Wort die Bedeutung ''akzeptieren'' |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Zeile 22: | Zeile 21: | ||
!'''Bemerkung''' | !'''Bemerkung''' | ||
|- | |- | ||
| − | | dra<ref name=" | + | | dra |
| − | | | + | |Ahnen<ref name="ehlnadadra">abgeleitet von ''ehlnada-dra''</ref><ref>vgl. mit dem [[Sprache der Aldmer|aldmerischen]] ''aedra''</ref> |
| − | | | + | | |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Zeile 33: | Zeile 32: | ||
!'''Cyrodiilisch''' | !'''Cyrodiilisch''' | ||
!'''Bemerkung''' | !'''Bemerkung''' | ||
| + | |- | ||
| + | |ehlnada | ||
| + | |Götter<ref name="ehlnadadra"/><ref>vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''ehlnada''</ref> | ||
| + | | | ||
|- | |- | ||
|ehlnada-dra | |ehlnada-dra | ||
| Zeile 46: | Zeile 49: | ||
!'''Bemerkung''' | !'''Bemerkung''' | ||
|- | |- | ||
| − | |fevel<ref name="A_Land_Of_War" /> | + | |fevel |
| − | + | |Schwäche<ref name="A_Land_Of_War" /> | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 58: | Zeile 61: | ||
!'''Bemerkung''' | !'''Bemerkung''' | ||
|- | |- | ||
| − | |Ghardooni<ref name="A_Land_Of_War" /> | + | |Ghardooni |
| − | + | |Invasoren<ref name="A_Land_Of_War" /> | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 82: | Zeile 85: | ||
!'''Bemerkung''' | !'''Bemerkung''' | ||
|- | |- | ||
| − | |malatanya<ref name="A_Land_Of_War" /> | + | |malatanya |
| − | | | + | |Wahrheit des Lebens<ref name="A_Land_Of_War" /><ref>vgl. mit den [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] Worten ''malatu'' und ''anyammis''</ref> |
| | | | ||
|- | |- | ||
|metanane<ref name="A_Land_Of_War" /> | |metanane<ref name="A_Land_Of_War" /> | ||
|? | |? | ||
| − | | | + | |im [[Sprache der Falmer|Falmeri]] hat das Wort ''metane'' die Bedeutung ''holen'' |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Zeile 155: | Zeile 158: | ||
|- | |- | ||
|ye | |ye | ||
| − | |und<ref name="A_Land_Of_War" /><ref> | + | |und<ref name="A_Land_Of_War" /><ref>vgl. mit dem [[Ayleïdoon|ayleïdischen]] ''ye''</ref> |
| | | | ||
|- | |- | ||
Version vom 14. Oktober 2019, 08:46 Uhr
Die Sprache der Chimer, auch als Chimeri[1] oder Ald Chimeris[2] bekannt, ist die Sprache des umgewandelten Volkes der Chimer. Die heutigen Dunkelelfen sprechen das darauf aufbauende Dunmeri.
| Inhaltsverzeichnis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|---|
A
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| Arcta | sich etw. stellen[3] | im Falmerischen hat das Wort die Bedeutung akzeptieren |
D
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| dra | Ahnen[4][5] |
E
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| ehlnada | Götter[4][6] | |
| ehlnada-dra | Götterahnen[3] |
F
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| fevel | Schwäche[3] |
G
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| Ghardooni | Invasoren[3] |
K
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| kan[3] | ? |
M
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| malatanya | Wahrheit des Lebens[3][7] | |
| metanane[3] | ? | im Falmeri hat das Wort metane die Bedeutung holen |
N
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| nu | wir/uns[3] |
R
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| Resdayn | Resdayn | Altertümlicher Name des späteren Morrowind |
| Resdayniil | Volk von Resdayn[3] |
T
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| tarcel[3] | ? |
V
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| vane[3] | ? | |
| Vengha | verehren[3] | Befehlsform |
Y
| Ald Chimeris | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| ye | und[3][8] |
Anmerkungen
- ↑ der Plural der aldmerischen Volksbezeichnung benennt gleichzeitig die Sprache; vgl. Dunmeri und Bosmeri
- ↑ siehe A Land of War and Poetry
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 A Land of War and Poetry
- ↑ 4,0 4,1 abgeleitet von ehlnada-dra
- ↑ vgl. mit dem aldmerischen aedra
- ↑ vgl. mit dem ayleïdischen ehlnada
- ↑ vgl. mit den ayleïdischen Worten malatu und anyammis
- ↑ vgl. mit dem ayleïdischen ye
|
|
|
