K |
|||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
{|class="wikitable sortable w100rel" | {|class="wikitable sortable w100rel" | ||
| − | + | !'''Deutscher Titel''' | |
| − | + | !'''Englischer Titel''' | |
| − | + | !'''Autor''' | |
| − | + | !class="unsortable"|'''Buchtext''' | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Ark'ay der Gott]] | |
| − | + | |[[Ark`ay The God]] | |
| − | + | |[[Mymophonus]] | |
| − | + | |[[Quelle:Ark'ay der Gott|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Außergewöhnliche Pflanzenwelt]] | |
| − | + | |[[Special Flora of Tamriel]] | |
| − | + | |[[Hardin]] | |
| − | + | |[[Quelle:Außergewöhnliche Pflanzenwelt|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Azuras Beschwörung]] | |
| − | + | |[[Invocation of Azura]] | |
| − | + | |[[Sigillah Parvate]] | |
| − | + | |[[Quelle:Azuras Beschwörung (Daggerfall)|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Bänkerwette]] | |
| − | + | |[[Banker's Bet]] | |
| − | + | |[[Porbert Lyttumly]] | |
| − | + | |[[Quelle:Bänkerwette|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Bekenntnisse eines Diebes]] | |
| − | + | |[[Confessions Of A Thief]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:Bekenntnisse eines Diebes|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Biographie von Barenziah]] | |
| − | + | |[[Biography of Queen Barenziah]] | |
| − | + | |[[Stern Gamboge]] | |
| − | + | |[[Quelle:Biographie von Barenziah - Band I (Daggerfall)|Band I]]<br />[[Quelle:Biographie von Barenziah - Band II (Daggerfall)|Band II]]<br />[[Quelle:Biographie von Barenziah - Band III (Daggerfall)|Band III]]<ref name=unfertig>Quelle noch nicht oder nur unvollständig übersetzt</ref> | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Bothdorji Schriftrolle]] | |
| − | + | |[[Bothdorji Scroll]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:Bothdorji Schriftrolle|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Das Epos vom Grauen Falken]] | |
| − | + | |[[The Epic of the Grey Falcon]] | |
| − | + | |[[Anido Jhone]] | |
| − | + | |[[Quelle:Das Epos vom Grauen Falken|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Das Licht und die Dunkelheit]] | |
| − | + | |[[The Light and The Dark]] | |
| − | + | |[[Irek Unterge]] | |
| − | + | |[[Quelle:Das Licht und die Dunkelheit|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Das Tanzfest im Sanatorium]] | |
| − | + | |[[The Asylum Ball]] | |
| − | + | |[[Waughin Jarth]] | |
| − | + | |[[Quelle:Das Tanzfest im Sanatorium|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die Schweinekinder]] | |
| − | + | |[[The Pig Children]] | |
| − | + | |[[Tyston Bane]] | |
| − | + | |[[Quelle:Die Schweine-Kinder|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Der Ebenerz-Arm]]<ref>Eventuell als "Der Ebonarm" belassen (als Eigenname)</ref> | |
| − | + | |[[The Ebon Arm]] | |
| − | + | |[[Witten Rol]] | |
| − | + | |[[Quelle:Der Ebenerz-Arm|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Der Erinnerungsstein von Makela Leki]] | |
| − | + | |[[The Memory Stone Of Makela Leki]] | |
| − | + | |[[Makela Leki]] | |
| − | + | |[[Quelle:Der Erinnerungsstein von Makela Leki|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Der Fall des Usurpators]] | |
| − | + | |[[The Fall of the Usurper]] | |
| − | + | |[[Palaux Illthre]] | |
| − | + | |[[Quelle:Der Fall des Usurpators|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Der Krieg von Betonien (Vulper Newgate)|Der Krieg von Betonien]] | |
| − | + | |[[The war of Betony]] | |
| − | + | |[[Vulper Newgate]] | |
| − | + | |[[Quelle:Der Krieg von Betonien (Vulper Newgate)|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Der Krieg von Betonien (Fav'te)|Der Krieg von Betonien]] | |
| − | + | |[[The war of Betony]] | |
| − | + | |[[Fav'te]] | |
| − | + | |[[Quelle:Der Krieg von Betonien (Fav'te)|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Der Umgang mit Fürsten]] | |
| − | + | |[[Etiquette with Rulers]] | |
| − | + | |[[Erystera Ligen]] | |
| − | + | |[[Quelle:Der Umgang mit Fürsten|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Der Wahnsinn des Pelagius]] | |
| − | + | |[[The Madness of Pelagius]] | |
| − | + | |[[Tsathenes]] | |
| − | + | |[[Quelle:Der Wahnsinn des Pelagius|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Der Weise]] | |
| − | + | |[[The Sage]] | |
| − | + | |[[Aegrothius Goth]] | |
| − | + | |[[Quelle:Der Weise|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Des Narren Ebenerz]] | |
| − | + | |[[Fool's Ebony]] | |
| − | + | |[[Frincheps]] | |
| − | + | |[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt I|Akt I]]<br />[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt II|Akt II]]<br />[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt III|Akt III]]<br />[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt IV|Akt IV]]<br />[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt V|Akt V]]<br />[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt VI|Akt VI]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die Alik'r]] | |
| − | + | |[[The Alik'r]] | |
| − | + | |[[Enric Milres]] | |
| − | + | |[[Quelle:Die Alik'r|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die alten Wege]] | |
| − | + | |[[The Old Ways]] | |
| − | + | |[[Celarus]] | |
| − | + | |[[Quelle:Die alten Wege (Daggerfall)|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die Brüder der Dunkelheit]] | |
| − | + | |[[The Brothers of Darkness]] | |
| − | + | |[[Pellarne Assi]] | |
| − | + | |[[Quelle:Die Brüder der Dunkelheit|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die erste Schriftrolle von Baan Dar]] | |
| − | + | |[[The First Scroll of Baan Dar]] | |
| − | + | |[[Arkan]] | |
| − | + | |[[Quelle:Die erste Schriftrolle von Baan Dar|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die Feen]] | |
| − | + | |[[The Faerie]] | |
| − | + | |[[Szun Triop]] | |
| − | + | |[[Quelle:Die Feen|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die Frau mit dem Pfeilschuss]] | |
| − | + | |[[The Arrowshot Woman]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:Die Frau mit dem Pfeilschuss|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die Geschichte des Heilers]] | |
| − | + | |[[Healer's Tale]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:Die Geschichte des Heilers|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die Geschichte von Lyrisius]] | |
| − | + | |[[The Story of Lyrisius]] | |
| − | + | |[[Bresne Smythe]] | |
| − | + | |[[Quelle:Die Geschichte von Lyrisius|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die Legende vom Wehklagen der Liebenden]] | |
| − | + | |[[The Legend of Lovers Lament]] | |
| − | + | |[[Croll Baumoval]] | |
| − | + | |[[Quelle:Die Legende vom Wehklagen der Liebenden|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die Träne Maras]] | |
| − | + | |[[Mara's Tear]] | |
| − | + | |[[Zhen]] | |
| − | + | |[[Quelle:Die Träne Maras|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Die wahre Barenziah]] | |
| − | + | |[[The Real Barenziah]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band I|Band I]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band II|Band II]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band III|Band III]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band IV|Band IV]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band V|Band V]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band VI|Band VI]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band VII|Band VII]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band VIII|Band VIII]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band IX|Band IX]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band X|Band X]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band XI|Band XI]]<ref name=fast>Übersetzung auf der Festplatte</ref> | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Über die Wildelfen]] | |
| − | + | |[[The Wild Elves]] | |
| − | + | |[[Kier-Jo Chorvak]] | |
| − | + | |[[Quelle:Über die Wildelfen (Daggerfall)|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Zerbrochene Diamanten]] | |
| − | + | |[[Broken Diamonds]] | |
| − | + | |[[Ryston Baylor]] | |
| − | + | |[[Quelle:Die zerbrochenen Diamanten|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Divad der Sänger]] | |
| − | + | |[[Divad The Singer]] | |
| − | + | |[[Destri Melarg]] | |
| − | + | |[[Quelle:Divad der Sänger|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Ein Leitfaden über Nymphen]] | |
| − | + | |[[A Scholar's Guide to Nymphs]] | |
| − | + | |[[Vondham Barres]] | |
| − | + | |[[Quelle:Ein Leitfaden über Nymphen|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm]] | |
| − | + | |[[A Dubious Tale of the Crystal Tower]] | |
| − | + | |[[Bibenus Geon]] | |
| − | + | |[[Quelle:Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Eine Geschichte von Kieran]] | |
| − | + | |[[A Tale of Kieran]] | |
| − | + | |[[Vegepythicus]] | |
| − | + | |[[Quelle:Eine Geschichte von Kieran - Band I|Band I]]<br />[[Quelle:Eine Geschichte von Kieran - Band II|Band II]]<br />[[Quelle:Eine Geschichte von Kieran - Band III|Band III]]<br />[[Quelle:Eine Geschichte von Kieran - Band IV|Band IV]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreichs]] | |
| − | + | |[[A Brief History of the Empire]] | |
| − | + | |[[Stronach K'Thojj III]] | |
| − | + | |[[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band I|Band I]]<br />[[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band II|Band II]]<br />[[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band III|Band III]]<br />[[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band IV|Band IV]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Eine Sammlung der Rothwardon-Geschichte]]<ref>Das Buch existiert nicht im eigentlichen Spiel, es befand sich auf der Daggerfall Preview CD. </ref> | |
| − | + | |[[A Compilation of Redguard History]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:Eine Sammlung der Rothwardon-Geschichte|Text]]<ref name=unfertig>Quelle noch nicht oder nur unvollständig übersetzt</ref> | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Feiertage der Iliac-Bucht]] | |
| − | + | |[[Holidays of the Iliac Bay]] | |
| − | + | |[[Theth-i]] | |
| − | + | |[[Quelle:Feiertage der Iliac-Bucht|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Galerion der Mystiker]] | |
| − | + | |[[Galerion the Mystic]] | |
| − | + | |[[Asgrim Kolsgreg]] | |
| − | + | |[[Quelle:Galerion der Mystiker|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Geschichte von Daggerfall]] | |
| − | + | |[[A History of Daggerfall]] | |
| − | + | |[[Odiva Gallwood]] | |
| − | + | |[[Quelle:Geschichte von Daggerfall|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Ghraewaj und die Harpyien]] | |
| − | + | |[[Ghraewaj and the Harpies]] | |
| − | + | |[[Tidasus]] | |
| − | + | |[[Quelle:Ghraewaj und die Harpyien|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Ius, Tiergott]] | |
| − | + | |[[Ius, Animal God ]] | |
| − | + | |[[Buljursoma]] | |
| − | + | |[[Quelle:Ius, Tiergott|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[König Edward]] | |
| − | + | |[[King Edward]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:König Edward - Band I|Band I]]<br />[[Quelle:König Edward - Band II|Band II]]<br />[[Quelle:König Edward - Band III|Band III]]<br />[[Quelle:König Edward - Band IV|Band IV]]<br />[[Quelle:König Edward - Band V|Band V]]<br />[[Quelle:König Edward - Band VI|Band VI]]<br />[[Quelle:König Edward - Band VII|Band VII]]<br />[[Quelle:König Edward - Band VIII|Band VIII]]<br />[[Quelle:König Edward - Band IX|Band IX]]<br />[[Quelle:König Edward - Band X|Band X]]<br />[[Quelle:König Edward - Band XI|Band XI]]<br />[[Quelle:König Edward - Band XII|Band XII]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Mystizismus: Die unfassbare Reise]] | |
| − | + | |[[Mysticism: Unfathomable Voyage]] | |
| − | + | |[[Tetronius Lor]] | |
| − | + | |[[Quelle:Mystizismus: Die unfassbare Reise|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Notizen zur Geschichte der Rothwardonen]] | |
| − | + | |[[Notes For Redguard History]] | |
| − | + | |[[Destri Melarg]] | |
| − | + | |[[Quelle:Notizen zur Geschichte der Rothwardonen|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Oelanders Hammer]] | |
| − | + | |[[Oelander's Hammer]] | |
| − | + | |[[Krowle]] | |
| − | + | |[[Quelle:Oelanders Hammer|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Rechtliche Grundlagen]] | |
| − | + | |[[Legal Basics]] | |
| − | + | |[[Anchivius, M.Z.F.]] | |
| − | + | |[[Quelle:Rechtliche Grundlagen|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden]] | |
| − | + | |[[Redguards, Their History and Their Heroes]] | |
| − | + | |[[Destri Melarg]] | |
| − | + | |[[Quelle:Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Über Artaeum]] | |
| − | + | |[[Fragment: On Artaeum]] | |
| − | + | |[[Taurce il-Anselma]] | |
| − | + | |[[Quelle:Über Artaeum|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Über Jephre]] | |
| − | + | |[[Of Jephre]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:Über Jephre|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Über Lykanthropie]] | |
| − | + | |[[On Lycanthropy]] | |
| − | + | |[[Varnard Karessen]] | |
| − | + | |[[Quelle:Über Lykanthropie|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Über das Reich des Vergessens]] | |
| − | + | |[[On Oblivion]] | |
| − | + | |[[Morian Zenas]] | |
| − | + | |[[Quelle:Über das Reich des Vergessens|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Übersicht über Götter und Kulte]] | |
| − | + | |[[An Overview of Gods And Worship]] | |
| − | + | |[[Bruder Hetchfeld]] | |
| − | + | |[[Quelle:Übersicht über Götter und Kulte|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Unanständiges Lied]] | |
| − | + | |[[Rude Song]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:Unanständiges Lied|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Ursprung der Magiergilde]] | |
| − | + | |[[The Origin of the Mages Guild]] | |
| − | + | |[[Salarth]] | |
| − | + | |[[Quelle:Ursprung der Magiergilde (Daggerfall)|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Vampire der Iliac-Bucht]] | |
| − | + | |[[Vampires of the Iliac Bay]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht - Teil I|Teil I]]<br />[[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht - Teil II|Teil II]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Wabbajack (Buch)|Wabbajack]] | |
| − | + | |[[Wabbajack (Buch)|Wabbajack]] | |
| − | + | |Unbekannt | |
| − | + | |[[Quelle:Wabbajack|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Wegesruh, Juwel der Bucht]] | |
| − | + | |[[Wayrest, Jewel of the Bay]] | |
| − | + | |[[Sathyr Longleat]] | |
| − | + | |[[Quelle:Wegesruh, Juwel der Bucht|Text]] | |
|- | |- | ||
| − | + | |[[Witze]] | |
| − | + | |[[Jokes]] | |
| − | + | |[[Butha Sunhous]] | |
| − | + | |[[Quelle:Witze|Text]] | |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Version vom 16. September 2012, 14:00 Uhr
Schriftensammlung durchsuchen:
Anmerkungen
| Navigation zu den Abschnitten der Schriftensammlung | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Skyrim Dawnguard (inkl. DLCs) Dragonborn |
Oblivion Knights of the Nine (inkl. DLCs) Shivering Isles |
Morrowind Tribunal (inkl. DLCs) Bloodmoon |
Daggerfall
|
TES Online |
Battlespire |
Redguard |
Shadowkey |
|
