Daggerfall:Bücher: Unterschied zwischen den Versionen

Werbung (Nur für Gäste)
K
K
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''< [[Tamriel-Almanach:Schriftensammlung#Übersicht|Zurück zur Übersicht]]'''
 
'''< [[Tamriel-Almanach:Schriftensammlung#Übersicht|Zurück zur Übersicht]]'''
−
 
−
{{Schriftensammlung Suche}}
 
  
 
{|class="wikitable sortable w100rel"
 
{|class="wikitable sortable w100rel"
−
|class="ueberschrift"|'''Deutscher Titel'''
 
−
|class="ueberschrift"|'''Englischer Titel'''
 
−
|class="ueberschrift"|'''Autor'''
 
−
|class="ueberschrift"|'''Buchtext'''
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Ark'ay der Gott]]
+
! class="w30rel" |Schrift
−
|align = "center"| [[Ark`ay The God]]
+
! class="w15rel" |Autor
−
|align = "center"| [[Mymophonus]]
+
! class="unsortable w40rel"|Beschreibung
−
|align = "center"| [[Quelle:Ark'ay der Gott|Text]]
+
|-
 +
|''{{LE|Daggerfall:Intro|Daggerfall-Intro}}''
 +
| -
 +
|Im Intro beauftragt [[Uriel Septim VII]]. seinen Agenten bei einem nächtlichen Geheimtreffen, am nächsten Tag nach [[Dolchsturz]] aufzubrechen.
 +
|-
 +
|''{{LE|Daggerfall:Reise an die Iliac-Bucht|Reise an die Iliac-Bucht}}''
 +
| -
 +
|Der Einführungstext aus dem Daggerfall-Handbuch erzählt, wie und warum der kaiserliche Agent an die [[Iliac-Bucht]] reist.
 +
|-
 +
|''{{LE|Daggerfall:Daggerfall: Die Geschichte|Die Geschichte}}''
 +
| -
 +
|Die Handlungszusammenfassung aus den ''Daggerfall Chronicles'' erzählt die Vor- und Hauptgeschichte Daggerfalls und unterscheidet sich in Details vom finalen Spiel.
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Außergewöhnliche Pflanzenwelt]]
+
|{{LE|Daggerfall:Ark'ay, Gott von Geburt und Tod|Ark'ay, Gott von Geburt und Tod}}
−
|align = "center"| [[Special Flora of Tamriel]]
+
|[[Mymophonus]]
−
|align = "center"| [[Hardin]]
+
|Parabelartige Erzählung über [[Arkay]]s Erhebung zum Gott.
−
|align = "center"| [[Quelle:Außergewöhnliche Pflanzenwelt|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Azuras Beschwörung]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die Frau mit dem Pfeilschuss|Die Frau mit dem Pfeilschuss}}
−
|align = "center"| [[Invocation of Azura]]
+
|Anonymus
−
|align = "center"| [[Sigillah Parvate]]
+
|Anekdote über eine Frau, die glaubt, ein Pfeil hätte sie getroffen.
−
|align = "center"| [[Quelle:Azuras Beschwörung (Daggerfall)|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Bänkerwette]]
+
|{{LE|Daggerfall:Der Tanzball im Sanatorium|Der Tanzball im Sanatorium}}
−
|align = "center"| [[Banker's Bet]]
+
|[[Waughin Jarth]]
−
|align = "center"| [[Porbert Lyttumly]]
+
|Geschichte über einen Tanzball [[Pelagius III|Pelagius' III]]. im Sanatorium von [[Torval]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Bänkerwette|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Bekenntnisse eines Diebes]]
+
|{{LE|Daggerfall:Bankierswette|Bankierswette}}
−
|align = "center"| [[Confessions Of A Thief]]
+
|[[Porbert Lyttumly]]
−
|align = "center"| Unbekannt
+
|Witzgeschichte über einen Bankvertreter und eine seltsame Wette.
−
|align = "center"| [[Quelle:Bekenntnisse eines Diebes|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Biographie von Barenziah]]
+
|{{LE|Daggerfall:Zerbrochene Diamanten|Zerbrochene Diamanten}}
−
|align = "center"| [[Biography of Queen Barenziah]]
+
|[[Rysten Baylor]]
−
|align = "center"| [[Stern Gamboge]]
+
|Die traurige Erinnerungsfeier zum Mord an Kaiserin [[Kintyra II.]] im [[Glenumbramoor]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Biographie von Barenziah - Band I (Daggerfall)|Band I]]<br />[[Quelle:Biographie von Barenziah - Band II (Daggerfall)|Band II]]<br />[[Quelle:Biographie von Barenziah - Band III (Daggerfall)|Band III]]<ref name=unfertig>Quelle noch nicht oder nur unvollständig übersetzt</ref>
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Bothdorji Schriftrolle]]
+
|{{LE|Daggerfall:Bekenntnisse eines Diebes|Bekenntnisse eines Diebes}}
−
|align = "center"| [[Bothdorji Scroll]]
+
|Anonymus
−
|align = "center"| Unbekannt
+
|Ungeahnte Enthüllungen und Werbung für die [[Diebesgilde]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Bothdorji Schriftrolle|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Das Epos vom Grauen Falken]]
+
|{{LE|Daggerfall:Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm|Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm}}
−
|align = "center"| [[The Epic of the Grey Falcon]]
+
|[[Bibenus Geon]]
−
|align = "center"| [[Anido Jhone]]
+
|Witzgeschichte über einen erfolglosen Schauspieler, der in den Gruben des [[Kristallturm]]s einen Affen spielen muss.
−
|align = "center"| [[Quelle:Das Epos vom Grauen Falken|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Das Licht und die Dunkelheit]]
+
|{{LE|Daggerfall:Der Ebenarm|Der Ebenarm}}
−
|align = "center"| [[The Light and The Dark]]
+
|[[Witten Rol]]
−
|align = "center"| [[Irek Unterge]]
+
|Die Legende von [[Reymon Ebenarm]], dem Schwarzen Ritter und Gott des Krieges.
−
|align = "center"| [[Quelle:Das Licht und die Dunkelheit|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Das Tanzfest im Sanatorium]]
+
|{{LE|Daggerfall:Das Epos der Graufalke|Das Epos der Graufalke}}
−
|align = "center"| [[The Asylum Ball]]
+
|[[Anido Jhone]] (Hrsg.)
−
|align = "center"| [[Waughin Jarth]]
+
|Erzählung aus der Zeit der [[Knahaten-Grippe]] über ein Schiffsunglück und Kannibalismus.
−
|align = "center"| [[Quelle:Das Tanzfest im Sanatorium|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die Schweinekinder]]
+
|{{LE|Daggerfall:Etikette mit Herrschern|Etikette mit Herrschern}}
−
|align = "center"| [[The Pig Children]]
+
|Anonymus
−
|align = "center"| [[Tyston Bane]]
+
|Ratgeber zu Umgangsformen und korrekter Anrede des Adels von [[Hochfels]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Die Schweine-Kinder|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Der Ebenerz-Arm]]<ref>Eventuell als "Der Ebonarm" belassen (als Eigenname)</ref>
+
|{{LE|Daggerfall:Der Fall des Usurpators|Der Fall des Usurpators}}
−
|align = "center"| [[The Ebon Arm]]
+
|[[Palaux Illthre]]
−
|align = "center"| [[Witten Rol]]
+
|Historische Darstellung von [[Haymon Camoran]]s gescheiterter Invasion, die besonders Baron [[Othrok]]s Rolle hervorhebt.
−
|align = "center"| [[Quelle:Der Ebenerz-Arm|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Der Erinnerungsstein von Makela Leki]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die Feen|Die Feen}}
−
|align = "center"| [[The Memory Stone Of Makela Leki]]
+
|[[Szun Triop]]
−
|align = "center"| [[Makela Leki]]
+
|Einführung in die [[Feen]]kunde.
−
|align = "center"| [[Quelle:Der Erinnerungsstein von Makela Leki|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Der Fall des Usurpators]]
+
|{{LE|Des Narren Ebenerz
−
|align = "center"| [[The Fall of the Usurper]]
+
* {{LE|Daggerfall:Des Narren Ebenerz, Die Erste Abhandelung|Die Erste Abhandelung}}
−
|align = "center"| [[Palaux Illthre]]
+
* {{LE|Daggerfall:Des Narren Ebenerz, Die Zweite Abhandelung|Die Zweite Abhandelung}}
−
|align = "center"| [[Quelle:Der Fall des Usurpators|Text]]
+
* {{LE|Daggerfall:Des Narren Ebenerz, Die Dritte Abhandelung|Die Dritte Abhandelung}}
 +
* {{LE|Daggerfall:Des Narren Ebenerz, Die Vierte Abhandelung|Die Vierte Abhandelung}}
 +
* {{LE|Daggerfall:Des Narren Ebenerz, Die Fünfte Abhandelung|Die Fünfte Abhandelung}}
 +
* {{LE|Daggerfall:Des Narren Ebenerz, Die Sechste Abhandelung|Die Sechste Abhandelung}}
 +
|[[Frincheps]]
 +
|Theaterposse um einen [[Dunkelelfen]]-Abenteurer, der für die Suche nach einem legendären Narrenerz versucht, verschiedene Gruppen aus [[Dolchsturz]] gegeneinander auszuspielen.
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Der Krieg von Betonien (Vulper Newgate)|Der Krieg von Betonien]]
+
|{{LE|Daggerfall:Ghraewaj und die Harpyien|Ghraewaj und die Harpyien}}
−
|align = "center"| [[The war of Betony]]
+
|[[Tidasus]]
−
|align = "center"| [[Vulper Newgate]]
+
|Lokale Legende aus [[Lainlyn]] über den Ursprung der [[Harpyien]] und [[Nocturnal]]s Beitrag.
−
|align = "center"| [[Quelle:Der Krieg von Betonien (Vulper Newgate)|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Der Krieg von Betonien (Fav'te)|Der Krieg von Betonien]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die Erzählung des Heilers|Die Erzählung des Heilers}}
−
|align = "center"| [[The war of Betony]]
+
|Anonymus
−
|align = "center"| [[Fav'te]]
+
|Ein alter [[Heiler]]witz.
−
|align = "center"| [[Quelle:Der Krieg von Betonien (Fav'te)|Text]]  
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Der Umgang mit Fürsten]]
+
|{{LE|Daggerfall:Geschichte von Dolchsturz|Geschichte von Dolchsturz}}
−
|align = "center"| [[Etiquette with Rulers]]
+
|[[Odiva Gallwald]]
−
|align = "center"| [[Erystera Ligen]]
+
|Historie von der Gründung [[Dolchsturz|der Stadt]] bis in die späte [[Dritte Ära]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Der Umgang mit Fürsten|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Der Wahnsinn des Pelagius]]
+
|{{LE|Daggerfall:Feiertage der Iliac-Bucht|Feiertage der Iliac-Bucht}}
−
|align = "center"| [[The Madness of Pelagius]]
+
|[[Theth-i]]
−
|align = "center"| [[Tsathenes]]
+
|Vergleichende Studie zu [[Bretonen|bretonischen]] und [[Rothwardonen|rothwardonischen]] Festen.
−
|align = "center"| [[Quelle:Der Wahnsinn des Pelagius|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Der Weise]]
+
|{{LE|Daggerfall:Ius, Gott der Tiere|Ius, Gott der Tiere}}
−
|align = "center"| [[The Sage]]
+
|[[Buljursoma]]
−
|align = "center"| [[Aegrothius Goth]]
+
|Legenden über eine [[Ius|kuriose Tiergottheit]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Der Weise|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Des Narren Ebenerz]]
+
|{{LE|Daggerfall:Witze!|Witze!}}
−
|align = "center"| [[Fool's Ebony]]
+
|[[Butha Sonnhaus]]
−
|align = "center"| [[Frincheps]]
+
|Gesammelte schlechte Witze aus [[Dolchsturz]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt I|Akt I]]<br />[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt II|Akt II]]<br />[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt III|Akt III]]<br />[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt IV|Akt IV]]<br />[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt V|Akt V]]<br />[[Quelle:Des Narren Ebenerz - Akt VI|Akt VI]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die Alik'r]]
+
|{{LE|Daggerfall:Rechtliche Grundlagen|Rechtliche Grundlagen}}
−
|align = "center"| [[The Alik'r]]
+
|[[Anchivius]]
−
|align = "center"| [[Enric Milres]]
+
|Definitionen des Verbrechens nach tamrielischem [[Kaiserliches Rechtswesen|Gesetz]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Die Alik'r|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die alten Wege]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die Legende vom Wehklagen der Liebenden|Die Legende vom Wehklagen der Liebenden}}
−
|align = "center"| [[The Old Ways]]
+
|[[Croll Baumoval]]
−
|align = "center"| [[Celarus]]
+
|Romantische Legende einer unsterblichen Liebe.
−
|align = "center"| [[Quelle:Die alten Wege (Daggerfall)|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die Brüder der Dunkelheit]]
+
|{{LE|Daggerfall:Das Licht und die Dunkelheit|Das Licht und die Dunkelheit}}
−
|align = "center"| [[The Brothers of Darkness]]
+
|[[Irek Unterge]]
−
|align = "center"| [[Pellarne Assi]]
+
|Erzählung über die dualistische Natur des [[Aurbis|Universums]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Die Brüder der Dunkelheit|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die erste Schriftrolle von Baan Dar]]
+
|{{LE|Daggerfall:Maras Träne|Maras Träne}}
−
|align = "center"| [[The First Scroll of Baan Dar]]
+
|[[Zhen]]
−
|align = "center"| [[Arkan]]
+
|Romantisches Märchen über Liebe zwischen verfeindeten Häusern.
−
|align = "center"| [[Quelle:Die erste Schriftrolle von Baan Dar|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die Feen]]
+
|{{LE|Daggerfall:Der Betonienkrieg (Fav'te)|Der Betonienkrieg (Fav'te)}}
−
|align = "center"| [[The Faerie]]
+
|[[Fav'te]]
−
|align = "center"| [[Szun Triop]]
+
|[[Dolchsturz]]-Pamphlet zum [[Betonienkrieg]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Die Feen|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die Frau mit dem Pfeilschuss]]
+
|{{LE|Daggerfall:Der Betonienkrieg (Vulper Neutor)|Der Betonienkrieg (Neutor)}}
−
|align = "center"| [[The Arrowshot Woman]]
+
|[[Vulper Neutor]]
−
|align = "center"| Unbekannt
+
|[[Schildwacht]]-Pamphlet zum [[Betonienkrieg]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Die Frau mit dem Pfeilschuss|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die Geschichte des Heilers]]
+
|{{LE|Daggerfall:Oelanders Hammer|Oelanders Hammer}}
−
|align = "center"| [[Healer's Tale]]
+
|[[Krowell]]
−
|align = "center"| Unbekannt
+
|Kindergeschichte über einen mächtigen Hammer und seine Legende.
−
|align = "center"| [[Quelle:Die Geschichte des Heilers|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die Geschichte von Lyrisius]]
+
|{{LE|Daggerfall:Von Jephre|Von Jephre}}
−
|align = "center"| [[The Story of Lyrisius]]
+
|Anonymus
−
|align = "center"| [[Bresne Smythe]]
+
|Überlieferungen zum Elfengott [[Jephre]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Die Geschichte von Lyrisius|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die Legende vom Wehklagen der Liebenden]]
+
|{{LE|Daggerfall:Über Lykanthropie|Über Lykanthropie}}
−
|align = "center"| [[The Legend of Lovers Lament]]
+
|Anonymus
−
|align = "center"| [[Croll Baumoval]]
+
|Erlebnisse und Studien zu [[Lykanthropen|Werkreaturen]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Die Legende vom Wehklagen der Liebenden|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die Träne Maras]]
+
|{{LE|Daggerfall:Ein derbes Lied|Ein derbes Lied}}
−
|align = "center"| [[Mara's Tear]]
+
|Anonymus
−
|align = "center"| [[Zhen]]
+
|Ein frivoles Liedchen über die Höfe an der [[Iliac-Bucht]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Die Träne Maras|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Die wahre Barenziah]]
+
|{{LE|Daggerfall:Der Weise|Der Weise}}
−
|align = "center"| [[The Real Barenziah]]
+
|[[Aegrothius Goth]]
−
|align = "center"| Unbekannt
+
|Lebensbeschreibung des Zauberers Gyron Vardengroet, des Weisen der Kurallischen Berge.
−
|align = "center"| [[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band I|Band I]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band II|Band II]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band III|Band III]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band IV|Band IV]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band V|Band V]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band VI|Band VI]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band VII|Band VII]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band VIII|Band VIII]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band IX|Band IX]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band X|Band X]]<br />[[Quelle:Die wahre Barenziah (Daggerfall) - Band XI|Band XI]]<ref name=fast>Übersetzung auf der Festplatte</ref>
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Über die Wildelfen]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die Geschichte von Lyrisius|Die Geschichte von Lyrisius}}
−
|align = "center"| [[The Wild Elves]]
+
|[[Bresne Smythe]]
−
|align = "center"| [[Kier-Jo Chorvak]]
+
|Ein Held der [[Akaviri]]-Kriege überlistet einen [[Drache]]n.
−
|align = "center"| [[Quelle:Über die Wildelfen (Daggerfall)|Text]]  
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Zerbrochene Diamanten]]
+
|{{LE|Daggerfall:Gelehrtenführer über Nymphen|Gelehrtenführer über Nymphen}}
−
|align = "center"| [[Broken Diamonds]]
+
|[[Vondheim Barres]]
−
|align = "center"| [[Ryston Baylor]]
+
|Trockene und andere Studienerfahrungen mit [[Nymphen]].
−
|align = "center"| [[Quelle:Die zerbrochenen Diamanten|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Divad der Sänger]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die Erzählung von Kieran|Die Erzählung von Kieran}}
−
|align = "center"| [[Divad The Singer]]
+
|Anonymus
−
|align = "center"| [[Destri Melarg]]
+
|Ein paar zyklische Geschichten vom Barden Kieran.
−
|align = "center"| [[Quelle:Divad der Sänger|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Ein Leitfaden über Nymphen]]
+
|{{LE|Vampire der Iliac-Bucht
−
|align = "center"| [[A Scholar's Guide to Nymphs]]
+
* {{LE|Daggerfall:Vampire der Iliac-Bucht, Kapitel I|Kapitel I}}
−
|align = "center"| [[Vondham Barres]]
+
* {{LE|Daggerfall:Vampire der Iliac-Bucht, Kapitel II|Kapitel II}}
−
|align = "center"| [[Quelle:Ein Leitfaden über Nymphen|Text]]
+
|Anonymus
 +
|Erfahrungen und gesammeltes Wissen zum [[Vampirismus]] an der [[Iliac-Bucht]].
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm]]
+
|{{LE|Die Rothwardonengeschichte
−
|align = "center"| [[A Dubious Tale of the Crystal Tower]]
+
*[[Daggerfall:Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden|Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden]]
−
|align = "center"| [[Bibenus Geon]]
+
*[[Daggerfall:Divad der Sänger|Divad der Sänger]]
−
|align = "center"| [[Quelle:Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm|Text]]
+
*[[Daggerfall:Der Erinnerungsstein von Makela Leki|Der Erinnerungsstein von Makela Leki]]
−
|-
+
*[[Daggerfall:Aufzeichnungen zur Rothwardonengeschichte|Aufzeichnungen zur Rothwardonengeschichte]]
−
|align = "center"| [[Eine Geschichte von Kieran]]
+
 
−
|align = "center"| [[A Tale of Kieran]]
+
* ''[[Daggerfall:Die gesammelte Rothwardonengeschichte|Die gesammelte Rothwardonengeschichte]]''
−
|align = "center"| [[Vegepythicus]]
+
|[[Destri Melarg]]
−
|align = "center"| [[Quelle:Eine Geschichte von Kieran - Band I|Band I]]<br />[[Quelle:Eine Geschichte von Kieran - Band II|Band II]]<br />[[Quelle:Eine Geschichte von Kieran - Band III|Band III]]<br />[[Quelle:Eine Geschichte von Kieran - Band IV|Band IV]]  
+
|Mehrbändige Reihe über [[Schwertsänger]]-Helden der [[Rothwardonen]], die locker auf beliebte Legenden und Überlieferungen zurückgreift. Beinhaltet Leben und Taten [[Frandar Hunding]]s, die Geschichte seines Sohnes [[Divad]], die Verteidigung des [[Bangkoraipass]]es durch [[Makela Leki]] und einen Entwurf des Autors zum letzten Kapitel. Die Erstfassung enthält die gesamte Reihe mit diversen Zusätzen.
 +
|}
 +
 
 +
{{Infobox|Dwemerisches_Zahnrad.png|Während oben abgeschlossene Texte stehen, die so nur in ES II: Daggerfall auftauchen, wurden die Texte unten (bis auf König Edward) allesamt in späteren ElderScrolls-Titeln wiederverwendet. Für das Projekt [[Tamriel-Almanach:Daggerfall Deutsch|Daggerfall Deutsch]] rekonstruieren wir die Erstfassungen, indem wir zwecks Vergleichbarkeit spätere Übersetzungen mit den Original-EV-Texten aus Daggerfall abgleichen. Die folgenden Texte stehen noch nicht alle in ihrer finalen deutschen Daggerfall-Version! [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] ([[Benutzer Diskussion:Numenorean|Diskussion]]) 17:35, 15. Jun. 2017 (CEST)}}
 +
 
 +
{|class="wikitable sortable w100rel"
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreichs]]
+
! class="w30rel" |Schrift
−
|align = "center"| [[A Brief History of the Empire]]
+
! class="w15rel" |Autor
−
|align = "center"| [[Stronach K'Thojj III]]
+
! class="unsortable w40rel"|Beschreibung
−
|align = "center"| [[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band I|Band I]]<br />[[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band II|Band II]]<br />[[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band III|Band III]]<br />[[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band IV|Band IV]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Eine Sammlung der Rothwardon-Geschichte]]<ref>Das Buch existiert nicht im eigentlichen Spiel, es befand sich auf der Daggerfall Preview CD. </ref>
 
−
|align = "center"| [[A Compilation of Redguard History]]
 
−
|align = "center"| Unbekannt
 
−
|align = "center"| [[Quelle:Eine Sammlung der Rothwardon-Geschichte|Text]]<ref name=unfertig>Quelle noch nicht oder nur unvollständig übersetzt</ref>
 
−
|-
 
−
|align = "center"| [[Feiertage der Iliac-Bucht]]
 
−
|align = "center"| [[Holidays of the Iliac Bay]]
 
−
|align = "center"| [[Theth-i]]
 
−
|align = "center"| [[Quelle:Feiertage der Iliac-Bucht|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Galerion der Mystiker]]
+
|{{LE|Daggerfall:Wabbajack|Wabbajack}}
−
|align = "center"| [[Galerion the Mystic]]
+
|Anonymus<ref>Es handelt sich um den späteren Kaiser [[Pelagius III]]. den Wahnsinnigen, hier noch König von [[Einsamkeit]].</ref>
−
|align = "center"| [[Asgrim Kolsgreg]]
+
|An [[Hermaeus Mora]]s Beschwörungstag wird zufällig ein anderer [[Sheogorath|Daedrafürst]] beschworen.
−
|align = "center"| [[Quelle:Galerion der Mystiker|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Geschichte von Daggerfall]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die Alik'r|Die Alik'r}}
−
|align = "center"| [[A History of Daggerfall]]
+
|[[Enric Milres]]
−
|align = "center"| [[Odiva Gallwood]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Geschichte von Daggerfall|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Ghraewaj und die Harpyien]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die erste Schriftrolle von Baan Dar|Die erste Schriftrolle von Baan Dar}}
−
|align = "center"| [[Ghraewaj and the Harpies]]
+
|[[Arkan]] (Hrsg.)
−
|align = "center"| [[Tidasus]]  
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Ghraewaj und die Harpyien|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Ius, Tiergott]]
+
|{{LE|Daggerfall:Wegesruh, Juwel der Bucht|Wegesruh, Juwel der Bucht}}
−
|align = "center"| [[Ius, Animal God ]]
+
|[[Sathyr Langbach]]
−
|align = "center"| [[Buljursoma]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Ius, Tiergott|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[König Edward]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die Brüder der Dunkelheit|Die Brüder der Dunkelheit}}
−
|align = "center"| [[King Edward]]
+
|[[Pellarne Assi]]
−
|align = "center"| Unbekannt
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:König Edward - Band I|Band I]]<br />[[Quelle:König Edward - Band II|Band II]]<br />[[Quelle:König Edward - Band III|Band III]]<br />[[Quelle:König Edward - Band IV|Band IV]]<br />[[Quelle:König Edward - Band V|Band V]]<br />[[Quelle:König Edward - Band VI|Band VI]]<br />[[Quelle:König Edward - Band VII|Band VII]]<br />[[Quelle:König Edward - Band VIII|Band VIII]]<br />[[Quelle:König Edward - Band IX|Band IX]]<br />[[Quelle:König Edward - Band X|Band X]]<br />[[Quelle:König Edward - Band XI|Band XI]]<br />[[Quelle:König Edward - Band XII|Band XII]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Mystizismus: Die unfassbare Reise]]
+
|{{LE|Daggerfall:Fragment: Über Artaeum|Fragment: Über Artaeum}}
−
|align = "center"| [[Mysticism: Unfathomable Voyage]]
+
|[[Taurce il-Anselma]]
−
|align = "center"| [[Tetronius Lor]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Mystizismus: Die unfassbare Reise|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Notizen zur Geschichte der Rothwardonen]]
+
|{{LE|Daggerfall:Galerion der Mystiker|Galerion der Mystiker}}
−
|align = "center"| [[Notes For Redguard History]]
+
|[[Asgrim Kolsgreg]]
−
|align = "center"| [[Destri Melarg]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Notizen zur Geschichte der Rothwardonen|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Oelanders Hammer]]
+
|{{LE|Daggerfall:Azuras Beschwörung|Azuras Beschwörung}}
−
|align = "center"| [[Oelander's Hammer]]
+
|[[Sigillah Parvate]]
−
|align = "center"| [[Krowle]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Oelanders Hammer|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Rechtliche Grundlagen]]
+
|{{LE|Daggerfall:Der Wahnsinn des Pelagius|Der Wahnsinn des Pelagius}}
−
|align = "center"| [[Legal Basics]]
+
|[[Tsathenes]]
−
|align = "center"| [[Anchivius, M.Z.F.]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Rechtliche Grundlagen|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden]]
+
|{{LE|Daggerfall:Mystizismus: Die unfassbare Reise|Mystizismus: Die unfassbare Reise}}
−
|align = "center"| [[Redguards, Their History and Their Heroes]]
+
|[[Tetronius Lor]]
−
|align = "center"| [[Destri Melarg]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Über Artaeum]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die Wildelfen|Die Wildelfen}}
−
|align = "center"| [[Fragment: On Artaeum]]
+
|[[Kier-Jo Chorvak]]
−
|align = "center"| [[Taurce il-Anselma]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Über Artaeum|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Über Jephre]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die alten Wege|Die Alten Wege}}
−
|align = "center"| [[Of Jephre]]
+
|[[Celarus]]
−
|align = "center"| Unbekannt
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Über Jephre|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Über Lykanthropie]]
+
|{{LE|Daggerfall:Über das Reich des Vergessens|Über das Reich des Vergessens}}
−
|align = "center"| [[On Lycanthropy]]
+
|[[Morian Zenas]]
−
|align = "center"| [[Varnard Karessen]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Über Lykanthropie|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Über das Reich des Vergessens]]
+
|{{LE|Daggerfall:Ursprünge der Magiergilde|Ursprünge der Magiergilde}}
−
|align = "center"| [[On Oblivion]]
+
|[[Salarth]]
−
|align = "center"| [[Morian Zenas]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Über das Reich des Vergessens|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Übersicht über Götter und Kulte]]
+
|{{LE|Daggerfall:Übersicht über Götter und Kulte in Tamriel|Übersicht über Götter und Kulte in Tamriel}}
−
|align = "center"| [[An Overview of Gods And Worship]]
+
|[[Bruder Hetchfeld]]
−
|align = "center"| [[Bruder Hetchfeld]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Übersicht über Götter und Kulte|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Unanständiges Lied]]
+
|{{LE|Daggerfall:Außergewöhnliche Pflanzenwelt|Außergewöhnliche Pflanzenwelt}}
−
|align = "center"| [[Rude Song]]
+
|[[Hardin]]
−
|align = "center"| Unbekannt
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Unanständiges Lied|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Ursprung der Magiergilde]]
+
|{{LE|Daggerfall:Die Schweinekinder|Die Schweinekinder}}
−
|align = "center"| [[The Origin of the Mages Guild]]
+
|[[Tysten Bann]]
−
|align = "center"| [[Salarth]]
+
|
−
|align = "center"| [[Quelle:Ursprung der Magiergilde (Daggerfall)|Text]]
 
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Vampire der Iliac-Bucht]]
+
|{{LE|Biographie von Königin Barenziah
−
|align = "center"| [[Vampires of the Iliac Bay]]
+
* [[Daggerfall:Biographie von Barenziah - Band I|Band I]]
−
|align = "center"| Unbekannt
+
* [[Daggerfall:Biographie von Barenziah - Band II|Band II]]
−
|align = "center"| [[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht - Teil I|Teil I]]<br />[[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht - Teil II|Teil II]]
+
* [[Daggerfall:Biographie von Barenziah - Band III|Band III]]
 +
|[[Stem Gamboge]]
 +
|
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Wabbajack (Buch)|Wabbajack]]
+
|{{LE|Kurze Geschichte des Kaiserreichs
−
|align = "center"| [[Wabbajack (Buch)|Wabbajack]]
+
* [[Daggerfall:Kurze Geschichte des Kaiserreichs, Erster Teil|Erster Teil]]
−
|align = "center"| Unbekannt
+
* [[Daggerfall:Kurze Geschichte des Kaiserreichs, Zweiter Teil|Zweiter Teil]]
−
|align = "center"| [[Quelle:Wabbajack|Text]]
+
* [[Daggerfall:Kurze Geschichte des Kaiserreichs, Dritter Teil|Dritter Teil]]
 +
* [[Daggerfall:Kurze Geschichte des Kaiserreichs, Vierter Teil|Vierter Teil]]
 +
|[[Stronach K'Thojj III]].
 +
|
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Wegesruh, Juwel der Bucht]]
+
|{{LE|Die wahre Barenziah
−
|align = "center"| [[Wayrest, Jewel of the Bay]]
+
* [[Daggerfall:Die wahre Barenziah - Band I|Band I]]
−
|align = "center"| [[Sathyr Longleat]]
+
* [[Daggerfall:Die wahre Barenziah - Band II|Band II]]
−
|align = "center"| [[Quelle:Wegesruh, Juwel der Bucht|Text]]
+
* [[Daggerfall:Die wahre Barenziah - Band III|Band III]]
 +
* [[Daggerfall:Die wahre Barenziah - Band IV|Band IV]]
 +
* [[Daggerfall:Die wahre Barenziah - Band V|Band V]]
 +
* [[Daggerfall:Die wahre Barenziah - Band VI|Band VI]]
 +
* [[Daggerfall:Die wahre Barenziah - Band VII|Band VII]]
 +
* [[Daggerfall:Die wahre Barenziah - Band VIII|Band VIII]]
 +
* [[Daggerfall:Die wahre Barenziah - Band IX|Band IX]]
 +
* [[Daggerfall:Die wahre Barenziah - Band X|Band X]]
 +
|Anonymus*
 +
|
 
|-
 
|-
−
|align = "center"| [[Witze]]
+
|{{LE|König Edward
−
|align = "center"| [[Jokes]]
+
* [[Daggerfall:König Edward - Band I|Band I]]
−
|align = "center"| [[Butha Sunhous]]  
+
* [[Daggerfall:König Edward - Band II|Band II]]
−
|align = "center"| [[Quelle:Witze|Text]]
+
* [[Daggerfall:König Edward - Band III|Band III]]
 +
* [[Daggerfall:König Edward - Band IV|Band IV]]
 +
* [[Daggerfall:König Edward - Band V|Band V]]
 +
* [[Daggerfall:König Edward - Band VI|Band VI]]
 +
* [[Daggerfall:König Edward - Band VII|Band VII]]
 +
* [[Daggerfall:König Edward - Band VIII|Band VIII]]
 +
* [[Daggerfall:König Edward - Band IX|Band IX]]
 +
* [[Daggerfall:König Edward - Band X|Band X]]
 +
* [[Daggerfall:König Edward - Band XI|Band XI]]
 +
* [[Daggerfall:König Edward - Band XII|Band XII]]
 +
|Anonymus
 +
|
 
|-
 
|-
−
|}
 
−
 
−
{{Anmerkungen klein}}
 
−
 
−
{{Schriftensammlung}}
 
  
−
[[Kategorie:Bücher|Bücher aus TES II: Daggerfall]]
+
[[Kategorie:Spielinhalte (Daggerfall)]] [[Kategorie:Bücher|Bücher aus TES II: Daggerfall]]

Aktuelle Version vom 17. Dezember 2018, 14:21 Uhr

< Zurück zur Übersicht

Schrift Autor Beschreibung
Daggerfall-Intro - Im Intro beauftragt Uriel Septim VII. seinen Agenten bei einem nächtlichen Geheimtreffen, am nächsten Tag nach Dolchsturz aufzubrechen.
Reise an die Iliac-Bucht - Der Einführungstext aus dem Daggerfall-Handbuch erzählt, wie und warum der kaiserliche Agent an die Iliac-Bucht reist.
Die Geschichte - Die Handlungszusammenfassung aus den Daggerfall Chronicles erzählt die Vor- und Hauptgeschichte Daggerfalls und unterscheidet sich in Details vom finalen Spiel.
Ark'ay, Gott von Geburt und Tod Mymophonus Parabelartige Erzählung über Arkays Erhebung zum Gott.
Die Frau mit dem Pfeilschuss Anonymus Anekdote über eine Frau, die glaubt, ein Pfeil hätte sie getroffen.
Der Tanzball im Sanatorium Waughin Jarth Geschichte über einen Tanzball Pelagius' III. im Sanatorium von Torval.
Bankierswette Porbert Lyttumly Witzgeschichte über einen Bankvertreter und eine seltsame Wette.
Zerbrochene Diamanten Rysten Baylor Die traurige Erinnerungsfeier zum Mord an Kaiserin Kintyra II. im Glenumbramoor.
Bekenntnisse eines Diebes Anonymus Ungeahnte Enthüllungen und Werbung für die Diebesgilde.
Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm Bibenus Geon Witzgeschichte über einen erfolglosen Schauspieler, der in den Gruben des Kristallturms einen Affen spielen muss.
Der Ebenarm Witten Rol Die Legende von Reymon Ebenarm, dem Schwarzen Ritter und Gott des Krieges.
Das Epos der Graufalke Anido Jhone (Hrsg.) Erzählung aus der Zeit der Knahaten-Grippe über ein Schiffsunglück und Kannibalismus.
Etikette mit Herrschern Anonymus Ratgeber zu Umgangsformen und korrekter Anrede des Adels von Hochfels.
Der Fall des Usurpators Palaux Illthre Historische Darstellung von Haymon Camorans gescheiterter Invasion, die besonders Baron Othroks Rolle hervorhebt.
Die Feen Szun Triop Einführung in die Feenkunde.
Des Narren Ebenerz Frincheps Theaterposse um einen Dunkelelfen-Abenteurer, der für die Suche nach einem legendären Narrenerz versucht, verschiedene Gruppen aus Dolchsturz gegeneinander auszuspielen.
Ghraewaj und die Harpyien Tidasus Lokale Legende aus Lainlyn über den Ursprung der Harpyien und Nocturnals Beitrag.
Die Erzählung des Heilers Anonymus Ein alter Heilerwitz.
Geschichte von Dolchsturz Odiva Gallwald Historie von der Gründung der Stadt bis in die späte Dritte Ära.
Feiertage der Iliac-Bucht Theth-i Vergleichende Studie zu bretonischen und rothwardonischen Festen.
Ius, Gott der Tiere Buljursoma Legenden über eine kuriose Tiergottheit.
Witze! Butha Sonnhaus Gesammelte schlechte Witze aus Dolchsturz.
Rechtliche Grundlagen Anchivius Definitionen des Verbrechens nach tamrielischem Gesetz.
Die Legende vom Wehklagen der Liebenden Croll Baumoval Romantische Legende einer unsterblichen Liebe.
Das Licht und die Dunkelheit Irek Unterge Erzählung über die dualistische Natur des Universums.
Maras Träne Zhen Romantisches Märchen über Liebe zwischen verfeindeten Häusern.
Der Betonienkrieg (Fav'te) Fav'te Dolchsturz-Pamphlet zum Betonienkrieg.
Der Betonienkrieg (Neutor) Vulper Neutor Schildwacht-Pamphlet zum Betonienkrieg.
Oelanders Hammer Krowell Kindergeschichte über einen mächtigen Hammer und seine Legende.
Von Jephre Anonymus Überlieferungen zum Elfengott Jephre.
Über Lykanthropie Anonymus Erlebnisse und Studien zu Werkreaturen.
Ein derbes Lied Anonymus Ein frivoles Liedchen über die Höfe an der Iliac-Bucht.
Der Weise Aegrothius Goth Lebensbeschreibung des Zauberers Gyron Vardengroet, des Weisen der Kurallischen Berge.
Die Geschichte von Lyrisius Bresne Smythe Ein Held der Akaviri-Kriege überlistet einen Drachen.
Gelehrtenführer über Nymphen Vondheim Barres Trockene und andere Studienerfahrungen mit Nymphen.
Die Erzählung von Kieran Anonymus Ein paar zyklische Geschichten vom Barden Kieran.
Vampire der Iliac-Bucht Anonymus Erfahrungen und gesammeltes Wissen zum Vampirismus an der Iliac-Bucht.
Die Rothwardonengeschichte Destri Melarg Mehrbändige Reihe über Schwertsänger-Helden der Rothwardonen, die locker auf beliebte Legenden und Überlieferungen zurückgreift. Beinhaltet Leben und Taten Frandar Hundings, die Geschichte seines Sohnes Divad, die Verteidigung des Bangkoraipasses durch Makela Leki und einen Entwurf des Autors zum letzten Kapitel. Die Erstfassung enthält die gesamte Reihe mit diversen Zusätzen.
Dwemerisches Zahnrad.png Während oben abgeschlossene Texte stehen, die so nur in ES II: Daggerfall auftauchen, wurden die Texte unten (bis auf König Edward) allesamt in späteren ElderScrolls-Titeln wiederverwendet. Für das Projekt Daggerfall Deutsch rekonstruieren wir die Erstfassungen, indem wir zwecks Vergleichbarkeit spätere Übersetzungen mit den Original-EV-Texten aus Daggerfall abgleichen. Die folgenden Texte stehen noch nicht alle in ihrer finalen deutschen Daggerfall-Version! Numenorean (Diskussion) 17:35, 15. Jun. 2017 (CEST)
Schrift Autor Beschreibung
Wabbajack Anonymus[1] An Hermaeus Moras Beschwörungstag wird zufällig ein anderer Daedrafürst beschworen.
Die Alik'r Enric Milres
Die erste Schriftrolle von Baan Dar Arkan (Hrsg.)
Wegesruh, Juwel der Bucht Sathyr Langbach
Die Brüder der Dunkelheit Pellarne Assi
Fragment: Über Artaeum Taurce il-Anselma
Galerion der Mystiker Asgrim Kolsgreg
Azuras Beschwörung Sigillah Parvate
Der Wahnsinn des Pelagius Tsathenes
Mystizismus: Die unfassbare Reise Tetronius Lor
Die Wildelfen Kier-Jo Chorvak
Die Alten Wege Celarus
Über das Reich des Vergessens Morian Zenas
Ursprünge der Magiergilde Salarth
Übersicht über Götter und Kulte in Tamriel Bruder Hetchfeld
Außergewöhnliche Pflanzenwelt Hardin
Die Schweinekinder Tysten Bann
Biographie von Königin Barenziah Stem Gamboge
Kurze Geschichte des Kaiserreichs Stronach K'Thojj III.
Die wahre Barenziah Anonymus*
König Edward Anonymus
  1. ↑ Es handelt sich um den späteren Kaiser Pelagius III. den Wahnsinnigen, hier noch König von Einsamkeit.
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Daggerfall:Bücher&oldid=264523“
  • Namensnennung 2.5
  • Powered by MediaWiki
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden