Du bist aus dem folgenden Grund nicht berechtigt, die Seite zu bearbeiten: Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die einer der Gruppen „Novizen, Administratoren, Gelehrte“ angehören. Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren. ==Bedeutung des Wortes Dwemer== Das Wort Dwemer besteht aus dem [[aldmeri]]schen Silben ''Dwe'' und ''[[Mer]]''. Die zweite Silbe ist allgemein bekannt und bedeutet ''Volk'' oder ''Angehöriger des Volkes''.<ref>Dialog mit [[Artisa Arelas]] zum Thema ''[[Aldmer]]''</ref> Heutzutage wird es allgemein als Bezeichnung für einen ''[[Elf]]'' benutzt.<ref>Vergleiche mit den Übersetzungen der [[Mer]][[rasse]]n (z.B. ''Dunmer'' → ''Dunkelelf'')</ref> Die Silbe ''Dwe'' ist nicht so eindeutig zu übersetzen. Bekannte Übersetzungen sind ''tief''<ref name="krk-hammerfell">Laut dem ''[[Quelle:KRK-Hammerfell|Kleinen Tamriel-Almanach, 1. Auflage, Kapitel Hammerfell]]''</ref>, ''klug''<ref name="dylxexus">Laut dem Gelehrten [[Dylxexus]], nachzulesen im ''[[Quelle:KRK-Hammerfell|Kleinen Tamriel-Almanach, 1. Auflage, Kapitel Hammerfell]]''</ref>, ''tief schürfend'', ''tief gehend'', ''eng beraten''<ref>Dialog mit [[Hasphat Antabolis]] zum Thema ''Dwemer''</ref> oder ''verschwiegen''<ref>Dialog mit [[Ales Julalanie]] zum Thema ''Dwemer''</ref>. Alle diese Eigenschaften beziehen sich auf den Geist und nicht materielle Entsprechungen. Dwemer steht somit wörtlich übersetzt in etwa für ''Tiefe Elfen'', was soviel bedeutet, dass ihre Gedankengänge tiefgründig und für Äußere nicht nachvollziehbar und geheimnisvoll blieben. Die Übersetzung ''Kluge Elfen'' wäre somit die wahrscheinlich bessere Übersetzung.<ref name="dylxexus" /> Aus der wörtlichen Übersetzung leitet sich wahrscheinlich auch die falsche, menschliche Bezeichnung des Volkes als Zwerge ab. Die Menschen fassten den Begriff ''tief'' als Bezug zur Körpergröße auf und stellten sich die bereits verschwundenen Dwemer als kleinwüchsig vor, was allein durch die normale Größe ihrer Rüstungen widerlegt wird. Ein anderer Erklärungsansatz für den Namen Zwerge bezeichnet diese Bezeichnung als Spitznamen der [[Ehlnofey]] für die [[Rasse]] der Dwemer.<ref name="dylxexus" /> Der Name Dwemer wird ''Twe-mer'' wie in ''twelve'' (engl. 12) und ''mehr'' ausgesprochen<ref>Aussprache von [[Martin Septim]] nach Erhalt von [[Vholendrung]] zum Öffnen des Portals in [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>. Im Englischen ist die korrekte Aussprache ''Dway-mare''.<ref>[http://www.imperial-library.info/obscure_text/forum.shtml Aussprache: ''Dway-mare – bestätigt von einem Bethesda-Mitarbeiter.'']</ref> Zurück zur Seite Dwemer.