Übersetzungsprobleme

Ich hatte ein paar Übersetzungsprobleme, da dies nicht gerade ein einfaches Englisch ist. Wer darin gut ist, könnte ja das noch mal verbessern.

Danke im voraus.

--Thord Windhelm 09:50, 31. Mär. 2010 (UTC)

Kanonität

Gibt es irgendwelche Kanonquellen aus den Spielen (Ingamebücher/Dialoge/Queststages) oder den offiziellen Beiwerken (Kleine Reiseführer, Hand- & Lösungsbücher)? Falls nicht und der Artikel (wie ich vermute) ausschließlich auf Obscure Text-Inhalten basieren sollte wird er wieder gelöscht. Wir nehmen nur offizielle Kanonquellen für unsere Artikel her. Alles andere wäre zu brisant. -- Ricardo Diaz 10:04, 31. Mär. 2010 (UTC)

Bin dabei die Quellenlage zu checken.--Thord Windhelm 11:34, 31. Mär. 2010 (UTC)

Ja, dieser Orden ist janon. Ich füg die Quellen ein. --Killfetzer 11:58, 31. Mär. 2010 (UTC)

Das die Existenz des Ordens kanon ist ist mir schon bekannt. Aber sind es alle diese Informationen in dem Artikel dazu? Mir ist bloß die Erwähnung im Zuge der Glarthir-Quest bekannt, aber keine definitiven Kanonquellen, die mehr Infos geben. Daher meine Vermutung, dass es Obscure Texts-Quellen sind (kann mich aber auch irren bzw. was übersehen haben). -- Ricardo Diaz 12:15, 31. Mär. 2010 (UTC)

http://forums.bethsoft.com/index.php?/topic/15282-elder-scrolls-lore-faq/page__p__2973818&#entry2973818 --Thord Windhelm 12:18, 31. Mär. 2010 (UTC)

Das ist eben keine offizielle Kanonquelle. Kanonquellen sind die Spiele (darin inbesondere Bücher, Dialoge & Queststages) und die offiziellen Beiwerke (Kleine Reiseführer, Hand- & (mit Vorsicht) Lösungsbücher). Forenbeiträge (auch auf dem Bethesdaforum) sind keine zu 100% verlässlichen Quellen, außer, sie stammen definitiv von einem Bethesdamitarbeiter wie z.B. Ted Peterson. -- Ricardo Diaz 12:25, 31. Mär. 2010 (UTC)