Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Sonstiges/Attribute: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Oktober 2015, 23:39 Uhr

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
Agility	Geschicklichkeit (DV TES III / DV TES IV)
Endurance	Konstitution (DV TES III / DV TES IV)
Intelligence	Intelligenz (DV TES III / DV TES IV)
Luck	Glück (DV TES III / DV TES IV)
Personality	Charisma (DV TES III) Persönlichkeit (DV TES IV)
Speed	Schnelligkeit (DV TES III / DV TES IV)
Strength	Stärke (DV TES III / DV TES IV)
Willpower	Willenskraft (DV TES III / DV TES IV)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Sonstiges|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
-{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
+{|width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
-|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
+! width="180px"|'''Englischer Begriff'''
-|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
+! width="340px"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
-|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
+! class="unsortable"|'''Erklärung'''
 |-
+|Agility
 |
+#'''[[Geschicklichkeit]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''
 |
+|-
+|Endurance
+|
+#'''[[Konstitution]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''
+|
+|-
+|Intelligence
+|
+#'''[[Intelligenz]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''
+|
+|-
+|Luck
+|
+#'''[[Glück]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''
+|
+|-
+|Personality
+|
+#'''[[Charisma]]''' ''(DV TES III)''
+#Persönlichkeit ''(DV TES IV)''
+|
+|-
+|Speed
+|
+#'''[[Schnelligkeit]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''
+|
+|-
+|Strength
+|
+#'''[[Stärke]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''
+|
+|-
+|Willpower
+|
+#'''[[Willenskraft]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''
 |
 |-
 |}