Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (12 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{ | {{Quelle | ||
|Buchname = Brief an die Feuerdaedra | |||
|Originaltitel = Letter to Fire Daedra | |||
|Spiel = An Elder Scrolls Legend: Battlespire | |||
|Buchartikel = Brief an die Feuerdaedra | |||
|Untertitel = | |||
|Buchtitel = Brief an die Feuerdaedra | |||
|Zusatzinfo = ''Feuerdaedra'' (engl. ''Fire Daedra'') bezeichnet in [[Daggerfall: The Elder Scrolls II: Daggerfall|ES II: Daggerfall]] und [[The Elder Scrolls Legend: Battlespire|ES Legend: Battlespire]] die Wesen, die seit [[Morrowind:The Elder Scrolls III: Morrowind|ES III: Morrowind]] ''[[Flammenatronach]]en'' genannt werden.<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Death-lord|Death-lord]], [[Benutzer:Ricardo Diaz|Ricardo Diaz]] und [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] erstellt und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref> | |||
|Autor = von Herne | |||
|Andere_Spiele = | |||
|Redguard = | |||
|Battlespire = Brief an die Feuerdaedra | |||
|Daggerfall = | |||
|Morrowind = | |||
|Tribunal = | |||
|Bloodmoon = | |||
|Oblivion = | |||
|Morrowind_und_Oblivion = | |||
|KotN = | |||
|Shivering_Isles = | |||
|Skyrim = | |||
|Inhalt = | |||
An alle Vasallen Feydras, unsere Hunde. | |||
Ihr sollt nicht eher zur Kapelle zurückkehren, ehe die Jagd abgeschlossen und die erlegte Beute auf dem Altar darzubringen ist. | |||
Besinnt euch, ihr seid die Größeren Hunde. Ihr sollt die Beute jagen und quälen, doch dürft ihr sie nicht töten. Diese Ehre gebührt Egahirn allein. | |||
Behaltet eure Amulette bei euch, denn die Beute ist gerissen. | |||
Nun auf und hetzt sie wohl, denn die Jagd ist ein Werk der Schönheit. | |||
Herne. | |||
|Inhalt_Englisch = | |||
For all Feydra's vassals, our Hounds. | |||
You shall not return to the Chapel until the hunt is resolved, and the quarry's corpse is borne in to rest upon the altar. | |||
Remember, you are The Greater Hounds. You are to pursue and harry the quarry but must not kill it. That honor shall be Egahirn's only. | |||
Keep your amulets about you, the quarry is wily. | |||
Now go, and run well, for the Hunt is a thing of beauty. | |||
Herne. | |||
}} | |||
{{Anmerkungen klein|TA}} | |||
| Auflagen des Buches |
|---|
Diese Seite enthält den Text von Brief an die Feuerdaedra aus An Elder Scrolls Legend: Battlespire (Originaltitel: Letter to Fire Daedra). Feuerdaedra (engl. Fire Daedra) bezeichnet in ES II: Daggerfall und ES Legend: Battlespire die Wesen, die seit ES III: Morrowind Flammenatronachen genannt werden.[1]
An alle Vasallen Feydras, unsere Hunde.
Ihr sollt nicht eher zur Kapelle zurückkehren, ehe die Jagd abgeschlossen und die erlegte Beute auf dem Altar darzubringen ist.
Besinnt euch, ihr seid die Größeren Hunde. Ihr sollt die Beute jagen und quälen, doch dürft ihr sie nicht töten. Diese Ehre gebührt Egahirn allein.
Behaltet eure Amulette bei euch, denn die Beute ist gerissen.
Nun auf und hetzt sie wohl, denn die Jagd ist ein Werk der Schönheit.
Herne.
For all Feydra's vassals, our Hounds.
You shall not return to the Chapel until the hunt is resolved, and the quarry's corpse is borne in to rest upon the altar.
Remember, you are The Greater Hounds. You are to pursue and harry the quarry but must not kill it. That honor shall be Egahirn's only.
Keep your amulets about you, the quarry is wily.
Now go, and run well, for the Hunt is a thing of beauty.
Herne.