Diskussion:Arkane Universität: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Emilia (Diskussion | Beiträge) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Verschieben nach Arkane Universität== | ==Verschieben nach Arkane Universität== | ||
Ich bin dafür, den Artikel unter die bisherige Weiterleitung [[Arkane Universität]] zu verschieben, da dass eigentlich die lorekonformere Übersetzung des englischen Originalnamens ''Arcane University'' darstellt als die Oblivion-Übersetzung "Geheime Universität" (ist zwar korrekt übersetzt worden, aber wie gesagt nicht im Kontext). -- [[Benutzer:Ricardo Diaz|Ricardo Diaz]] 20:59, 23. Okt. 2009 (UTC) | Ich bin dafür, den Artikel unter die bisherige Weiterleitung [[Arkane Universität]] zu verschieben, da dass eigentlich die lorekonformere Übersetzung des englischen Originalnamens ''Arcane University'' darstellt als die Oblivion-Übersetzung "Geheime Universität" (ist zwar wörtlich korrekt übersetzt worden, aber wie gesagt nicht im Kontext). -- [[Benutzer:Ricardo Diaz|Ricardo Diaz]] 20:59, 23. Okt. 2009 (UTC) | ||
:Taucht die Arkane Universität irgendwo als deutsche Übersetzung auf? Nur aus Neugierde, ich bin generell dafür --[[Benutzer:HeliosIV|HeliosIV]] 21:09, 23. Okt. 2009 (UTC) | :Taucht die Arkane Universität irgendwo als deutsche Übersetzung auf? Nur aus Neugierde, ich bin generell dafür --[[Benutzer:HeliosIV|HeliosIV]] 21:09, 23. Okt. 2009 (UTC) | ||
Nein, taucht er nicht. Die deutsche Version von TES IV verwendet nur den Begriff ''Geheime Universität''. Und das ist wie gesagt im Kontext falsch (wie so manches in der DV von TES IV...). -- [[Benutzer:Ricardo Diaz|Ricardo Diaz]] 11:08, 24. Okt. 2009 (UTC) | |||
Version vom 24. Oktober 2009, 13:08 Uhr
Verschieben nach Arkane Universität
Ich bin dafür, den Artikel unter die bisherige Weiterleitung Arkane Universität zu verschieben, da dass eigentlich die lorekonformere Übersetzung des englischen Originalnamens Arcane University darstellt als die Oblivion-Übersetzung "Geheime Universität" (ist zwar wörtlich korrekt übersetzt worden, aber wie gesagt nicht im Kontext). -- Ricardo Diaz 20:59, 23. Okt. 2009 (UTC)
- Taucht die Arkane Universität irgendwo als deutsche Übersetzung auf? Nur aus Neugierde, ich bin generell dafür --HeliosIV 21:09, 23. Okt. 2009 (UTC)
Nein, taucht er nicht. Die deutsche Version von TES IV verwendet nur den Begriff Geheime Universität. Und das ist wie gesagt im Kontext falsch (wie so manches in der DV von TES IV...). -- Ricardo Diaz 11:08, 24. Okt. 2009 (UTC)