Sprache der Drachen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
{|align="left" width="450px" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;" | {|align="left" width="450px" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;" | ||
|align="center" width="150px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Sprache der Drachen''' | |align="center" width="150px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Sprache der Drachen''' | ||
|align="center" width="150px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englisch''' | |align="center" width="150px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englisch'''<ref name="grammar">Es wird die grammatikalische Grundform angegeben. Zeit, Fall und Geschlecht ergeben sich aus dem Kontekt.</ref> | ||
|align="center" width="150px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsch''' | |align="center" width="150px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsch'''<ref name="grammar" /> | ||
|- | |- | ||
|aan | |aan | ||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
|dah | |dah | ||
|push<ref name="dragonshouts" /> | |push<ref name="dragonshouts" /> | ||
|Stoß | |Stoß, stoßen | ||
|- | |- | ||
|dein | |dein | ||
| Zeile 72: | Zeile 72: | ||
|- | |- | ||
|fundein | |fundein | ||
| | |unfurl<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |entfalten | ||
|- | |- | ||
|fus | |fus | ||
| Zeile 92: | Zeile 92: | ||
|- | |- | ||
|jun | |jun | ||
| | |king<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |König | ||
|- | |- | ||
|kein | |kein | ||
| Zeile 100: | Zeile 100: | ||
|- | |- | ||
|kel | |kel | ||
| | |scroll<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |Schriftrolle | ||
|- | |- | ||
|kiin | |kiin | ||
| Zeile 128: | Zeile 128: | ||
|- | |- | ||
|los | |los | ||
| | |be<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |sein | ||
|- | |- | ||
|lost | |lost | ||
| Zeile 164: | Zeile 164: | ||
|- | |- | ||
|paal | |paal | ||
| | |foe<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |Feind | ||
|- | |- | ||
|prodah | |prodah | ||
| | |foretell<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |voraussagen | ||
|- | |- | ||
|ro | |ro | ||
| Zeile 176: | Zeile 176: | ||
|- | |- | ||
|staadnau | |staadnau | ||
| | |unbind<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |befreien | ||
|- | |- | ||
|tol | |tol | ||
| Zeile 188: | Zeile 188: | ||
|- | |- | ||
|vahriin | |vahriin | ||
| | |swear<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |schwören | ||
|- | |- | ||
|ved | |ved | ||
| Zeile 196: | Zeile 196: | ||
|- | |- | ||
|viing | |viing | ||
| | |wing<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |Schwinge | ||
|- | |- | ||
|vokul | |vokul | ||
| Zeile 224: | Zeile 224: | ||
|- | |- | ||
|zeymah | |zeymah | ||
| | |brother<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |Bruder | ||
|- | |- | ||
|zin | |zin | ||
| Zeile 232: | Zeile 232: | ||
|- | |- | ||
|zindro | |zindro | ||
|triumph | |triumph<ref name="coverpuzzle" /> | ||
| | |Triumph | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Version vom 21. Januar 2011, 02:46 Uhr
Vorlage:TES 5 Die Sprache der Drachen ist eine Sprache die höchstwahrscheinlich von Drachen gesprochen wird. Heutzutage wird die Sprache von den Graubärten und den Draugrn in Himmelsrand verwendet.[1]
Grammatik
Die Sprache der Drachen verfügt über eine einzige Zeitform. Ebenfalls werden Wörter nicht gebeugt um das Geschlecht oder den Fall anzupassen. Sie unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung.[1]
Vokabeln
| Sprache der Drachen | Englisch[2] | Deutsch[2] |
| aan | a[3] | ein |
| ahrk | and[3] | und |
| ahst | at[3] | an, bei |
| bahlok | hunger[3] | Hunger |
| dah | push[1] | Stoß, stoßen |
| dein | keep[3] | halten |
| diivon | swallow[3] | verschlingen |
| do | of[3] | von |
| dova | dragon[1] | Drache |
| dovahkiin | Dragonborn[4][3] | Drachenblut[4] |
| draal | pray[3] | beten |
| fah | for[3] | für |
| feyn | bane[3] | Fluch |
| fin | the[3] | der, die, das |
| fod | when[3] | wann |
| fundein | unfurl[3] | entfalten |
| fus | force[1] | Kraft |
| graan | rout[3] | besiegen |
| hin | your[3] | dein |
| hon | hear[3] | hören |
| jun | king[3] | König |
| kein | war[3] | Krieg |
| kel | scroll[3] | Schriftrolle |
| kiin | child[1] | Kind |
| ko | in[3] | in |
| kogaan | blessing[3] | Segen |
| krah | cold[3] | Kälte |
| kruziik | ancient[3] | alt |
| lein | world[3] | Welt |
| los | be[3] | sein |
| lost | have[3] | haben |
| mahfaeraak | forever[3] | ewig |
| meyz | come[3] | kommen |
| mu | we[3] | wir |
| naal | by[3] | von |
| norok | fiercest[3] | wildesten |
| nust | they[3] | sie |
| ok | his[3] | sein |
| paal | foe[3] | Feind |
| prodah | foretell[3] | voraussagen |
| ro | balance[1] | Gleichgewicht |
| staadnau | unbind[3] | befreien |
| tol | that[3] | dass |
| vaal | bay[3] | Bucht |
| vahriin | swear[3] | schwören |
| ved | black[3] | schwarz |
| viing | wing[3] | Schwinge |
| vokul | evil[3] | böse |
| vokun | shadow[3] | Schatten |
| voth | with[3] | mit |
| wah | to[3] | zu |
| win | wage[3] | wagen |
| zaan | shout[3] | Ruf |
| zeymah | brother[3] | Bruder |
| zin | honor[3] | Ehre |
| zindro | triumph[3] | Triumph |
Anmerkungen
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Laut dem Feature Skyrim's Dragon Shouts des Game Informers (abgerufen am 21.01.2011)
- ↑ 2,0 2,1 Es wird die grammatikalische Grundform angegeben. Zeit, Fall und Geschlecht ergeben sich aus dem Kontekt.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 3,25 3,26 3,27 3,28 3,29 3,30 3,31 3,32 3,33 3,34 3,35 3,36 3,37 3,38 3,39 3,40 3,41 3,42 3,43 3,44 3,45 3,46 3,47 3,48 3,49 3,50 Laut dem (offiziell bestätigten) Übersetzungsrätsel der Gameinformer zu The Elder Scrolls V: Skyrim [abgerufen am 07.02.2011]