Schwierig mich zu erinnern, aber in Chorrol, gab es einen NPC, der glaube ich nicht reden kommen. Praktisch auch alle kleinen DLCs und KotN der Schmied konnte jedenfalls nicht reden, aber ich weiß es leider nicht mehr genau.
Der Schrein von Sheogorath müsste aber ein Bug gewesen sein, bei mir...