Kannst du über die Soundkarte ein Equalizer aufrufen? Ich gehe von Ja aus, schau mal, ob man den auf die jeweiligen Lautsprecher einstellen kann.
Falls dass der Fall ist, stell alle Frequenzen (i.d.R. 40,80,160,240) soweit herunter, sodass man den Bass/Störgeräusch nicht mehr hört oder eben...