An so etwas hatte ich auch drangedacht, könnte wirklich klappen, danke dir.
Aber letzten endet hatte ich das Problem doch mit einem Konsolenbefehl gelößt.
NPC anklicken -> "set rent to 1" enter.
Zwar geht da die Spielautensität flöten, aber wenn man, wie ich, in einer Quest hängt die...