Suchergebnisse

Ja, ich habe ihn schon mehrmals gefragt, weil er ja die Texte und die Story genau kennt. Er erwähnte mal, dass er eine deutsche Version herausgeben würde, ich bin mir nur nicht sicher ob er das auch auf die Stimmen bezogen hat, was natürlich überdimensioniert wäre. Deshalb habe ich ihm noch mal...

Wir reden hier über Übersetzungen, die einfach von den ursprünglichen Übersetzern übernommen oder ein wenig verändert als eigene Übersetzungen veröffentlicht werden, aber in der XBOS One Sektion von Bethesda Mods spielt sich was ab. Da werden Mods der Original-Authoren einfach so veröffentlicht...

Doritis, nein, leider nicht und es ist ja kein materieller Schaden entstanden wie sonst bei Urheberrechtsverletzungen. Du kannst das eben nicht so einfach nachweisen mit den Urheberrechtsverletzungen der Übersetzungen ... das haben die genau verifizierte, sonst würden sie sich nicht so sicher...

Ja Micha, so sehe ich das auch. Ich hatte ja viele Übersetzungen für mich gemacht, z.B. für die ganzen Mods von Arthmoor, die noch keine deutschen Übersetzungen hatten. Allerdings habe ich keine Mods bereitgestellt, sondern lediglich ein Archiv mit den übersetzten Texten zum Importieren in die...

Keine Ahnung was sich da nicht kopieren lässt, aber wenn ich im NMM die deutsche Sprachausgabe aktivieren will, dann sagt NMM, dass die nicht zu installieren ist und bricht ab. Hab's jetzt gerade noch mal mit der neuesten 0.63.5 probiert und da sagt er, die Pfadnamen sind zu lang, mehr als 248...

Schon installiert :) Das extra Archiv mit der deutschen Sprachausgabe, lässt sich nicht mit NMM installieren, hab ich manuell kopiert. Danke, das ging dann ja doch flott. Ich hoffe CK, SKSE und SkyUI sowie XPMSE usw. kommen dann auch bald. Danke für die schnelle Bereitstellung der Übersetzung...

Wirst Du die aktuelle Version auch für Skyrim SE bereitstellen?

Über dieses Verschwinden der Häuser, oder das das Gebaute gar nicht erst erscheint, habe ich mich auch geärgert in den häufigen Spieldurchgängen. Bis ich irgendwann mal die Bücher zum jeweiligen Haus in meinem Inventar belassen und sie nicht in ein Regal gestellt habe. Ob das einen Zusammenhang...

Gibt es zufällig auch eine Sammlung der übersetzten Dialoge (ILStrings)? Ich habe Mods, die benutzen eine der ingame Stimmen und Dialoge, nun möchte ich nicht unbedingt die Dialoge verändern zur deutschen Referenzübersetzung. Was könnte man da tun, sofern es keine Doku dieser ILStrings gibt...

Nach dem Bürgerkrieg ändern sich die Jarls in einigen Häusern, das führt dazu, dass die Quests von Viarmo, bei einigen Jarl vorzuspielen, nicht funktionieren. Die Dialogoption beim Jarl fehlen, auch wenn der Questmarker über dem Jarl steht. Der Author der Original-Mod wird dieses Problem nicht...

Richtig SMPC ist nicht von dem Team, aber Arthmoor hat diesen Fix für USKP bereitgestellt, der zahlreiche Dinge für Benutzer ändert wie es nach USKP geplant war/ist.

Ist geplant auch die SMPC Overwrite Fixes mod von Arthmoor zum USKP übersetzt bereitzustellen in der nächsten Version des SDC?

Gleiches Problem hier auch, da ist anscheinend was nicht ganz rund in der Mod.

Wenn das SDC bereits mit den unnötigen ESPs installiert und damit gespielt wurde, ist das nicht ohne Einfluß auf das Spiel. Wenn jetzt das SDC mit den unnötigen ESPs entfernt wird, weil aktualisieren des SDC geht mit dem NMM z.B. leider nicht, und das aktuelle SDC installiert wird, verbleiben...

Gibt es Deine Übersetzung noch irgendwo?

... mmmh, hab jetzt schon einige Rassen durchgespielt, aber die Obscuuri sind mir bei einem neu gestarteten Spiel mit Alternate Live ein bischen hilfreich. Bin mal gespannt was die Rasse sonst noch so bringt. Man könnte wohlmöglich noch was drauß machen ... vom Aussehen zu Beginn des Spiels...

Auf Nexus gibt es da zu Deiner Mod noch einen Patch für Skyrim 1.9x, ist der in jedem Fall erforderlich, um Deine Mod spielen zu können?

... mag sein, aber ich komm gut damit klar. Aber ich hab festgestellt, das die Original Mod neue Form IDs enthält, also die alten Übersetzungen nicht einfach importiert werden können, sondern der Großteil händisch übersetzt / aktualisiert werden muss. Wäre nur interessant zu wissen ob...

Hi die Mod von LP1 ist jetzt bei 4.2.9 Deine bei 4.0.5 Mal sehen ob man mit Skyrim String Localizer die Übersetzung in die neueste importieren kann. Machst Du da noch eine Aktualisierung?

Durch, schöne Mod, hat alles funktioniert, selbst die Questmarker in den Höhlen. Lediglich ist noch ein Brief von Thorax in meiner Inventory reserviert als Questobjekt, obwohl die Quests alle durch sind.