Suchergebnisse

Hallo ihr Lieben, ich wünsche euch allen frohe Weihnachtsfeiertage, Ruhe oder Action, je nach dem, was euch lieber ist, Harmonie und ein freudiges Beisammensein mit euren Liebsten. Laßt es euch gut gehen und die Seele baumeln.

Habe dir den Link zugeschickt :) Bin grad sehr beschäftigt und bekomme nicht immer mit, wenn ihr was schreibt. Sorry, dass ihr manchmal so lange auf Antwort warten müsst.

Habe es herausgefunden: Als erstes lädst du die aktuelle esp/esm. Dann markierst du die Spalte, von der du den Originaltext wissen möchtest. Danach klickst du oben auf Werkzeuge und dann auf ESP laden (Vergleichen) und lädst die Esp, von der du den Originaltext erhalten möchtest. Dann öffnet...

Eine echt gute Idee. Ich habe nur ein wenig Sorge, dass sich viel zu wenige (bis niemand) daran beteiligen und wir dann eine unsaubere Version verteilt haben. Ist sowas denn üblich auf Nexus? @ xXBlackWorkXx: Die Version ist fertig gepackt und zum Spielen (oder eher testen) bereit. Freiwilligen...

Momentan gar nicht. Wie ich Anfangs geschrieben habe, habe ich wenig Zeit. Ich alleine kann die Korrekturen nicht machen, brauche dafür Hilfe. Soweit ist, meine ich, alles übersetzt. Nun muss halt noch nach Rechtschreibfehlern und inhaltlichen Fehlern gesucht werden. So, wie es momentan...

Hihi, ja. Das habe ich auch gesehen :) Wird korrigiert. Immer wenn ich einen guten Satz Fehler ausgemerzt habe, schicke ich euch eine überarbeitete Version zu, ok? Dann habt ihr immer die momentan aktuellste Version. Heute komme ich aber zu nichts mehr. Musste mich viel um Katzenangelegenheiten...

Habs ausgefüllt :)

Ja, du bist sehr darauf bedacht, was und wie die umstehenden Menschen über dich denken. Aber selbst wenn du es schaffen würdest, makellos oder perfekt zu sein, gäbe es immer noch unzählige Leute, die dich eben dafür nicht leiden könnten (eben weil sie auch mit ihrem "unperfektem Verhalten" nicht...

Ah, das ist ja schonmal gut. Das könntest du dann ja auch von Tag zu Tag neu entscheiden, obs gerade geht oder nicht. So fremd ist mir das Gefühl nicht. Ich selbst kann auch an keinem Gefäß, Gegner, Pflanze,... vorbei gehen, ohne zumindest mal geschaut zu haben, was dort drin ist. Ich könnt ja...

Hallo Brangwen, ich kenne Zwangsstörungen nur vom Hören/Sagen, daher weiß ich nicht, was ein Mensch, der daran leidet, am besten macht. Spiele, wie z. B. Skyrim sind immer an irgendwelchen Ecken unlogisch oder fehlprogrammiert und es wird dir im Spiel ständig passieren, dass irgendetwas...

Danke für die Info. Trage ich später nach. Habe noch einen kleinen Fehler auf deinem Screen gesehen. Ich muss mir das später auch mal im Spiel anschauen. Da ergeben die einzelnen Dinge auch wieder mehr Sinn. *seufzt* Ich sollte mir auch alle Beiträge durchlesen, nicht immer nur den letzten...

Hihi, ok. Das ergibt Sinn. Das hab ich überhaupt nicht geschnallt :D Ich habe das MCM mal korrigiert und verschicke es an Changnam und Qualmteufel. Ihr anderen Übersetzer seit herzlich eingeladen, die Mod mitzutesten. Je mehr Leute nach Fehlern oder Ungereimtheiten suchen, desto schneller...

Guten Morgen, ich trage eure Übersetzungen nun nach. Wie "umdrehen"? Von einer Seite auf die Andere? :blink: Edit: Autsch, habe deinen Beitrag überlesen. Vielen Dank Ghaunadaur! :) NOch ein Edit: Ich würde es auch bei "beschworenes Schwert" belassen. Wer mit der vorherigen Version gespielt...

Hallo ihr Lieben, ich möchte euch ganz herzlich für den diesjährigen Adventskalender danken. Er ist wieder ganz toll geworden. Ich freu mich immer wie ein kleines Kind, ein Törchen öffnen zu können und tolle Sachen vorzufinden. Vielen Dank dafür. Ich wünsche euch allen ein schönes...

Ich bin gar nicht verzweifelt :huh:

Huhuu, Beides gefällt mir sehr gut und ich werde es ersteinmal darin ändern, bis jemand den genauen Namen des Buffs kennt. Los ihr Verheirateten, kommt schon. Schnappt euch eure/n Liebste/n und schlaft den Schlaf der Gerechten. Und sagt uns bitte danach, wie der Buff auf deutsch heißt :)

Huhuu :) Muss nu erstmal zum Tierarzt, einkaufen und so weiter... Bis später. Der Lovers Comfort ist ein offizieller Begriff (Buff) vom Spiel. Wir müssen nur herausfinden, wie er auf deutsch heißt. http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Lover%27s_Comfort

Lovers Comfort ist ein temporärer Buff, den man nach der Hochzeit bzw. nach dem gemeinsamen schlafen gehen bekommt. Grad nachgegoogelt. Habe aber noch keine deutsche Übersetzung dazu gefunden. Wer weiß, wie der Buff auf deutsch heißt?

Hallo ihr Lieben, das mit dem Vergleichen habe ich auch erst später herausgefunden. Das kannte ich auch noch nicht. Danke für die Tipps, die werde ich heute abend überarbeiten. Das MCM muss noch verbessert werden, da tummeln sich einige Rechtschreibfehler, aber das mach ich auch ganz fix. Nu...

Bin gleich arbeiten, schau nur mal kurz rein. Changnam, hier mal die übersetzte Sperg.esp für dich. Habe sie mit der alten vergleichen lassen und somit wurde alles automatisch übersetzt. SPERG.esp