Suchergebnisse

Ohh, tatsächlich. Wie hast du die denn gefunden, über die Suchfunktion vom Nexus wurde mir nichts angezeigt... Erkentniss: Man muss sich Übersetzungen gezielt anzeigen lassen. PS: Kann dann auch aus der Liste hier entfernt werden.

Ich meine mich zu erinnern, dass die Mod mit der Aktuellen Version von Skyrim nicht mehr richtig läuft, weil einige Scripts veraltet sind, kann aber auch sein, dass ich mich irre... (Und wenn nicht, kannst du das ja vielleicht ändern ;) ) Von meiner Seite läuft gerade eine Anfrage für "Trade...

Tut mir leid, wenn das so klang, als würde ich einen "autoritären Führungsstil" fordern (würde ich auch nicht mitmachen), das mit der "Aufgabe des Monats" trifft es aber ziemlich gut. Von dem "offensiven Hinweisen" hab ich allerdings eher wenig mitbekommen... Das die Artikelwahlen abgeschafft...

@Dice: Erst nach Absenden. Ich glaube jetzt mit dem normalen Editor ist es weg: Irgendwelcher Blindtext zu Testzwecken ohne Sinn und Verstand, wobei letzteres eh kein Text hat, sondern nur ein Lebewesen. Und noch mehr Platzhalter, damit es auch nicht zufällig ist. So sollte reichen... Woran...

Mag kontrovers sein, halte ich aber auch für einen legitimen Ansatz. Es handelt sich ja auch bei den meisten Mods nicht um hohe Literatur, bei der irgendwelche Stilmittel feinfühlig übertragen werden wollen. "Stilvoll Sinngemäß" wäre hier vielleicht eine mögliche Umschreibung. Die Beispiele für...

Das klingt für mich allesnachvollziehbar, es sind aber nicht alle Leerzeichen weg, sondern nurein oder zwei pro Satz, wie in diesem Text, den ich mit LibreOfficegeschrieben und hier reinkopiert habe.

Hab OpenOffice momentan nicht drauf, aber wenn das Problem nicht bei allen Programmen auftaucht, werde ich das bei Gelegenheit testen. Danke :)

Ist bekannt, warum Leerzeichen verschwinden, wenn man aus einem Textverarbeitungsprogramm (LibreOffice) Text hierher kopiert? Kann man da was gegen tun?

So, hier auch einmal meine Gedankendazu. Beginnen wir von ganz vorne: I Was ist der Sinn einer Modübersetzung? Der nächstliegendste Sinn ist natürlich der der Verständlichkeit. Nicht jeder kann genug oder überhaupt Englisch, um eine Mod in dieser Sprache zu spielen. Wer ständig ein Wörterbuch...

Die Änderungen werden aber ja auch erst dann nötig, wenn, wie es mit der aktuellen Version der Fall war, Unterschiede in der Form der Veröffentlichung zwischen dem Original und meiner Übersetzung vorliegen. Ansonsten sind die Einstellungen von der Modderin schon richtig vorgenommen und es...

Gut, so bekommt man auch Missverständnisse zu stande... Es heißt übrigens Banditennamen, wird auch zusammengeschrieben. Tut mir leid, wenn ich drauf rumreite, hoffe du verstehst das richtig ;)

Vielen dank, werde ich dann bei Gelegenheit mal ausprobieren, falls es beim nächsten Update nötig sein sollte. Für die aktuelle Version lohnt es sich, denke ich, nicht mehr, so fix wie von der Mod neue Versionen erscheinen ;)

Also, ich finds arg unübersichtlich. Da das hier keine Readme ist, kannst du ja auch ruhig Überschriften und Unterüberschriften einfärben und vielleicht noch ein par Spoiler setzen, würde sicher bei dem ein oder anderen die Lesemotivation erhöhen ;) Mir erschließt sich auch die Grammatik am...

Ich kenne mich mit dem NMM nicht aus, aber ich nehme an, dass liegt daran, dass das Update zu 11.2 lediglich einige Dateien umfasst, mit denen Teile von Version 11 überschrieben werden. Da diese schon veröffentlicht waren, als ich Version 11 übersetzt hatte, hab ich gleich die geupdatet Version...

Das hier zu finden wundert mich doch irgendwie ein bisschen. Eigentlich hatte ich nämlich von Indigoblade die Erlaubnis für eine Übersetzung von OBIS erhalten. Mag sein, dass die Tatsache, dass eine weile nichts mehr von mir kam, den Eindruck erweckt hat, ich würde nicht mehr daran arbeiten...

So, jetzt ist die neueste Version auch endlich Übersetzt. Falkenring wurde nun wieder hinzugefügt, inklusive einer kleinen Quest. Außerdem können Spielerhäuser, wie man es kennt, beim Vogt erworben werden.

Hier ist nun die Versprochene Übersetzung des Updates. Was ist neu? Karthwasten wurde in die Mod aufgenommen und hat nun endlich auch den Umfang eines Dorfes, vorher war es ja ziemlich klein Falkenring wurde vorläufig entfernt, da die Modderin es überarbeiten möchte. Dabei werden unter...

Dem was oben bezüglich Spielewiki gesagt wurde, kann ich zustimmen. Für mich ist der Almanach auch eher eine Lorewiki, wenn es andere Inhalte geben soll, stört mich das zwar nicht wirklich, aber ich werde daran nicht mitarbeiten. Vieles davon findet man ja auch auf Englisch und kann es ganz gut...

Keine Sorge, frag ruhig, freut mich doch auch, wenn sich jemand interessiert ;) Zum Update: Ist im Prinziep Übersetzt, muss nur noch die ganzen Einzelnen esp. übersetzen und testen und Zeit zum Hochladen finden. Kommt aber denke ich auf jedenfall dieses Wochenende.

Seit kurzem ist Version 9.2.1 veröffentlicht. Nach Winterfeste haben nun auch die Häuser in Dämmerstern neue Texturen erhalten, wodurch die Stadt ihr ganz eigenes Erscheinungsbild erhält. Es empfiehlt sich, vor einem Update zunächst die Spielerhäuser auszuräumen, wenn man die Sachen dort...