Suchergebnisse

  1. R

    Projekt Interesting NPCs in der deutschen Version

    Hoffentlich im Wachkoma. :D Das ist so ne gute Mod. Aber riesig. Na ja, die Hoffnung stirbt zuletzt. :)
  2. R

    Projekt Interesting NPCs in der deutschen Version

    Bitte, bitte lass das Kind das Licht der Welt erblicken. :D
  3. R

    Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte

    Revenge of the Enemies http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/40491 Verändert die AI der Gegner und macht das kämpfen mit ihnen um einiges interessanter.
  4. R

    Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte

    Windstad Mine by Skvindt http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/57879/? Build a mine, hire workers, mine ore, and earn gold! Windstad Mine is a player-owned mine that allows you to transform a bandit-infested cave into a profitable mining operation. Constructing the mine and its...
  5. R

    Übersetzung Inoffizielle Skyrim, Dawnguard, Hearthfire, Dragonborn Patches 2.0.1 - Deutsch

    Das ist nicht richtig. Siehe screenshot (Hinweis: bereits übersetzt und angepasst. Ort: Tempel von Kynareth). Du glaubst doch nicht das ich über 30000 Strings durchgehe und schau was auf Deutsch bzw Englisch ist. Nein, ich überzeuge mich ingame bevor ich etwas poste...
  6. R

    Release Skyrim - Director's Cut erschienen!

    Hi Leute, also ich habe es in Klingenspezialist geändert da "Schwertmeister" meiner Meinung nach falsch ist. Es sind nun mal auch Dolche von diesem Perk betroffen. Und Klingenspezialist kling(t) ja auch gut. :D Grüße !!
  7. R

    Release Skyrim - Director's Cut erschienen!

    Naja, Klingenspezialist ist halt das Original der Übersetzung von Bladesman. Zumindest ist es so wenn man das Spiel in seiner reinen Form spielt, also ohne Änderungen. Warum das vom SDC in Schwertmeister geändert wurde interessiert mich. Das bedeutet nämlichen das Dolche von diesem Perk nicht...
  8. R

    Release Skyrim - Director's Cut erschienen!

    Was hat TES5edit damit zu tun ? In den original Strings, wenn man das Spiel installiert hat, heißt es Klingenspezialist. http://www.skyrim.de/lexikon/fertigkeiten/einhandig
  9. R

    Release Skyrim - Director's Cut erschienen!

    Sollte der Perk Bladesman nicht Klingenspezialist statt Schwertmeister heißen ?
  10. R

    Übersetzung Inoffizielle Skyrim, Dawnguard, Hearthfire, Dragonborn Patches 2.0.1 - Deutsch

    Ne Kleinigkeit: Unwanted heißt übersetzt nicht "unbrauchbar" sondern "unerwünscht", das ist ein großer Unterschied. Und der string "USKPRemoveUnwantedVisualsMessage" von DLSTRINGS mit "Unwanted Visuals Removed" muss übersetzt werden. Und "Visuelle" wird klein geschrieben. Grüße !!
  11. R

    Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte

    Alle 3 Mods sind in ingesamt 10min übersetzt, wenn du dir Zeit lässt. ;) Einfach mit TES5translator öffnen und die paar strings \ Orte übersetzen. Unique BOOZE bottles und One with Nature (außer das MCM Menü) übersetzt sich durch die Strings von Skyrim von allein, bei der anderen musst du nur...
  12. R

    Übersetzung Become a Bard

    Ich hab auch mal reingeschaut und könnte dies nicht übersetzen. Drivers Arms: Eigentlich Diver's Arms ... wohl ein Schreibfehler. Lark and Sparrow: Oddvar's Meadhouse: Außerdem müssen 3 Scripts übersetzt werden. _lp_bardconfigquestscript.pex _lp_bardquestplayerscript.pex...
  13. R

    Übersetzung Become a Bard

    Vergiss es. Keine Ahnung wie viele Anfragen ich hier schon gestellt habe. :D
  14. R

    Release Skyrim - Director's Cut erschienen!

    Also wurden die Strings willkürlich übersetzt ohne vorher zu testen/schauen ob es sich um female oder male handelt ? Kein Wunder, bei dem Glücksspiel hätte jeder verloren. Ich habe mir die Strings mal im CK angeschaut und alle sind als none-female gekennzeichnet. Seltsam, es gibt ja weibliche...
  15. R

    Release Skyrim - Director's Cut erschienen!

    Sie liegen aber dem SDC bei, sind ein Teil des SDC und wurden auch übersetzt mit "Soldatin der Sturmmäntel. Darum geht es doch ... Verstehst du ?
  16. R

    Release Skyrim - Director's Cut erschienen!

    Ich bin vorher sicher gegangen und habe "Soldatin der Sturmmäntel" in "Soldat der Sturmmäntel" geändert. Schwups, hieß der Soldat nicht mehr Soldatin. Also ja, es kommt von der USKP.esp.
  17. R

    Release Skyrim - Director's Cut erschienen!

    ""Viele weibliche NPCs tragen nun auch weibliche Namen (Beispiel: Statt Soldat der Sturmmäntel heißt es nun Soldatin der Sturmmäntel)." Problem ist nur das Männer bei mir "Soldatin der Sturmmäntel" heißen." Repost ... Hat sich ja noch immer nichts daran geändert. :o
  18. R

    Problem Frostfall - Temperatur Anzeige versetzt

    Das Problem liegt nich bei Chesko. Das original funktioniert doch gut. Nur Sobald bestimmt strings in der "_DE_SkyUIConfigPanelScript.pex" übersetzt werden, ergibt sich dieser Fehler. Hab es getestet. Und egal ob man das Original oder die Übersetzung nimmt die "PEX Funktionen" sind natürlich gleich.
  19. R

    Problem Frostfall - Temperatur Anzeige versetzt

    Das Problem ist die "_DE_SkyUIConfigPanelScript.pex" Datei. Diese nicht mit installieren, sondern das Original nehmen bzw. nicht ersetzen.
  20. R

    Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte

    High Level Enemies - Skyrim Immersive Creatures Edition https://sites.google.com/site/immersivecreatures/hle---sic-edition This mod adds new enemies starting at level 10 for almost all of Skyrim's enemy types. The stats, skills, perks, spells, damage dealt and damage mitigated of each...