Suchergebnisse

Hallo Ghaunadaur, vielen Dank für die Übersetzung! Wie steht es um die Version für Skyrim Redone (befindet sich im Download-Bereich der Original-Mod)?

Der Unofficial Dragonborn Patch 2.0.2 wurde soeben freigegeben.

Hallo Ypselon, beim deinem aktuellen Unofficial Dawnguard Patch 2.0.2 ist was schief gelaufen. Er enthält offensichtlich die Daten des Unofficial Dragonborn Patch.

Der Unofficial Skyrim Patch 2.0.3 wurde soeben veröffentlicht.

Mike hat soeben die Version 105.3 freigegeben:

Danke, jetzt passt es!

Metalboy hat recht: In Stefanus letztem Update von vorhin hat sich wohl das englische Original eingeschlichen.

Genial, danke für die Antwort! Ich freu mich riesig darauf. :good: Die Qualität deiner Übersetzungen sucht seinesgleichen. Hab grad Undeath durchgespielt und deine Liebe zum Detail wird vor allem bei den Büchern bemerkbar.

Wie es scheint, hat Stefanu jetzt wieder etwas mehr Luft für seine Übersetzungsprojekte (siehe ERSO-Thread). Die Hoffnung auf eine Aktualisierung der Übersetzung ist also (hoffentlich) wieder gerechtfertigt. :hail:

Schön, dass du wieder da bist Stefanu! :hail:

Hat jemand was von Stefanu gehört? Auf seiner Nexus-Seite zu Helgen Reborn DV antwortet er nicht mehr. Der letzte Stand vom November war, dass er fast fertig mit der Version 105 sei. Wäre echt schade drum... :cry:

Ich habe meinen Übeltäter nun auch gefunden: Skyrim Audio Overhaul (und zwar der CoT-Patch um genau zu sein) Das Gemeine war: Bei den englischen Einträgen der Städte handelte es sich nicht, wie erst vermutet, um die Worldspace-Bezeichnungen, sondern um Regionen. Danach hatte ich in TES5Edit...

Ja, Weißauf selbst ist okay. Wenn ich von außen die Tore von Weißlauf betrachte wird es auch noch korrekt angezeigt. Wenn ich jedoch in einer Unterkunkft innerhalb von Weißlauf bin und den Cursor auf die Tür lege, stehts in Englisch. Quasi betrifft das nur die Aktivatoren innerhalb von Weißlauf...

Was könnte es dann sein, wenn sämtliche Einträge von "Weißlauf" in allen ESPs korrekt ist?

Ich habe TES5Edit mit sämtlichen Mods geladen und den entsprechenden Namenseintrag für Weißlauf überprüft. Falls sich mal eine englische Mod reinschummelt, wäre das halt auch eine Erklärung dafür gewesen. Dem war aber nicht so.

Ja, selbiges habe ich auch festgestellt. Man sieht es z.B. wenn man den Cursor im Brisenheim über die Tür nach draußen legt (also alle Türen von Weißlauf-Interiors zum Weißlauf-Exterior). Eine Überprüfung in TES5Eit hat ergeben, dass die Worldspaces der ESPs korrekt sind. Es spricht also...

:shock: Die Unofficial Skyrim Patches sind so ziemlich die einzigen Files, die definitiv NICHT gesäubert werden sollten! Sämtliche Edits sind gewollt und haben ihren Zweck, im Gegensatz zu vielen ungewollten Einträgen in schluderigen Mods. Hier der entsprechende Eintrag aus der FAQ: Has the...

Danke für die Erläuterungen. Ich meinte eigentlich den TES5 Translator.

Nun, in einer früheren Version des SDC hing es mit dem Skyrim String Translator zusammen, der mit Hilfe seines Wörterbuches die Mehrdeutigkeit des englischen Wortes "Mine" unterschlug. Trifft das mit den String-Files jetzt generell für alle englischen Überbleibsel zu, die noch auftreten?

Ein alter Bekannter ist zurück: Beim Abbauen der HearthFire-Vorkommen wird "Mine" anstatt "Schürfen" angezeigt.