Suchergebnisse

Das ist nun wirklich wie Weihnachten! :lol: Nun kann ich Hunting in Skyrim endlich in Deutsch genießen, denn durch diverse andere Mods kommt für mich nur die No-Perk Version in Frage. Vielen herzlichen Dank für diese Übersetzung!

Ich wünsche euch allen ein frohes Fest im Kreise eurer Liebsten, mit vielen schönen Momenten und glücklichen Gesichtern. An dieser Stelle möchte ich explizit mal all jenen danken, die das ganze Jahr über hier den Mitgliedern mit Rat und Tat zur Seite standen, uns unermüdlich mit neuen...

Erst einmal vielen Dank für die Übersetzung, Stevrock. Ich möchte allerdings ein paar Kritikpunkte anbringen, ohne jedoch deine Arbeit damit schmälern zu wollen :) Ich denke es wäre gut, wenn du die Übersetzung noch einmal auf Rechtschreibfehler und Buchstabendreher überprüfst, denn diese sind...

Es gibt einige Kutschen, gerade an kleineren Orten, die nicht immer zur Verfügung stehen, so zum Beispiel in Flusswald oder auch in Kyneswald. Ich denke, die Kutsche vom Granithügel zählt auch zu dieser Gruppe. Teste doch einmal, ob die Kutsche wieder auftaucht, wenn du einige Tage am...

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung, Endymion! :good: Zwei kleinere Fehler sind mir beim Ausprobieren aufgefallen: In den Konfigurationsdialogen der Bücher ist ihr/euch meist klein geschrieben, muss aber, da es sich um eine Anrede handelt, groß geschrieben werden. Und dann heißt es an einer...

Ja, so verschieden sind die Skyrim-Geschmäcker :) Ich persönlich liebe die Momente, wo man ganz in ein Spiel eintaucht. Es wie bei einem guten Buch, wo man nach den ersten Seiten nicht mehr aufhören kann zu lesen, weil man vollkommen von der Geschichte gefesselt ist und mitfiebert. Mein Kater...

Der Kutscher war bestimmt ein Sch'ti *g* @Veterano: Wo er recht hat er recht *lach*

Ja, genau dieses Buch meinte ich beim Durchsehen der ESP. Die wörtliche Übersetzung klingt... nunja... einfach besch...eiden, aber mir ist auch keine bessere eingefallen. *g* Von daher bin ich froh, dass du dir die Freiheit nimmst, Dinge anders bzw. passender zu benennen. Zauberbuch des Wohnens...

Vielen Dank Nadya und Bulwyf für die neue Übersetzung! Finde es prima, dass ihr beiden euch darum gekümmert habt. :good:

@Stevrocks: Entweder Werwolfhaut (mein Favorit) oder Werwolf-Haut, aber keinesfalls Werwolf Haut. Im deutschen ist das EIN Wort, bestenfalls zur besseren Les- bzw. Erkennbarkeit durch einen Bindestrich zwischen den beiden Hauptwörtern getrennt. Bestiengestalt halte ich für eine sinnvolle...

Wahrscheinlich werden sich einige beschwert haben, das sie nach dem Schmieden zum Verzaubern immer nach oben laufen mussten und dann wieder zurück. So ist alles, was handwerkliche Dinge betrifft, in einem Bereich untergebracht. Optisch passte der Alchemie- und Verzauberungsbereich natürlich im...

Auf nach Kyneshain Nyala fluchte leise, als sie zum dritten Mal beim Schleifen ihres Schwertes abrutschte und eine schartige Stelle ihr Schwert verzierte. Am Morgen hatte sie die letzten Stücke ihrer Ausrüstung komplementiert und hielt sich nun für gut gerüstet genug, Windhelm zu verlassen...

Jahreszeiten wären wirklich etwas, was Skyrim noch viel interessanter machen würde. Allerdings habe ich meine Zweifel, ob das mit der Engine so ohne weiteres überhaupt möglich ist. SKSE bringt zwar eine Funktion mit, die es erlaubt, dynamisch Texturen zu wechseln bzw. über eine andere zu legen...

Wenn ich richtig informiert bin, dann ist Moonlight Tales der Nachfolger von Tales of Lycanthropy. Bei Moonlight Tales gibt es auf jeden Fall Angriffe von Werwölfen in den Städten. Und wenn danach nur noch Leichen herumliegen... nun ja... die Städte sind eh nicht so dicht besiedelt, irgendwann...

@xXBlackworkXx: Vielen Dank für den Hinweis, wird doch direkt einmal ausprobiert :good:

Diese Erfahrung durfte ich leider auch machen. Bei einem Angriff musste die halbe Stadtbevölkerung von Weißlauf dran glauben, weswegen ich Moonlight Tales auch wieder entfernt hatte - so gut mir das drumherum auch gefiel. Ich weiß nicht, ob man in einer neueren Version davon die Angriffe...

Eine Begleitermods wie AFT erlauben dir zu bestimmen, wann Begleiter in den Kampf eingreifen sollen. Aber eine wirkliche Lösung ist dies auch nicht, denn meist kann man nur angeben, dass sie von sich aus keinen Angriff starten sollen - oder einen Kampf nur beginnen, wenn sie selbst angegriffen...

@xgf: Ich denke nicht, dass eine Beschwerde deinerseits viel helfen würde. Wenn dort aber wie Lillyen sagt Skyrim mit allen DLCs angeboten wird, dann würde ein Hinweis an Bethesda eher erfolgversprechend sein, schließlich haben die eine eigene Rechtsabteilung. Unsereins kann sich den Weg über...

Wenn du Hilfe beim Testen benötigst - mein Angebot zu helfen steht noch immer :) @Wetterfrosch: Ich weiß schon, weswegen ich die neue dt. Rechtschreibung grundsätzlich nicht anwende :D Warum man die meiner Meinung nach einfachste Kommasetzungregel überhaupt (erweiterter Infinitivsatz mit "zu")...

Einfach toll! :good: Ich freue mich schon sehr auf die Übersetzung. Es gibt nicht viele Mods, die so toll ins Spielgeschehen passen.