Suchergebnisse

So, es gibt interessante Neuigkeiten. Warum auch immer, wurde eine neue Version vom Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch veröffentlicht. Dieser hat nun Version 3.0.16 .. und ausnahmsweise und auch nur rein aus Interessse, werde ich die deutsche Übersetzung machen. Wobei das diesmal nicht...

Nun dann würde sich vielleicht nen Oblivion Remastered Directors Cut oder so anbieten ..also kein SSEDC, sondern ein ORDC :) Nun dann muss ich wohl mal Epervier 666 anschreiben, ob er die JSON Dateien im ESP-ESM Translator einbauen kann.

Welche Übersetzung ist jetzt eigentlich besser ? Die von Oblivion Classic oder Remastered? Weil vielleicht fange ich doch an für Oblivion etwas zu übersetzen.

Nun da gibt es nur ein Problem ... ich habe keine Ahnung wie Oblivion die Sprachen verwaltet. Wie ich schon geschrieben habe, sind im Data Ordner die die englischen Mods drinne, aber im Spiel kann ich Deutsch auswählen. Theoretisch könnte ich mir das mal anschauen ... Nachtrag : Ich habe da...

Ich habe mir das mal angeschaut, weiss jemand wie das mit der Sprache funktioniert? Die ganzen Mods die Oblivion dabeihat, liegen nur auf Englisch vor. Die befinden sich ja hier : The Elder Scrolls IV Oblivion Remastered\OblivionRemastered\Content\Dev\ObvData\ Leider sind die ESP alle nur in...

So, es gibt wieder mal eine neue Übersetzung des USSEPS. Ich habe sie überprüft, sie ist die gleiche wie vorher, nur diesmal mit einer Ausrede, einem Kommentarbereich und einer mehr als miesen Übersetzung, die so ziemlich genau der von dem anderen Typen entspricht. Bitte benutzt diese nicht.

Wegen meiner eigenen Webseite mache dir mal keine Sorgen, ich betriebe die schon seit Jahrzehnte. So schnell verschwindet die nicht, zumal da auch nen Forum für ein sehr altes MMORPG läuft. Das ganze wird ein PHPBB Forum, mit einer Downloaddatenbank, also easy und einfach zu pflegen. Und...

Nun Danke .. aber jetzt ist zu spät. Der USSEP ist weg vom Nexus und wird auch weg bleiben. Aber Interessant, das auf deinen Report reagiert wurde, und ich das 2x melden konnte ohne irgendwelche Reaktionen. Ich möchte wetten, als nächstes nimmt er Dreifels alte Übersetzungen .. die sind auf...

Nun theoretisch könnte man doch die auf Nexus vorhandene Übersetzung nehmen ... stammt ja so gesehen auch von mir :p ..bzw ist ja nur leicht fehlerhaft. Aber Spass beiseite, ich arbeite daran ... ich erstelle zur Zeit ein eigenes Forum, wo ich alle meine Mods anbieten werde. Leider habe ich da...

So kleiner Nachtrag : Möchtet ihr die deutschen Sprachdateien des USSEPS noch haben, würde ich euch empfehlen, diese jetzt runterladen, genauso wie meine anderen Übersetzungen auch. Bisher gab es noch keine Reaktion, auf meine Meldung mit der gestohlenen Übersetzung, daher werde ich...

Naja Nexus ist dennoch extrem praktisch. Alle Mod Manager fragen die Updates darüber ab, aktualisieren geht mit einem Click, unsw. Aber mal schauen, ich gebe denen noch bis Mittwoch Zeit, auf meine Meldung der gestohlen Übersetzung zu reagieren, sonst überlege ich mir stark alle meine...

So, seine Übersetzung ist wieder da ... allerdings wahrscheinlich nicht für lange. (Habe es gemeldet) Wer das unten kennt, das Dunkle Rosa sind die Zeilen, die genauso in meiner Übersetzung vorkommen. Legentlich die Weißen Zeilen sind vom ihm neu übersetzt, dieses sind aber nur Zeilen, die...

Nun nachdem ich den Grund erfahren hatte warum der Moderator meine Beschreibung änderte hatte ich ja noch ein konstruktives Gespräch mit ihm. Wegen schlechter Übersetzungen greifen die nicht ein, ich konnte den USSEP auch nur entfernen lassen, weil der Typ gegen Richtlinien bezg. Credits und...

So es gibt Neuigkeiten. Meine Beschreibung des USSEP wurde von einem Nexus Moderator geändert (Ohne irgendwelche Hinweise an mich), da er angeblich Beschwerden bekommen hat, das gegen die schlechte Übersetzung hetzen würde. Dabei habe ich nur davor gewarnt, und das ich keine Support gebe, ich...

Nun das unsere Übersetzungen nicht 1 zu 1 kopiert werden kann man definitiv sagen. Aber es gibt was neues Lustiges. salvo86m hat nun bei der USSEP Beschreibung folgenden Text hinzugefügt : HINWEIS: Diese Übersetzung weicht bewusst vom Original ab und taucht tiefer in das Dark Fantasy Genre...

Nun, ich muss sagen, ich mache die Übersetzung des USSEP aus reiner Gewohnheit. Das große Problem mit diesen schlechten Übersetzungen ist einfach, dass die Leute, die sie benutzen, sich dann bei Problemen an die Leute wenden, die diese Übersetzung auch in Ordnung anbieten. Vorallen dingen, wenn...

Nun ich habe ihm eine PM geschrieben, diese wurde einfach gelöscht ohne drauf zu reagieren. Nun alles durch den Google Translator zu jagen, ist schon ein eigener Stil :p Das Traurige daran ist, es ist nichtmal schlimm Übersetzungstools zu verwenden. Ich benutze DeepL mit einem Skyrim Glossar...

Nach Ansicht seiner anderen Übersetzungen scheint er kein Deutscher zu sein. Das sind reine Google Übersetzungen ohne irgendwelche Korrekturen. Wenn er wenigstens DeepL oder ChatGTP genommen hätte. Ich habe auf meiner deutschen USSEP Seite davor gewarnt und Arthmoor angeschrieben ob er da was...

So ein wichtiger Hinweis : Auf Nexus ist eine neue deutsche Übersetzung vom USSEP aufgetaucht. Bitte verwendet diese nicht ! Ich habe mir die Übersetzung angeschaut, der Typ hat selbst vorhandene Skyrim Einträge komplett neu Übersetzt, teilweise Englisch/Deutsch gemixt, und einige Namen...

Nun erstmal solltest du den Skyrim Directors Cut vor dem Unoffiziellen Skyrim Patch schieben, da der USEP noch einige Text Korrekturen vornimmt, die nicht im SSEDC berücksichtigt werden.