Eine .esp kannst du problemlos so umbenennen, es wird nur ein wenig Problematisch wenn du eine .esm umbennen würdest, von der andere .esps abhängig sind. Also, wenn deine .esp nicht Teil einer Abhängigkeit anderer Dinge ist, kannst du es problemlos machen.
Außerdem dürfte Oblivion, sofern du deine .esp auch grad aktiv hast, die übliche Meldung "von fehlenden Spielinhalt", die du aber ignorieren kannst. 🙂
MfG Master of Worlds