Construction Set Sinus und Kosinusfunktion in Scripts

Dafür brauchst du OBSE. http://cs.elderscrolls.com/constwiki/index.php/ASin

Hier ist noch mal der ganze trigonometrische Krempel auf nem Haufen:
http://obse.silverlock.org/obse_command_doc.html#Trigonometry_Functions

Oder aber, zur Vermeidung von OBSE, kannst du die Math Library ESM verwenden. Dabei werden trigonometrische und einige andere Funktionen durch Polynomapproximation und Reihenentwicklung angenähert.
Allerdings zieht ein intensiver Gebrauch nach der Methode ziemlich an der Leistung. Ich habe das Gefühl, dass es besser läuft, wenn du den Code zur Berechnung der Funktionswerte (hier im Result Script) direkt ins Skript implementierst und dabei in Kauf nimmst, dass das Skript einfach deutlich länger und etwas unübersichtlicher wird.
Diese Möglichkeit bietet natürlich keine absolute Genauigkeit...