Online:Wahlsprüche der großen Häuser (kommentiert)
| Auflagen des Buches |
|---|
Diese Seite enthält den Text von Wahlsprüche der großen Häuser (kommentiert) aus The Elder Scrolls Online.
Inhalt
An meinen Sohn, dessen Unfähigkeit, sich selbst diese einfachen Dinge zu merken, unserer Familie bei jeder Gelegenheit Schande bereitet. Dies soll dich über die Worte informieren, die das Tun und Handeln der großen Häuser von Vvardenfell bestimmen, und über die Heiligen, unter deren Schutz sie sich stellen und die ihre Ziele und Beweggründe repräsentieren. Wenn du noch einmal die Händler der Adelshäuser Hlaalu und Dres verwechselst, mit denen wir Geschäfte machen, dann enterbe ich dich ein Dutzend Mal und noch einmal obendrauf, um es endgültig zu machen.
(Die Tatsache, dass eine solche Einführung überhaupt nötig ist, weist auf Mängel im Lehrplan der Tempelindoktrination hin; ich muss einen Vogt damit beauftragen, dass er sich damit beschäftigt und Reformen vorschlägt)
Haus Redoran: „Ein Redoran ist ein Krieger, der an erster Stelle dem Tribunal, an zweiter Stelle Haus Redoran und an dritter Stelle Familie und Klan verpflichtet ist.“
– Der Schutzpatron des Hauses Redoran ist der Heilige Nerevar der Hauptmann.
(Tempeltexte über den Tod Nerevars noch einmal durchgehen; hierbei kann man nicht vorsichtig genug sein)
Haus Indoril: „Die Gerechtigkeit kennt keinen Schlaf: Indoril befiehlt, der Tempel richtet.“
– Der Schutzpatron des Hauses Indoril ist der Heilige Olms der Gerechte.
Haus Hlaalu: „Gerechten und freien Handel zu treiben heißt die Drei ehren.“
– Der Schutzpatron des Hauses Hlaalu ist der Heilige Veloth der Pilger.
Haus Dres: „Den Umnachteten Kultur und Wahrheit zu bringen: Das ist unsere Pflicht und unsere Bürde.“
– Der Schutzpatron des Hauses Dres ist der Heilige Llothis der Fromme.
(Das muss ich Vivec zeigen; entspricht genau seinem Sinn für Ironie)
Haus Telvanni: „Der energische Ausdruck des Willens bringt den Ahnen wahre Ehre.“
– Der Schutzpatron des Hauses Telvanni ist der Heilige Vorys der Entbrannte.
Dir wird wahrscheinlich entgangen sein, dass es für das sechste Haus, das Schattenhaus, Haus Dagoth, keinen Wahlspruch gibt. Das liegt daran, dass es dieses Haus nicht mehr gibt; es wurde bei der Schlacht am Roten Berg ausgelöscht. Im Anschluss daran errichteten die übrigen Häuser den Tribunalstempel. Wenn du diese Haus je in einem höflichen Gespräch erwähnst, werde ich dich enterben.
Dir wird nicht entgangen sein, dass ich dir jetzt bereits zweimal damit gedroht habe, dich zu enterben. Das liegt daran, dass meine Hände nicht so schwarz sind wie die von Mephala oder von Fürst Vivec. Mein Herz ist zu schwach, als dass ich dich einfach so aus der Familie verstoßen könnte.
Behalte dies hier immer bei dir, und schäme dich jedes Mal, wenn du es bei deinen Geschäften mit unserem Adel zu Rate ziehen musst. Erspar unserem Geschlecht die größere Schande deiner eigenen Dummheit. Auf dass ich nie mehr einen Grund haben möge, dich in der Öffentlichkeit einen S'wit zu schimpfen.
(Na dabei viel Glück, Vilyn)