Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Flora & Fauna/Kreaturen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Tamriel-Almanach
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 48: Zeile 48:
|
|
#'''[[Klauenläufer]]''' ''(DV SK)''
#'''[[Klauenläufer]]''' ''(DV SK)''
|
|-
|Crocodile
|
#'''[[Krokodil]]''' ''(DV HS)''<ref>[[Die Höllenstadt]] (S. 17, Z. 11)</ref>
|
|
|-
|-
Zeile 108: Zeile 113:
|
|
#'''[[Genoppter Maulwurm]]''' ''(DV SK)''
#'''[[Genoppter Maulwurm]]''' ''(DV SK)''
|
|-
|Ripper Eel
|
#'''[[Schlitzeraal]]''' ''(DV HS)''<ref>[[Die Höllenstadt]] (S. 19, Z. 34)</ref>
|
|
|-
|-
Zeile 180: Zeile 190:
|
|
#'''[[Schattenratten]]''' ''(DV SK)''
#'''[[Schattenratten]]''' ''(DV SK)''
|
|-
|Were-Crocodile
|
#'''[[Werkrokodil]]''' ''(DV HS)''<ref>[[Die Höllenstadt]] (S. 16, Z. 32)</ref>
|
|
|-
|-

Version vom 21. September 2010, 17:45 Uhr

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Alpha Wolf
  1. Alphawolf (DV SK)
Ancestor-Moth
  1. Ahnenmotte (DV KRK I)
Assault Rat
  1. Angreifende Ratte (DV SK)
Azra Rat
  1. Azra-Ratte (DV SK)
Azra Zombie
  1. Azra-Zombie (DV SK)
Bounder
  1. Lump (DV SK)
Cave Spider
  1. Höhlenspinne (DV SK)
Cavern Stinger
  1. Höhlenstecher (DV SK)
Clawrunner
  1. Klauenläufer (DV SK)
Crocodile
  1. Krokodil (DV HS)[1]
Dawn Zombie
  1. Morgengrauen-Zombie (DV SK)
Diamond Spider Queen
  1. Diamantenspinnen-Königin (DV SK)
Dire Wolf
  1. Schreckenswolf (DV SK)
Dusk Zombie
  1. Dämmerschein-Zombie (DV SK)
Floater
  1. Schweber (DV SK)
Gypsy Moth
  1. Zigeunermotte (DV KRK I)
Horrid Spikeworm
  1. Grausiger Dornenwurm (DV SK)
Horrid Wormmouth
  1. Grausiger Maulwurm (DV SK)
Ill Floater
  1. Übelschweber (DV SK)
Mountain Wight
  1. Bergwicht (DV SK)
Nubbed Spikeworm
  1. Genoppter Dornenwurm (DV SK)
Nubbed Wormmouth
  1. Genoppter Maulwurm (DV SK)
Ripper Eel
  1. Schlitzeraal (DV HS)[2]
Savage Bounder
  1. Wilder Lump (DV SK)
Scamp
  1. Skamp (DV TES III)
  2. Scamp (DV TES IV)
  3. Schurke (DV TES III)[3]
Shadowray
  1. Schattenschimmer (DV SK)
Shardwolf
  1. Splitterwolf (DV SK)
Shriekfloater
  1. Kreischschweber (DV SK)
Snowray
  1. Schneeschimmer (DV SK)
Spider
  1. Spinne (DV SK)
Spider Guardian
  1. Spinnenhüter (DV SK)
Spider Savager
  1. Spinnenwüter (DV SK)
Spikeworm
  1. Dornenwurm (DV SK)
Stingfloater
  1. Stechschweber (DV SK)
Tunnel Wight
  1. Tunnelwicht (DV SK)
Twilight Wolf
  1. Dämmerscheinwolf (DV SK)
Umbric Rat
  1. Schattenratten (DV SK)
Were-Crocodile
  1. Werkrokodil (DV HS)[4]
Wickeder
  1. Verruchter (DV SK)
Wight
  1. Wicht (DV SK)
Wormmouth
  1. Maulwurm (DV SK)
  1. ↑ Die Höllenstadt (S. 17, Z. 11)
  2. ↑ Die Höllenstadt (S. 19, Z. 34)
  3. ↑ im Buch Geist der Daedra
  4. ↑ Die Höllenstadt (S. 16, Z. 32)
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Flora_%26_Fauna/Kreaturen&oldid=87044“