Update
Hallo,
@Felastor: Wie lange hast du gebraucht, um die Rolle zu finden? Eventuell hat die Kiste "Respawn" aktiviert was heißt, dass die Kiste sich alle paar Tage wieder von selbst mit random gegenständen füllt. Vielleicht hast du einen älteren Save, bei dem du die Quest neu spielen...